www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5911677
Para todos los públicos Página Dos - James Rhodes - ver ahora
Transcripción completa

Mucha gente se sorprendió al saber que hace unos años,

James Rhodes vivía en Madrid, en España,

había gente que no lo sabía

y tú cuentas en el libro que viniste a vivir a España

con tres maletas, cuatro palabras en español.

Literalmente. Y tu piano y poco más.

Pues no, ni mi piano tampoco.

No te lo pudiste traer, cierto.

¿Por qué elegiste España, James?

Pues si tenemos como cuatro horas de entrevista...

Así, como resumido.

Lee el libro, sabes, después de toda mi vida en Inglaterra,

que para mí Londres es una ciudad de mierda,

pero nivel tan fuerte

que después de este,

España fue, literalmente, como un Disneylandia para mí.

De hecho, cuentas en el libro que un tiempo después

tú regresaste a Inglaterra por asuntos personales

y el psiquiatra que te atendía allí

se sorprendió al verte tan feliz y tan bien.

¿Podemos decir que España te ha salvado de algo, vivir aquí?

Claro, claro, claro, tío.

Mucho, mucho, es súper raro,

porque al inicio fue como la luna de miel.

Todo fue increíble, brilli brilli y toros, shinning, wonderful

pero, literalmente, todo fue increíble.

Y en este momento sí, al regresar a Londres

he visto a mi psiquiatra

y él fue como "tío qué ha pasado".

Y yo fui, pues estoy viviendo ahora en Madrid.

Fue súper impactante.

Me dijo que nunca me había visto tan bueno en más que diez años.

Y eso es por España,

no sólo por las cosas obvias, como el sol, la comida...

Pero todo, el ritmo de la vida aquí es mucho mejor.

De todo eso, precisamente, hablas en este nuevo libro tuyo "Made in Spain"

que, de hecho lo cuentas y es verdad,

que cuando uno acaba la lectura tiene la sensación

de que este libro es como una gran carta de amor.

Sí, es una carta de amor total.

Pero incluso con las cosas como chungas, ¿sabes?

Cuando estás como, no se, con un matrimonio después de 20 años

y hay cosas, como en el principio, fue súper bonito, todo bien

y luego, de repente, es un poco como, no sé, esto es un poco raro.

Eso fue mi experiencia, después de un año perfecto

y luego como: "bienvenido a type Spain",

la prensa, las redes, las fachas...

Fue súper difícil. Los políticos, joder.

Pero a pesar de todo esto, con tiempo,

pude, como respirar, aceptar y decirme que la verdad es que,

incluso, con estas cosas difíciles,

es el país más impactante, más sorprendente,

más asombroso del mundo para mí.

-James Rhodes forma parte de la larga lista de autores

que se han sentido inspirados y atraídos por España.

Uno de los primeros fue el escritor romántico Washington Irving,

que viajó varias veces a Granada.

Llegó a vivir dentro de la Alhambra

y le encantaba desayunar en el patio de los Leones.

Toda una inspiración para escribir sus "Cuentos de la Alhambra".

El Nobel de Literatura Peter Handke,

una vez dijo que había tenido momentos místicos en Ávila,

Segovia y Linares.

España es un escenario de su vida y también de sus novelas,

como por ejemplo: "Por la Sierra de Gredos".

Otros se enamoraron de la Costa Brava.

Truman Capote se refugió varios veranos en Palamós

para escribir "A sangre fría".

Mientras que Tom Sharpe, el padre de "Wilt",

decidió establecerse en Llafranc,

donde vivió los últimos 24 años de su vida.

José Saramago se fue a vivir a Lanzarote cuando en 1986

sintió la presión de la censura en Portugal

por la publicación de "El Evangelio según Jesucristo".

El libro fue un éxito mundial.

En 2005, Michel Houllebecq se instaló en las tierras almerienses

para escribir "La posibilidad de una isla".

Una distopía en la que, por cierto, se menciona a David Bisbal.

¿Qué tiene España que inspira a tantos autores

y autoras extranjeros?

Seguro que la respuesta está en sus libros.

Que dice James Rhodes que en Madrid

no sólo hay que visitar los grandes iconos culturales,

que también merece la pena deambular por lugares

como este concurrido barrio de Lavapiés,

donde os quiero recomendar la última novela del gran Jaume Cabré

"Consumidos por el fuego".

Una historia que protagoniza un profesor de literatura

que ha tenido una infancia difícil

y quien a través de una serie de reencuentros,

llegará hasta una situación límite.

No os puedo contar nada más. Leedla.

Escribe Rhodes que debemos alzar la vista,

mirar los colores, respirar

y yo añadiría que también leer.

Seguro que muchos de vosotros leísteis en su día

este gran bestseller,

"Las mujeres de la casa de las lilas".

Bueno, pues ahora se publica la precuela

que protagoniza la madre de Caroline.

Esta mujer visita, en 1914, San Petersburgo.

O sea, que estamos en una época muy convulsa, que afectará a su vida.

Son historias que se puede leer de manera independiente,

pero si no conocéis la primera pues leed las dos.

De un libro autobiográfico como "Made in Spain"

a otro como "La buena voluntad" de Ingmar Bergman,

es la primera entrega de su famosa trilogía familiar.

Aquí nos habla de sus padres, de la turbulenta relación que mantuvieron

y de cómo eso, lógicamente, afectó, no sólo a su vida,

sino también a su obra.

De hecho, sabíamos del grandísimo talento cinematográfico de Bergman,

pero tampoco escribe nada mal.

"Azul" es la historia de un niño héroe que sufre,

tal vez, la peor experiencia posterior a un abuso,

que nadie te crea.

Pero gracias al amor de una amiga que lo escucha,

conseguirá reconstruirse.

Este cuento reivindica la importancia de romper el silencio

y crear un espacio de confianza para poder sanar.

Otro libro para alentar a hablar

y detectar a tiempo el abuso sexual infantil es "Sola en el bosque".

Nacido de la propia vivencia de sus autoras.

Un cuento sobre una niña que siente como su casa

se convierte en un bosque oscuro donde acecha el lobo.

Te conocimos en el programa hace cuatro o cinco años,

con "Instrumental".

En el Liceo.

En el Liceo rodamos la entrevista.

Y desde entonces he tocado acá. Es verdad.

Increíble.

Y fue un libro que tuvo muchísimo éxito en nuestro país

y también tus conciertos fueron muy bien.

Aquel libro, recuerdo, que era un libro especialmente duro,

porque tú abordabas cuestiones muy delicadas,

de las cuales algunas tuyas

las recuerdas también en este nuevo libro.

Pero tú allí hablabas del tema de los abusos infantiles,

el tema de los intentos de suicidio de las autolesiones,

hablabas también del amor por la música, hablabas de la familia,

hablabas de muchos temas y sin embargo,

me ha llamado la atención que siendo este libro,

yo creo que un libro más optimista, más alegre, sin embargo,

cuentas que lo has escrito con muchísima más presión, ¿por qué?

Porque siempre siento presión.

Como cada mañana,

me desperté a las cuatro o cinco de la mañana como, me dio jamacuco.

Oh, no, hay que practicar, hay que escribir,

hay que hacer un montón de cosas

y no sé, es como... eso es yo.

Soy quien soy, no sé.

Otro capítulo largo del libro lo dedicas a un tema delicado,

que es el mundo de la política y los políticos.

Qué buena gente.

No sé si te has sentido especialmente decepcionado

por la política y por los políticos,

al tenor de lo que tú explicas aquí.

Pues yo creo que todo el mundo está decepcionado por los políticos,

en todas partes, en todo el mundo.

Mira, Inglaterra, mira Boris Johnson, dios mío.

No sé, es un tema súper complicado, para mí, al menos.

Todo ha cambiado el día en que estaba en Moncloa con Pedro Sánchez

en la prensa, en las redes.

De repente, estaba como un puto rojo, izquierda, comunista.

Y hasta ahora, no sé por qué,

tenía esta idea de una ley para protección infantil.

Es lo más básico, fundamental, más vital, más humanitario del mundo.

No es sobre Cataluña o impuestos.

No, para nada. Fue sobre nuestros niños.

En el libro abordas otros temas.

A mí hay uno que me ha llamado especialmente la atención

y es el de la gastronomía.

Porque bueno, te encanta comer, te encanta cocinar...

Ahora, sí.

Ahora, por eso digo, porque tú hablas de restaurantes,

hablas de bares, pero no solo de Madrid, de toda España.

Y sin embargo, me hace mucha gracia cuando recuerdas, dice,

porque yo en Inglaterra solo me alimentaba,

pero no vivías la gastronomía.

Claro, en Inglaterra...

Claro, si quieres gastar, no sé, 80 pavos.

No, sí, en serio, puedes comer súper bien,

con un poco de suerte, y un montón de pasta.

Pero aquí voy a la esquina.

Y tengo, como menú del día de 12 euros

y después estoy como lo más rechoncho, lo más feliz,

lo más como... pero jó, y súper como...

saludable,

como verduras frescas, aceite.

Y he empezado a cocinar aquí por primera vez en mi vida.

-En el exterior,

la gastronomía española siempre ha estado asociado a tapas,

a paella, a sangría, de la gran revolución de cocina

que se llamó cocina tecnoemocional,

en el que hubo grandes actores en torno al Bulli,

y muchos otros cocineros y cocineras,

donde se cambió el modo de entender esa cocina,

influyó en todos los ámbitos desde el más sencillo,

al más sofisticado.

Y ahora se llega a un desarrollo mayor

y la entrada de otros cocineros que no participaron directamente en eso,

pero que se beneficiaron o sacaron partido a ese impulso.

-Tiene dos estrellas Michelin

y está dirigido por Oriol Castro, Eduard Xatruch y Mateu Casañas,

3 chefs que salieron del Bulli de Ferrán Adriá.

Es el disfrutar, el sitio perfecto

para que dos expertos culinarios

nos descubran si la literatura gastronómica

también está un gran nivel.

-"Nadar con atunes y otras aventuras gastronómicas

que no siempre salen bien"

es la segunda parte del libro, para mí es muy importante.

Cuento experiencias agradables, vitales, importantes, viajes,

cenas y comidas con gente atractiva, interesante,

pero también aquello que no siempre sale bien.

Aquí hay momentos gloriosos,

días que pasé con Jose Andrés en su casa de Washington

o una comida fantástica con El Langui en el restaurante Quique Dacosta,

a fracasos absolutos de un gran restaurante belga

que se llama Gozar en el que la comida fue correcta,

pero la experiencia malísima.

Literatura gastronómica hay muy poca.

Es una desgracia,

muy poca gente se atreve o se lanza a escribir muy bien,

a contar muy bien qué ha vivido, y cómo ha vivido.

Recomiendo dos libros, un libro se titula "Chef",

escrito por Romain Fornell,

que es uno de los grandes cocineros franceses en Barcelona.

El segundo libro que os recomiendo

es "El arte y la ciencia del foodpairing".

Y tras esta palabra,

hay una cosa muy sencilla que es la relación molecular entre productos.

¿Un kiwi se puede entender con una ostra?

¿Comparten moléculas? Sí.

Se pueden entender, es como el Tinder de la gastronomía.

-Alexis Racionero acaba de publicar "Fisiología del gusto del siglo XXI",

un libro que empezó su padre, Luis Racionero

y que, tras su muerte, él continúa.

-"La fisiología del gusto" es un libro

que es un remake de la obra original de Brillat-Savarin

y es un libro, como plural,

es un libro que uno puede pensar que es solo de gastronomía,

y no, más bien lo que aplicas como un concepto del gusto en genérico.

Entonces es un libro que tiene partes que habla de gastronomía,

pero hay otras partes en las que se pueda hablar de arte,

del bien vestir, de las buenas maneras.

Es como un compendio, un poco, a la antigua,

de eso que sería el gusto donde la gastronomía

y el buen beber y demás, es el eje.

Pero hay más cosas.

Y entonces ahí entran, pues todo tipo de temas.

Yo, por ejemplo, en el remake o reinvención moderna

llegaba a hablar hasta de la croqueta de Michael Laudrup,

que es un guiño futbolístico.

A mí, de los libros contemporáneos que acaban de salir,

Kairós ha publicado un libro de una autora llamada Kerry Harling,

"Ayurveda Détox",

y he de decir que esto del détox,

cuando me planean dietas y promesas de este tipo, a veces desconfío,

pero como profesor que soy de yoga, interesado en el Ayurveda,

pues la verdad es que un libro de recetas vinculadas a la Ayurveda

es algo que sí que puedo recomendar,

porque es ajustar lo que comemos a la tipología de persona que somos.

-Es una cocina evolucionada,

una cocina que parte de lo conocido para abrir nuevos horizontes.

Aquí estamos comiendo una gilda, pero de otra manera.

Todo esto en la boca tiene que ser lo antiguo,

pero presentado y mirado desde lo nuevo.

-Buenísimo, que diría Brillat-Savarin, de esto.

-De esto, diría que es una reinterpretación de un clásico.

Lo cuentas al final del libro que, justo este año, en este 2021,

te han concedido la nacionalidad que comentabas ahora.

No sé si te incomoda el hecho

de que la hayas conseguido, con una cierta rapidez,

porque tú mismo cuentas, que crees

que gente que hay también esperándola, ya debería tenerla.

Claro, fue muchas cosas, muy polémico.

Pero la verdad es que hay otras rutas para conseguir la nacionalidad

y lo mío fue como más, como suerte,

no es como, hay una cola, con todo el mundo

y llamo a Pablo Iglesias diciendo:

oye, Pablo, ponme al frente.

No, en absoluta, esto fue como decreto real,

fue algo completamente separado de los otras maneras de hacerlo.

Entonces, no hay como, un emigrante menos,

porque yo tengo mi nacionalidad, ahora.

Sí puedo ver que parece un poco injusto, por supuesto.

Pero eso, no sé, es como, me siento tan... tengo tanta suerte.

Estoy tan enamorado de España y pago mis impuestos,

hago todo lo que puedo para mejorar la vida, de cualquier manera posible.

Como no podía ser de otra manera,

"Made in Spain" es un libro también con banda sonora.

Sí, claro.

Hay mucha música y música que, además, se puede escuchar.

Claro, por supuesto, incluso si no compráis al libro,

porque es un poco caro.

Hay una playlist en Spotify, en Apple Music, gratis,

con piezas de Beethoven, de Chopin, de Sabina.

Cosas maravillosas.

-Hay libros que cuando cuentan historias, cantan canciones.

Y es que, hay lecturas que, inevitablemente,

van acompañadas de una banda sonora.

Abríos de orejas, que aquí viene una selección para leer y bailar.

Barack Obama dice que la música es muy importante en su vida,

y especialmente lo fue durante su presidencia.

Sus memorias, "Una tierra prometida", dan fe de ello

y van acompañadas de una playlist elaborada por él mismo,

en que recuerda la banda sonora de su mandato.

Y en ella se puede escuchar a la gran Beyoncé

que cantó este tema titulado "At Last"

en el baile de investidura del presidente.

(Música)

"Listas, guapas limpias", de Anna Pacheco,

es una novela llena de referentes a la cultura pop

y la música de los noventa y dos miles.

Explica la historia de una chica en conflicto con sus ideas políticas,

la construcción social de su género y de su clase

paralizada por el hecho de tomar decisiones.

Decisiones como qué canción pinchar en una fiesta,

porque este tema de Pulp está aburriendo a los asistentes.

(Música)

Y ahora es el momento de sacudir la melena.

"Al final siempre ganan los monstruos", de Juarma,

es una novela coral que pasa en un pueblo perdido

con cuatro inadaptados protagonistas.

Uno de ellos es fanático del heavy,

como queda reflejado en la cantidad de temas y discos

que se mencionan en el libro.

Este de Iron Maiden es su favorito.

(Música)

Ponemos el broche final, como no podía ser de otra manera.

Las conversaciones entre Haruki Murakami

y su amigo director de orquesta Seiji Ozawa.

En "Música, sólo música"

se puede leer sus divagaciones sobre conocidas piezas de Mahler,

Brahms o de Rossini que, por cierto, estamos escuchando ahora mismo.

Y bueno, hasta aquí nuestra selección,

nos vamos con la música a otra parte.

(Música)

¿Tus libros los leen tus familiares?

En general, ¿qué te dicen?

No, no, mi madre, pero ella es...

Nadie más, qué triste, ¿no?

Otra razón que estoy aquí y me siento, realmente, no tengo familia.

Mi familia es España, ahora.

Pues nada, la verdad es... no.

Nadie de ellos han leído mis libros.

Al menos, sí que tienes la opinión de tus muchos lectores,

porque tienes muchos lectores.

Algunos como el que tú comentas en el libro

que te grita por la calle:

tu libro me ha salvado la vida.

Súper bonito, ¿no?

Pero toda la mierda de las redes,

las amenazas de muerte, los fachas, voy a matarte,

nunca ha sido alguien en la calle, diciendo algo feo,

siempre ha sido un placer, la gente diciendo cosas tan bonitas...

Qué suerte, no me esperaba esto, en absoluto, con este libro,

con ninguno de mis libros.

pero "Made in Spain", para mí,

es de una manera, más importante,

porque, por fin, tengo mi propio sitio en el mundo,

en mi mundo, y es aquí.

Pensaba cuando lo terminé,

hace cuatro años te entrevisté y no hablabas nada de castellano.

Ha pasado cuatro años

y ahora estamos haciendo la entrevista...

Sin traductor.

Te defiendes, te defiendes muy bien sin traductor

y estaba pensando, digo,

a lo mejor dentro de cuatro o cinco años, si esto sigue así,

a lo mejor, ya te ves capaz de escribir en castellano.

No sé si lo tienes metido en la cabeza, intentarlo.

No, mira, tío, cada mes

tengo un artículo en El País Semanal

y cada artículo lo escribí en castellano, sin traducción.

Ah, muy bien.

Porque son 500 palabras, 600 palabras y puedo hacerlo.

Setenta y miles palabras ya es un poco más complicado, pero...

he editado en castellano,

entonces, no existe versión en inglés de este libro.

El primer borrador, sí, claro, en inglés.

Y luego, desde la primera traducción, de Ismael,

el mejor traductor en España, te lo juro.

Hice "Instrumental", también, desde esta primera traducción,

todo ha sido en castellano,

-Escribir un libro en una lengua que no es la materna,

se antoja tarea ardua y complicada.

Y sin embargo, se conocen casos tan llamativos como los siguientes.

Vladimir Nabokov llegó a los Estados Unidos en 1940,

habiendo publicado 13 novelas en su lengua materna.

"La rusa", 15 años después se pasaría al inglés

debutando con el libro que más fama le dio "Lolita".

Joseph Conrad era polaco,

pero toda su obra la escribió en inglés.

Un idioma que aprendió con 21 años, como no podía ser de otra manera,

enrolado en un barco.

La familia de Jack Kerouac era francocanadiense.

El no aprendió inglés hasta los seis años,

y empezó a escribir "La carretera", en francés,

hasta que cambió de lengua.

Aquí en España, destaca el caso de Max Aub,

nacido en París, de familia franco alemana,

se afincó en Valencia con 11 años,

y pasó a la posteridad escribiendo en castellano.

Y en esta lista sin fin

también podemos colocar a Mohamed El Morabet.

-Nací en Alhucemas, una pequeña ciudad del norte de Marruecos.

En mi casa hablamos una variante rifeña.

Luego tuve contacto con el español a través de la televisión.

A los seis años, cuando entré en el cole,

ya tuve contacto con el árabe.

Y a partir del segundo año, con el francés.

Así que, más o menos,

a los ocho años, ya sabía contar, en cuatro idiomas, hasta 100.

(Música)

-Mohamed El Morabet llegó a Madrid en 2002, con 19 años,

y acaba de publicar su primera novela escrita en castellano.

-Bueno, "El solar abandonado" es un viaje del protagonista, Ismael Ata,

después de ocho años sin volver a Alhucemas,

que en el libro no se dice por qué no vuelve a Alhucemas.

Una mañana recibe la noticia de la muerte de su abuela.

Entonces decide volver para llegar al entierro.

La novela son dos viajes, un viaje real, que es este,

que dura una semana de un lunes a un domingo.

Y luego, hay un viaje más literario, digamos, más artístico,

que va acompañando, porque la novela transcurre por muchas lecturas,

por muchas...

por, sobretodo, arte contemporáneo, por canciones.

Antes de escribir la novela,

tengo que decir que había escrito ya artículos,

había trabajado en prensa pero, en realidad,

la reflexión de por qué empecé a escribir en español

no me la planteé en el momento de empezar a escribir.

Me urgía más escribir que pensar si escribía,

si escribir en español.

Creo que la razón principal reside en la lectura.

Yo empecé a leer y a conectar con la literatura

a través del español.

O sea, mi información lectora es estrictamente, es en español.

Viendo que eres un idealista muy tozudo,

ahora que ya se ha aprobado esta ley sobre la protección a la infancia,

entiendo que ya debes tener en la cabeza

algún otro proyecto de ámbito social.

Y yo te pregunto:

por ejemplo, ¿no podrías hacer algo

para potenciar más la educación musical en este país?

A ti, que te interesa tanto el tema. Claro, tío.

Como alcalde de Madrid, voy a prometer... (RÍEN)

Pues un día quién sabe, ¿sabes?

Esta ley de protección infantil,

más que cualquier libro, concierto, más que nada,

es la cosa más importante que hice en mi vida.

Me ha costado un montón, lograr estar ahí.

Y quiero respirar un poquito.

Pero sí, claro, siguiente, para mí es,

no solo educación musical, pero cultura, en general.

(Música)

Subtitulado por Victoria Sánchez Mayo

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • James Rhodes

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Página Dos - James Rhodes

25 may 2021

Óscar López habla con el pianista y escritor James Rhodes sobre su libro ‘Made in Spain: cómo un país cambió mi forma de ver la vida’, en el que explica cómo se enamoró de España hasta el punto de fijar su residencia aquí (por el amor a una mujer y a un país), de su fascinación gastronómica, de la ley de protección a la infancia, recientemente aprobada y en cuya elaboración ha participado. Y también, de su relación con los medios de comunicación y las redes sociales, y de música. ‘Made in Spain’ es un testimonio sincero sobre el poder de las segundas oportunidades.
El programa de libros de La 2 que presenta y dirige Óscar López se centra también en otros escritores que pasaron por nuestro país y escribieron sobre su experiencia en otra lengua, como el marroquí Mohamed el Morabet. Y, además, se fija en los libros con banda sonora.
'Página Dos' también estará con Pau Arenós y Alexis Racionero, que charlarán sobre sus nuevos libros relacionados con la cocina y recomendarán otras novedades literario-gastronómicas.

ver más sobre "Página Dos - James Rhodes" ver menos sobre "Página Dos - James Rhodes"
Programas completos (533)
Clips

Los últimos 1.829 programas de Página Dos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios