En el capítulo anterior, visitamos una mina radioactiva.

Conocimos un bosque petrificado.

Descubrimos el lugar donde practicaban

los astronautas de la NASA.

Y vimos algo muy extraño: ¡una carretera con música!

En este capítulo, disfrutaréis con una de las vistas

más alucinantes del río Colorado.

Nos perderemos por el Antelope Canyon.

Conoceremos a los raros habitantes

de un pueblo del Oeste.

Probaremos una auténtica comida "cowboy".

Visitaremos el pueblo fantasma de Calico.

¡Y muchas cosas más! Apretaos el cinturón,

este capítulo tiene muchas curvas.

(Silbido)

Planifico la ruta.

Soy la "cámara-woman".

Lo mío son los animales.

Me molan los videojuegos.

Y elijo dónde comer y dormir.

Me encantan las redes sociales.

Grabo vídeo-diarios.

Como de todo. (SE RELAME)

Y además...

(TODOS) ¡...nos encanta viajar en familia!

(Ladrido)

(Graznido y frenazo)

En este nuevo capítulo,

viajaremos desde Page, Arizona,

hasta el final de la Ruta 66,

en Santa Mónica, California.

madrugón.

(Alarma teléfono)

Son las 6 de la mañana.

Nos estamos dando un madrugón de aúpa

para ir a visitar Antelope Canyon

a la "hora bruja", a la hora que recomiendan

en todos los "blogs".

Espero que este madrugón

tenga un motivo justificado.

7:20 de la mañana,

estamos camino de Antelope Canyon

en este camioncillo

por caminos de arena. A ver qué nos espera.

¡Guau!

El Antelope Canyon o Cañón del Antílope

está situado en una reserva de indígenas navajos.

De hecho, las visitas al cañón han de hacerse

con un guía de esta tribu.

Las lluvias torrenciales en la región

pueden provocar la inundación total del cañón

en cuestión de minutos,

principalmente por corrientes de agua

que se originan en regiones de más altitud.

De hecho, uno de los motivos por los que este cañón

se dio a conocer fue por la muerte de once turistas

en 1997.

El único superviviente de aquella catástrofe fue el guía.

Yo me pego al guía por si hay que salir pitando.

Es chulo.

Nos han dicho que durante todo el año

va soplando el viento por la parte alta del cañón

y se va llenando de arena más o menos hasta este nivel.

Y en la época de lluvias, todo esto se inunda con una riada

y se lleva toda la arena hacia fuera,

y vuelve a quedarse a este nivel.

Otra de las características de este lugar es la luz solar.

Y es que, depende de cómo penetre dentro del cañón,

los colores de las paredes son de diferentes tonos anaranjados

que hacen de este lugar un sitio mágico,

por no decir... (CON VOZ TÉTRICA) fantasmal.

Una persona que vino aquí e hizo una foto

lanzando la tierra hacia el aire,

parecía que era un fantasma

y la vendió por seis millones de dólares.

Pues voy a ver si tengo suerte. ¡Una, dos y tres!

(Eco fantasmagórico)

Igual me forro.

Ésta es una excursión superpopular, la hace mucha gente. De hecho,

nos han dicho que llegan a entrar 1.400 personas en este cañón al día.

Y pensar que hay momentos en que el ancho no es más de un metro...

Vamos, que está "petao".

Y continuamos, dirección a un lugar conocido como...

la Curva de la Herradura.

Los "blogs" la ponen "5 estrellas".

Estamos en un sitio único, en un sitio especial.

Hoy nos toca ver Horseshoe Bend.

Y además, ¡estamos solos!

O no.

PIPA: "¡San Antón, qué sofoco!"

Lo que tiene de característico Horseshoe Bend

es que realmente es un meandro del río Colorado

que da una vuelta de 270 grados.

Prácticamente deja en el centro

una roca de 600 metros de altura, de arenisca,

que es la más grande de EE.UU.,

casi completamente envuelta.

Es increíble este sitio.

Uno de los sitios más bonitos que he visto en el mundo, alucinante.

PIPA: "La verdad es que merece la pena el sofoco,

este lugar es total."

Me parece alucinante, tío:

todo verde, con un lago;

y luego una roca justamente en medio

que crea un círculo muy bonito.

Las vistas desde este acantilado son espectaculares,

parece increíble que la erosión producida por viento y agua

durante millones de años haya creado este lugar.

Pero cuidado con acercarse demasiado.

Nos ha dicho el guía

que si tú te acercas mucho al borde, las piedras hacen así...

¡Paf!

Y se caen al vacío y te mueres.

Entonces da un poquillo de cague, pero mola.

Los parques nacionales de Estados Unidos

tienen una serie de normas que debes cumplir.

Algunas de ellas son por tu seguridad.

Por ejemplo, en la Curva de la Herradura del río Colorado,

si no haces caso a las indicaciones, te puedes caer.

¡Ahhh!

Un despiste sacándote un "selfie" o un tropiezo, y...

¡Ahhh!

Así que presta atención a los avisos.

No eres Superman. ¿Verdad, "Pipa"?

No muy lejos de allí, se encuentra el Gran Cañón del Colorado,

otro de los grandes hitos de la Ruta que no te puedes perder.

Nosotros tampoco, por supuesto,

pero lo queremos hacer de una forma muy especial,

en helicóptero.

Pero eso será más adelante.

De momento, donde paramos es en plena carretera.

¿El motivo? Nos encontramos a un amiguito muy curioso.

Estamos viendo renos que...

parecen jovencitos.

Ya ves, tía.

Pero son enormes.

Me gustaría ahora poder tocarlos.

Hoy ha sido un día con emociones potentes:

la Curva de la Herradura, Antelope Canyon,

el encuentro con el alce...

Demasiado para el "body", a descasar toca.

(Música)

(TRISTE) Te veo mal, Mercurito, te velo malo.

Estamos ya dejando

toda la zona norte de Antelope Canyon

y estamos en dirección a Seligman.

Vamos a recuperar la Ruta 66.

Aquí el paisaje ya es completamente distinto.

Hemos dejado la zona desértica y vamos...

a adentrarnos en una zona mucho más boscosa.

(Música silbando)

Buscamos un restaurante muy conocido en la Ruta

por ser un lugar simpático: el Snow Cap.

Y es que hemos venido al lugar donde...

siempre, siempre, siempre es Navidad.

Y además siempre están de coña.

Es uno de los sitios más divertidos de toda la Ruta 66.

"Family Run".

O el lugar donde te piden disculpas porque siempre están abiertos.

Es el Snow Cap

"You want Cheeseburger with cheese?"

"Yes." "And you?"

Pendientes de pollo.

(GRITAN ASUSTADOS)

Están todo el rato preguntando si lo quieres de una manera o de otra.

"¿Con hielo?". Y te ponen un bloque de hielo enorme en el vaso.

Todo lujo de detalles en este baño:

televisión, una culebra por aquí,

unos discos por allá, un teléfono...

¿"Aló", Presidente?

Chicos, ¿qué os parece este lugar?

Muy chulo.

Bueno, pues hemos triunfado porque el sitio

es muy cachondo y encima la comida está muy buena.

Este lugar fue abierto por Ángel Delgadillo,

barbero durante cincuenta años en Seligman

y uno de los pilares fundamentales

para la formación de la Asociación de la Histórica Ruta 66,

recibiendo el premio John Steinbeck

a su contribución en favor de la Ruta.

Papá, ¿quién era John Steinbeck?

Fue un escritor americano, Premio Nobel de Literatura,

quien reflejó la Ruta 66

en uno de sus libros más famosos, "Las uvas de la ira",

en el que una familia de Oklahoma tiene que emigrar a California.

Fue la primera persona que nombró a la Ruta 66

como "La carretera madre".

Por cierto, hablando de literatura,

¿conocéis "Viaje al centro de la tierra"?

Sí, es una novela de Julio Verne.

Pues al centro de la tierra nos vamos ahora.

Bueno, mami, cuéntanos. ¿Qué hacemos aquí? ¿Adónde nos has traído?

Pues os he traído a las cuevas de Huoterpeck.

Es un hombre que vino por aquí a principios del siglo XX

y se encontró unas cuevas con brillos.

Se creyó que se había encontrado una mina de oro y plata.

Luego se dio cuenta de que no había nada y decidió hacer

este tour para visitar la cueva.

Aquí arriba podemos ya ver las primeras formaciones de la cueva,

son las denominadas bolas de nieve o nubes de las cavernas.

También algunos las llaman coliflores

y no son más que calcificaciones de cristal,

de calcita.

A esta inmensa galería la llaman la Capilla de la Eternidad.

A priori, no tiene nada más allá de que es

una gran caverna

porque todas la estalactitas y estalagmitas ya se debieron de caer.

Cerca de aquí está la habitación que alquilan

por si quieres tener una experiencia a...

setenta metros de profundidad de la tierra

y no escuchar absolutamente nada, nada, nada,

durante la noche.

Tú puedes venir aquí una noche

y alojarte.

Tienes tu tele, tu cama, tu ducha, tu baño

y puedes hacer el "checkout"

antes de que empiecen los tours.

¿No es un poco húmedo el sitio?

AMBOS: No.

Dios, se está superfrío.

Pero si hay algo por lo que es famosa esta cueva

es porque en el año 1962, con Kennedy como Presidente

y durante la Crisis de los Misiles de la Unión Soviética en Cuba,

se introdujeron materiales

para poder mantener hasta 2.000 personas durante 30 días

con comida, agua, medicamentos, con todo lo necesario

para la supervivencia en el caso de un inminente ataque.

Lo que más me ha impresionado es la capacidad que tiene el ser humano

de inventarse una historia, abrir aquí cuatro "tunelacos",

dejar aquí a la "peña" que entre por veinte "pavos" por persona,

inventarse una visita de 45 minutos de la nada,

pero de la nada, de nada, de nada. Esto no tiene mucho interés.

Esto hay que decirlo

para que las sucesivas personas que viajen hasta la Ruta 66

sepan que esta visita

es de todo saltable.

Parece que la cosa se pone fea:

a la decepción de las cuevas, se suma una tarde gris y lluviosa.

Teníamos pensado aprovechar para hacer alguna actividad más,

pero debemos cambiar los planes sobre la marcha.

(Claxon)

O nos vamos a un cine o algo, porque ahora no se puede hacer nada.

Si los niños no hubieran hecho los deberes se quedaban aquí, pero...

Pues busca algún cine, no sé yo... si aquí va a ver cine...

Tiene 45.000 habitantes. ...a las 5 de la tarde,

que esta gente a las 6 está cenando.

"Siri", búscame un cine cerca de aquí, por favor.

A las 7...

TELÉFONO: "No tengo ni idea, Antonio. Búscate la vida, tío."

Pues nada, cenar algo, buscar un sitio para "sobar",

hacer plan de caravana, ver una peli aquí

y mañana será otro día, porque es que más no se puede hacer.

¡Ya tengo la solución!

Como hoy hace un día

muy perro, muy perro, muy perro, muy perro,

vamos, si os parece bien, en vez de...

hacer visitas culturales, ya que está lloviendo,

a ir aquí, al supermercado éste,

vamos a comprar una peli de vídeo

y la vamos a poner en la tele

para que la podáis ver. ¿Os parece bien?

¡Tendrá morro Antonio! ¡Si es lo que he dicho yo!

Tranqui, mamá, no desesperes.

Y después, ¿dónde cenamos?

Primero vamos a ir a cenar a un sitio guay de carne,

estilo puramente de Arizona,

muy Western, muy "cowboy",

muy lo que llevo mucho tiempo buscando

y que desde Amarillo no tengo.

(Música country)

Como veis, toca comida mediterránea baja en calorías y colesterol:

un pescadito a la plancha, vamos. (RÍE)

Es broma, ¡chuletón al canto!

Pues estamos en "Dambar", que es como el sitio supermítico

para comer

carne aquí en Kingman.

Como veis, es muy vaquero el tema.

Tenemos aquí a John Wayne también.

Y para bajar el chuletón "made in USA",

partidita de billar para ejercitar los brazos

y después película en la caravana. Y mañana será otro día.

(Ladrido)

(Música de banjo)

Hoy tenemos una de las actividades más chulas

de esta Ruta del Cowboy, el vuelo en helicóptero

por una parte del Cañón del Colorado.

No sabemos si vamos a poder finalmente realizarla

porque estamos a una hora del punto de despegue

y todo está muy nublado y, a medida que avanzamos,

más nubes y peor tiempo.

Que pase lo que tenga que pasar. Vamos a ir allí y que nos digan.

Qué yuyu, una vaca muerta. Mal rollo,

se me han revuelto las tortitas del desayuno.

Cuando viajes por EE.UU. encontrarás un montón de carteles como éstos

en la carretera para que apadrines una autopista,

para que adoptes un tramo de carretera... ¿Esto qué significa?

Que es gente que contribuye a su mantenimiento, a su construcción,

o, como en este caso, recogida de basura en esta zona

y cambio le ponen una placa conmemorativa

recordando que han contribuido a ello.

Y ahora, a disfrutar de la experiencia de sobrevolar

el Gran Cañón en helicóptero.

Pues va a ser que no, papá, menuda está cayendo.

La vaca nos ha gafado.

Hemos llegado hasta aquí, teníamos un montón de actividades preparadas

para hacer en este rancho,

pero es que están cayendo literalmente chuzos de punta,

o sea, diluviando. Está todo suspendido, no se puede hacer nada.

Vamos a ver si conseguimos negociar algún tipo de...

no sé, si política de cancelación

o a ver si podemos venir otro día, más adelante, desde Las Vegas,

que está más o menos relativamente cerca,

y posponer el tema

porque hoy, imposible. Es lo que tienen los viajes,

a veces el tiempo sale rana

y no puedes hacer nada.

No os preocupéis, chicos, que el vuelo lo vamos a hacer.

No sabemos si tenemos que cambiar algo y hacerlo desde Las Vegas

o ya veremos cómo, pero esto hay que hacerlo.

Gabinete de crisis, toca reorganizarse.

Que no cunda el pánico.

Entonces, ¿qué? No entiendo muy bien qué quieres hacer. ¿Cuál es el plan?

El plan es... El plan es... (PARA SÍ) "¡Vamos, Antonio!"

El plan es... "¡Tú puedes!"

El plan es... "Tranquilo, no importa, otra vez será."

Mis padres se ponen a cambiar el plan

que tenemos para los días siguientes

y así poder regresar a este lugar

para coger el helicóptero

y visitar el Gran Cañón del Colorado.

¡Sus cabezas echan humo!

Pero al final dan con la solución.

Nos ha llevado casi cerca de dos horas contactar, llamar, cambiar

y hacer todos los movimientos necesarios

para rehacernos, hacer todo el "planning" de viaje

y ya estamos listos.

Así que continúa la Ruta 66, ¿no?

"More or less", como los ingleses; o "más o menos", como decimos allí.

Tras unas sesudas reuniones para aclarar nuestro futuro rutero,

nos encaminamos a un pueblo donde sus paisanos son gente...

digamos que... de pocas palabras,

pero de muchos rebuznos.

Hemos venido a Oatman,

un pueblo típico de la Ruta 66.

Aquí hubo una explotación minera hasta los años 20, luego...

la explotación se abandonó y lo único que quedaron fueron

unos habitantes muy curiosos.

Los niños vienen sobradamente preparados.

(Música de guitarra eléctrica)

Pues sí, los habitantes del pueblo son... ¡burritos!

Oatman adquirió este nombre

en recuerdo de una familia de inmigrantes que buscaba oro

y a la que mataron los indios en 1851.

El pueblo prosperó gracias a las minas de oro y plata.

Cuando se extinguieron las minas, Oatman se abandonado.

Los únicos que quedaron de aquello son estos simpáticos cuadrúpedos.

Bueno, no tan simpáticos...

PIPA: "A ver a quién le doy un pase...

¡Venga, burrito! ¡Venga, burrito!

¡Olé!"

Mami, ya sé por qué el burro ha intentado atacar a "Pipa".

¿Por qué?

Porque me ha dicho una señora

que los perros huelen como los coyotes

y son el enemigo de los burros.

Entonces, los intentan matar

y por eso hay que llevarla cogida.

Ay, bichito, que te han intentado agredir.

Calaveras de vacas

a setenta dólares la pieza.

Pues no te creas, que encima del mueble-bar del salón

molaría mazo.

Pero 70 dólares es muy caro,

seguro que me encuentro una calavera por la cuneta y me sale gratis.

¡Arreando burrito, nos vamos! (GRITO PALETO)

Estamos conduciendo por una carretera que une Oatman

con Needles, el primer pueblo de California,

y hemos pasado por una zona que parecía todo

como un área quemada.

A esta zona la llaman las Black Mountains,

las "montañas de las piedras negras",

porque las piedras que hay aquí tienen gran cantidad de ónix,

que es un mineral que utilizan mucho los indios

para fabricar su joyería.

Mira, Mateo, enseña las piedras que hemos recogido.

(Claxon)

Aquí vamos a descansar hoy.

Es nuestra última noche en la Ruta 66.

Mañana llegaremos a Santa Mónica, final de la Ruta.

Ahora vamos a disfrutar de este momento, nos lo merecemos.

¡Hasta mañana, "makuteros"!

Hoy es un día especial, es el cumple de "Pipa"

y le estamos preparando una sorpresa.

(CANTAN TODOS) "Cumpleaños feliz,

cumpleaños..."

PIPA: "Los años caen que ni te enteras

y las golosinas también. (RÍE)

¡Dios, qué buena está!"

LOS PADRES: ¡Bien!

(Música)

Bueno, chicos, ya estamos en California,

cuya capital es Sacramento, nada de Los Ángeles o San Francisco.

Hemos entrado por la zona desértica,

donde sólo llueve de media dos días al año.

Y estamos en uno de esos días.

California es enorme y todo el mundo lo asocia a los Beach Boys,

al surf, a las chicas en bikini,

y a la playa y el buen tiempo,

pero el clima aquí es muy cambiante porque de norte a sur hay de todo:

montaña, desierto, clima tropical, mediterráneo...,

vamos, que nos lo vamos a pasar "chupi piruli Juan Pelotilla".

Íbamos a echar aquí gasolina, pero es que está a 4,99.

Está a más de el doble del precio

que está..., que estaba en Illinois, tía.

Está más cara que en España.

Buscamos otra.

Vamos a buscar otra gasolinera, tía.

La red de transporte público es casi inexistente en Estados Unidos.

Y la gente está acostumbrada a coger el coche para todo.

Para una familia, el modo más recomendable y económico

de recorrer este país es con una caravana.

Y la gasolina es hasta tres veces mas barata que en Europa.

Y después de esta sorpresita con la gasolina...

...notamos que una fuerza misteriosa nos arrastra.

Y eso inquieta a mis padres.

Conduce mi padre...

Conduce mi madre...

Vuelve a conducir mi padre...

Y otra vez mi madre...

Algo nos está dejando señales.

Un coche antiguo por aquí...

Unos burritos por allá...

Otra vaca muerta...

Un dragón chino...

Un montón de zapatos de la talla 44...

Todo muy extraño.

Algo nos empuja hacia un lugar desconocido.

(ASUSTADO) Hacia un pueblo... ¡fantasma!

PIPA: "¡Por los 101 dálmatas, a callarse ya,

que me estáis asustando!"

Hemos venido a Calico Ghost Town, el típico...

pueblo minero... fantasma

surgido de la nada en la época de la fiebre del oro,

aunque aquí lo que se extraía era plata y bórax.

Aquí llegaron a vivir 1.200 personas, luego se abandonó.

En lo se ha convertido ahora es en una atracción turística

y puede ser un buen plan para venir en familia.

Se le conoce como Calico Ghost Town y, como dice Sonia,

es, en buena parte, un montaje turístico.

No deja de tener interés para recordar lo que fueron

las poblaciones en la época de la fiebre del oro,

con más de 500 minas.

Hace unos 25 años decidieron recuperarlo

y, a falta de plata, le sacan dólares.

La entrada cuesta seis dólares y se recrea la vida de aquella época

con duelos a pistola con actores ataviados adecuadamente.

El pueblo es una calle repleta de establecimientos de la época.

En la parte alta, hay un mirador

que nos da una referencia de lo que fue.

Mirad este antiguo coche de bomberos, era tirado por caballos.

La bomba de agua era por vapor.

Lo que hacía era... La máquina de vapor se calentaba

y hacía que girara el émbolo ése,

que succionaba el agua de donde...

tuvieran que ponerla.

Curioso, ¿no?

Sí. ¿Seguimos ya?

Estáis superinteresados en toda la historia de este pueblo, ¿verdad?

Esto es como el poblado del Oeste que hay en Tabernas, Almería,

pero en "versión original".

Yo voy a necesitar una de éstas.

Afeitado y corte de pelo, 75...

0,75.

Sirope de sangre e hígado, un dólar.

Cura para el catarro, un dólar.

Remedios para la diabetes, para los nervios,

expectorante para hacerte toser...

La verdad es que, aunque huele a turisteo,

Calico tiene su gracia.

PIPA: "Por lo menos voy sentada, yo aquí me quedo."

Papá, ¿por qué lo llaman "pueblo fantasma"

si está "petao"?

Porque es un misterio, hijo, es un misterio.

El pueblo fantasma me hace oír ruidos raros.

Mateo, ¿no oyes los crujidos?

Son tus tripas, papá. ¡Hay que poner remedio ya!

Hemos venido a "Peggy Sue",

un restaurante supermítico de la Ruta 66.

Y lo más característico es que está todo ambientado en los años 50,

incluso sus camareras. ¿Has visto cómo van?

Mola, ¿eh? Sí.

(EN INGLÉS)

Pero, ¿tú porque te pides dos cosas?

(SONIA)

(CAMARERA)

(SONIA)

(CAMARERA Y SONIA)

(CAMARERA)

(SONIA)

(CAMARERA)

(SONIA Y CAMARERA)

(SONIA)

¡Este sitio mola "mazo"!

¡Mola tanto que me llevo la comida!

Papi, no se te entiende nada.

¡Mola tanto que me llevo la comida!

Mi padre quiere decir que nos ha gustando tanto que...

lo que ha sobrado nos lo llevamos para la cena.

Los "makuteros" no tiran comida, la aprovechamos.

Para comer, para cenar, para merendar, para desayunar...

Después de recorrernos 4.000 kilómetros,...

...cruzar 8 estados...

...y pasar por 3 husos horarios diferentes,...

...estamos acercándonos al final de la Ruta 66.

Parece que fue ayer, ¿verdad, Mateo?

Se ha pasado volando, mejor dicho, rodando.

Un viaje mítico que os recomendamos, "makuteros".

¡Rápido, se acaba el día!

¡Hay que llegar!

¡Hemos llegado, "family"!

¡Reto conseguido!

Os vemos en el próximo episodio. Esto no ha hecho más que empezar,

todavía queda ruta.

¡Adiós! ¡Hasta luego!

Pues estamos en Hollywood.

Sí, esto es Hollywood, esto es el teatro chino.

Tener tu nombre en el Paseo de la Fama

significa que van a poner una estrella como ésta.

Mi favoritas son éstas de Quentin Tarantino, que...

menudas manos tiene, ¿eh?

Estamos de camino a las letras más famosas de Los Ángeles,

a las letras de "Hollywood".

¿Cómo me veis ahora? ¿Más joven? ¿Más guapo? ¿Más inteligente?

Mira mi mano. El tamaño que tienen estos perritos.

Hola, Álex. ¿Cómo estáis?

...del programa y tal, y no sé qué, porque...

TODOS: ¡"Family Run"!

¡Tiburón, tiburón!

¡Vamos! ¡Tiburón, tiburón!

(Música)

¡Mola, tíos! ¿Eh?

(Sintonía final)