Medina en TVE La 2

Medina en TVE

Domingos a las 9:15 horas

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5727114
Para todos los públicos Medina en TVE - La Fundación FICRT celebra la noche de los libros - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

La Fundación for Islamic Culture and Religious Tolerance

ha estado presente en La Noche de los Libros.

Niños y adolescentes han participado

en un taller creativo.

Jumaa Al-Kaabi, el director general de la Fundación

nos ha hablado de los objetivos

y logros de la misma en cuanto a la tolerancia religiosa

en el intercambio cultural.

En este acto se hizo homenaje

a uno de los grandes títulos de la literatura universal.

"Las mil y una noches".

La Fundación for Islamic Culture and Religious Tolerance

fue constituida en 2018 en España,

pretende crear un diálogo cultural e interreligioso

con la sociedad civil española

mediante diversas actividades culturales que permitan

tener una visión plural de la interacción histórica

y actual del Islam en España y en Europa

con las otras religiones.

Sus iniciativas buscan implicar

a diferentes actores políticos y sociales,

tanto públicos como privados,

con el objetivo de construir marcos de diálogo

entre representantes de diferentes culturas

y confesiones religiosas.

Esta premisa ha acompañado a la Fundación

desde que desembarcó en España.

A lo largo de su todavía corta andadura,

ha venido organizando seminarios,

conferencias y otras actividades con este fin.

El director general de la Fundación lo resume con estas palabras:

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

La Fundación por la Cultura Islámica y la Tolerancia Religiosa

ha sido fundada en 2018 con sede en Madrid.

Es una institución sin ánimo de lucro

que promociona la cultura de la tolerancia y convivencia

entre las religiones.

"Dentro de sus objetivos,

la Fundación trabaja para sembrar la solidaridad

y al mismo tiempo impedir la discriminación y la xenofobia.

Todas sus actividades están organizadas con la finalidad

de combatir prejuicios ideológicos, culturales y religiosos,

impulsando la coexistencia pacífica entre las distintas comunidades.

La Foundation for Islamic Culture and Religious Tolerance

que desde su creación mantiene un firme compromiso

con la sociedad civil española

para fomentar el espíritu de la tolerancia

y construir puentes en el marco del diálogo cultural,

fomenta actividades de distintos géneros.

Así lo explica Jumaa Al-Kaabi, su director general.

Los objetivos perseguidos por la Fundación

por la Cultura Islámica y la Tolerancia Religiosa

se resumen en dos puntos principales:

son la difusión de la cultura de la convivencia

y el diálogo entre las religiones,

así como la enseñanza de la lengua y la cultura árabe.

Queremos difundir la cultura de la convivencia

y el diálogo entre las religiones y la diversidad cultural religiosa,

pero también entre los pueblos, para que estemos unidos,

para lograr un objetivo común que es el convivir juntos

y el conocimiento mutuo.

Librerías, bibliotecas e instituciones

como la Foundation for Islamic Culture and Religious Tolerance

unieron sus fuerzas para que este año,

a pesar de las circunstancias que afrontamos,

Madrid sea faro de costa de una celebración

que es a la vez una oportunidad de compartir

el amor por los libros.

Diálogos, conferencias, mesas redondas,

música o teatro dieron forma a un día extraordinario

donde "Las mil y una noches" fue el protagonista.

La Foundation for Islamic Culture and Religious Tolerance

se ha sumado a la celebración de La Noche de los Libros

impulsada por la Comunidad de Madrid

organizando encuentros entre autores y lectores

presenciales y virtuales.

El evento tiene como objetivo que los madrileños sigan leyendo

y participando en tertulias literarias,

talleres y otras actividades lúdicas.

Bajo el lema "Las mil y una noches",

la oferta de actividades propuesta para esa noche

aunó literatura, narración

y talleres participativos para escolares

en una programación amplia, heterogénea y llena de magia,

al igual que aquellos cuentos con los que la mítica Sherezade

consiguió cautivar al sultán a través de los cuentos

y escapar de una muerte segura.

La Noche de los Libros se celebró el pasado 13 de noviembre

en el Círculo de Bellas Artes de Madrid

con una programación intergeneracional que apostaba

por el encuentro en torno a la literatura

como un espacio de convivencia, reflexión y cultura segura.

El motivo principal de esta nueva edición

de La Noche de los Libros,

es que cada libro aloja un mundo posible

con el que adentrarse en lo inexplorado.

La participación de la Fundación en esta importante cita cultural

se materializó a través de dos actividades

en torno al cuento de "Las mil y una noches",

una de las grandes obras de la literatura universal.

El director general de la Fundación apunta...

El objetivo de este encuentro es acercar a los españoles

un patrimonio universal de la literatura,

"Las mil y una noches",

traducida al español por el doctor Salvador Peña.

Como bien se sabe, "Las mil y una noches"

es un conjunto de relatos cortos

basados sobre valores de la humanidad.

En este evento hemos querido promover estos valores

entre los niños y adolescentes de 8 a 13 años

de colegios españoles,

para que aprendan a valorar el trabajo cultural colectivo,

el desarrollo de obras comunes tanto en el plan colectivo, diverso

e incluso evitando todo conflicto entre ellos

debido a cualquier diferencia.

La segunda parte de nuestra actividad,

dirigida para adultos,

consta de una presentación de la obra

por parte del doctor Salvador Peña.

Dicha presentación será sucedida por la actuación

"Las mil y una noches" del narrador Héctor Urién.

Esta introduce un relato sobre la tolerancia

y "Las mil y una noches"

que permite a la audiencia disfrutar

y profundizar en este clásico de la literatura

y, sobre todo, valorar la convivencia y la tolerancia

a través de esta obra maestra.

Estamos celebrando La Noche de los Libros,

nada mejor para promover la cultura de la diversidad y la convivencia

a través de la lectura y los libros.

Durante esta tarde se organizó un taller sobre esta obra

para niños y jóvenes entre 8 y 12 años,

en el que no solo se han podido sumergir

con Beatriz de la Flor en ese clásico de la literatura,

a través de la confección de maquetas

y la representación de las maravillosas historias

contenidas en "Las mil y una noches",

sino que también han aprendido

sobre el trasfondo cultural de dicha obra

y han descubierto la importancia de valores como la colaboración,

el trabajo en equipo y la diversidad.

El ambiente exótico creado por los parajes

y la cultura oriental

hicieron que esta serie de historietas

fuera un auténtico éxito

que cautivó tanto a pequeños como a mayores.

Hemos aprendido lo que es el libro de "Las mil y una noches"

y hemos estado haciendo unas manualidades

y hemos hecho entre todos,

entre todos nosotros, un bosque

y árboles y el suelo del bosque.

(LEE) "El ladrón, al oír esas palabras,

aparentó asombro y exclamó:

"¡Haz el favor de decirme dónde se levanta la casa

en cuyo sótano cosiste los restos del muerto."

Pues hemos estado haciendo unos árboles pintados

y luego hemos hecho un suelo con arena y con café.

Y luego hemos hecho unas macetas.

Había personas aquí trabajando haciendo macetas

para luego contar la historia de "Las mil y una noches",

y otras personas, que somos la gente que va a hablar...

-Los personajes. -Y hemos estado practicando todo.

El evento está organizado

por la Fundación para la Tolerancia de la Cultura

y la Religión Islámica

y el relato de "Las mil y una noches"

es un relato que tiene muchísima importancia

en la literatura.

Entonces, es una manera de acercar

este libro tan importante,

en este caso, a los niños.

La segunda actividad de la propuesta de la Fundación

para La Noche de los Libros, dirigida a adultos,

constó de una presentación de la obra

por parte del doctor Salvador Peña Martín,

Premio Nacional de Traducción, por su adaptación al castellano

de este clásico de la literatura,

quien señaló que la realidad tiene que curar la locura

que producen los libros.

O al revés, los libros tienen que curar

la locura que produce la realidad.

La manera más sencilla de definir "Las mil y una noches"

sería decir que es una obra maestra de la literatura universal.

Es un clásico, un clásico indiscutible.

Pero a mí me gustaría subrayar algo que quizás no es tan obvio

y es que es un libro, o sea, una obra.

Cuando he dicho "una obra maestra",

me refería a que es realmente una obra.

¿Por qué digo esto?

Porque esta obra, "Las mil y una noches",

ha sido objeto durante siglos de varias manipulaciones,

de prejuicios e ideas preconcebidas que lo han deformado un poco,

han deformado un poco nuestra concepción del libro.

A mí siempre me gusta recordar una historia magnífica,

muy divertida, además,

en la que un judío está al comienzo de la obra, además.

Un judío, un cristiano y un musulmán,

los tres, cada uno por su parte,

creen erróneamente haber dado muerte a otra persona.

Entonces, en ese error caen las autoridades

y cogen preso a uno de ellos y lo van a ejecutar.

Cuando van a ejecutar a uno de ellos,

los otros salen y dicen para salvarlo

que no, que en realidad la culpa la han tenido ellos.

O sea, hay un ejemplo de colaboración entre un cristiano,

un judío y un musulmán que, además, no se conocían previamente,

que incluso están dispuestos a sacrificarse por la verdad

y por el bien común, sin tener en cuenta

que el otro pueda ser un cristiano, un judío o un musulmán.

Me parece un ejemplo memorable. Ese sería quizá el más claro.

Dicha presentación ha sido sucedida por la actuación

"Las mil y una noches" de Héctor Urién.

"Las mil y una noches" son un guion para contadores de cuentos.

Este reconocido narrador que ha presentado

a lo largo de los últimos años esta obra en distintos teatros

y salas culturales,

introdujo un relato sobre la tolerancia

y "Las mil y una noches",

y ha permitido a la audiencia disfrutar y profundizar

en este clásico de la literatura

a través de una propuesta novedosa y sorprendente.

Muchos participantes han visto reflejados

en este encuentro los valores de la ciudadanía

y su papel en el fortalecimiento de la tolerancia

y la integración cultural en España.

Valores desarrollados en torno a la educación

y la cultura como herramientas de acercamiento

entre individuos y colectivos.

Finalizamos este reportaje con esa intervención de clausura

del director general de la Fundación

en la que la organización agradecía la gran afluencia de público

y especialmente la participación

de los alumnos del Colegio de Madrid.

Como recomendaciones finales,

se hacía hincapié en la necesidad de una colaboración estrecha

con la sociedad española para estos fines

mediante programas concretos que fomenten el conocimiento

de otras realidades culturales y sociales.

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

Nuestra fundación agradece a Televisión Española

y a todas las instituciones y organismos

que están colaborando con nosotros

para la difusión del mensaje de la paz

y la cultura de la convivencia, la tolerancia y el diálogo.

Porque en estos tiempos remotos en la actualidad

tenemos que estar unidos en un solo equipo

para difundir estos valores de la cultura y de la convivencia.

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

Gracias a Dios hemos encontrado en España

entendimiento, comprensión, unión y actuación

en el sentido de atravesar las complicaciones juntos,

unidos para un futuro mejor en paz.

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

Reitero a Televisión Española

nuestro profundo agradecimiento por su colaboración.

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

De este evento se concluye que en ningún caso

puede haber concordancia sin diferencia.

La diferencia es la base

para que las comunidades permanezcan unidas.

Y es esta diferencia

la que el individuo debe aprender a apreciar y valorar

desde el respeto a los otros.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • La Fundación FICRT celebra la noche de los libros

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Medina en TVE - La Fundación FICRT celebra la noche de los libros

29 nov 2020

La Fundación For Islamic Culture and Religious Tolerance se ha sumado, a la celebración de la noche de los Libros impulsado por la Comunidad de Madrid.

ver más sobre "Medina en TVE - La Fundación FICRT celebra la noche de los libros" ver menos sobre "Medina en TVE - La Fundación FICRT celebra la noche de los libros"
Programas completos (263)

Los últimos 263 programas de Medina en TVE

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios