La caza La 1

La caza

Miércoles a las 22:00 horas

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5764752
No recomendado para menores de 16 años La caza. Tramuntana - Capítulo 2: La plaga - Ver ahora
Transcripción completa

Ahí tiene toda la documentación del caso.

Sara y yo teníamos diferencias pero hizo una buena investigación.

Para eso estoy aquí,

para ver qué ha hecho la sargento en Tramuntana.

"Sé que todas lo queréis olvidar,

por eso te pido que me lo cuentes solamente una vez".

"Todo era normal, no sé qué quiere que le cuente".

"¿Por qué no empezamos por el principio?".

Dani no está bien, no quiere cantar.

-Tranquila, Teresa, hablaré con él.

(CANTA)

-¿Dónde está Dani?

-A lo mejor Bernat sabe dónde está.

¡Bernat!

He venido para averiguar quién ha hecho esto.

Las tres venís del Lluc des Teix,

el centro de protección de menores del pueblo.

Teresa es la directora del Lluc des Teix.

¿Quién querría hacerle daño?

Son sus programas de radio, Cati. Hablaba de música

y de las cosas de aquí, de la isla. Quiero llevarme esas cintas.

(DANI) "No estoy". -No es normal,

Bernat está muerto, me habría llamado.

¿Dónde vive Dani? En el Lluc,

él nunca ha salido de allí.

-¿Dani?

Sargento, tiene que ver esto.

Curse una orden de localización de de Daniel Coll.

Ha encontrado algo en el ordenador.

Este mail me llamó la atención.

Se lo envió a Bernat hace tres semanas.

El cabo Gamero se encarga del caso del chico muerto en la playa.

Nahím Bakri, apareció en la playa de Sa Calobra.

Marc Silvela, estibador del puerto de Palma.

En su sangre hallamos GHB que no se ha detectado fuera de la isla.

Silvela tenía ese mismo GHB en su casa.

Sami, soy yo.

-Dani, vuelve al pueblo, te están buscando.

¿Qué te dijo?

No quería acabar muerto en Sa Calobra,

que no se terminaría con Bernat. Luego no sé qué pasó,

se escuchó un ruido y se cortó.

Una cámara de seguridad grabó cuando Dani llamó a Samiah.

Dani sabe que esto no acaba con Bernat.

¿De qué huye?

Dicen que Dani mató a Bernat. ¿Y si lo hizo por lo que pasó?

Dani estaba obsesionado con aquella noche.

-No tiene nada que ver.

¡Biel! ¿Es ella?

¡Bernat se llevó a mi hija!

-¿Ya estamos con lo de siempre?

Gracias a Dios. Papá, llévatelo, por favor.

Mi padre se hizo cargo de la Policía durante 30 años.

La Policía nos ha dicho que salió del parking oficial a las 19:37.

En ese momento acababan de asesinar a Bernat.

¿Por qué mató a Bernat? Este hijo de puta

ponía de rodillas a mi nieto,

se bajaba los pantalones y le metía en la boca...

(BELA) "Han detenido al padre de Cati,

esto no tiene nada que ver con nosotras.

No tenemos que decir nada".

(JULIA) Ya lo he hecho.

-Dani, Julia me lo ha contado todo. Ya está, ha terminado,

la Guardia Civil ha detenido a quien lo mató. No pasa nada.

Sube.

(Gaviotas)

No tiene mucho ambiente este pueblo, ¿no?

¿El turista más joven qué tiene? ¿Sesenta años?

A lo mejor nos hemos quedado sin fuerza para salir a la calle.

¿En qué cárcel está preso tu padre, Cati?

Me gustaría hablar con él. En el Hospital General.

Su estado empeoró cuando le detuvieron.

Lo ingresaron y a los pocos días le indujeron un coma.

Lo siento. Bueno...

Yo no soy la única que ha sufrido con todo esto.

Tras la detención de tu padre atropellaron a Gerard Torres,

el padre de la niña del pelo azul. Sí, Julia.

Ha cometido muchos errores, pero ha sufrido mucho.

Si me disculpa, tengo que llevar a mi niño con la cuidadora,

nos está esperando.

Es como si hubiera caído una bomba.

Al principio estábamos en todos los telediarios,

pero se acabó pronto y aquí nos quedamos,

viviendo entre las ruinas.

(LLORA)

(GRITA)

(SOLLOZA)

(LLORA)

(Sintonía)

(Radio de la Policía)

(Pájaros)

(SUSPIRA) ¿Algo importante?

Iba a Sóller cuando se lo encontró.

Gerard ya había muerto y no vio a nadie más en la carretera.

Sara, esto no es solo un atropello y un conductor a la fuga.

Fíjate en la huella de los neumáticos.

Frenó mucho después de atropellarle.

Eso es.

¿Alguien ha inspeccionado el coche?

Los agentes lo encontraron así.

¿Por qué la puerta del copiloto está abierta?

Buena pregunta.

Hay que sacar huellas del coche.

Dani estaba aquí.

Se han llevado casi todas sus cosas, no conocen a Dani.

-Espero que no estropeen sus dibujos.

Creo que es lo único que le importa de verdad.

-Dani está bien. Va a volver y lo va a aclarar todo, verás.

¿Te acuerdas hace dos años? Tú todavía estabas aquí.

Cuando le dio por hacer pintadas en la calle.

-Hay una en Can Serra, un "dimoni" soplando.

-Se enfadaba si le decían que eran suyas.

Había robado las pinturas de la papelería de Susana.

Por eso se ponía así.

Porque había hecho algo que estaba mal y tenía miedo.

Dani sabe que lo que tenéis es muy frágil

y podéis perderlo a la más mínima.

Una metedura de pata, una mentira...

-No sé qué habrá hecho Dani para tener miedo a volver.

-Pero debería dar la cara, defender a Bernat.

Decir a todos cómo os cuidaba.

-Dicen que Bernat abusaba del hijo de Cati.

-¿Tú te lo crees?

¿Alguna vez te tocó a ti o a Dani?

¿Entonces porqué le has dicho nada a esa guardia?

-Le dije había algo entre Bernat y Dani.

Nada más.

-Hay que tener mucho cuidado con las cosas que se dicen.

Sabes que en el pueblo

están deseando echarles las culpas al Lluc de lo malo que pase.

(Llaman a la puerta)

-Teresa, se trata de Gerard.

(JOANNA) No entiendo qué pasa.

Le he puesto la cápsula, tiene agua...

Por favor, esta máquina...

De verdad, déjelo.

No queremos tomar nada, gracias. Es un café...

Debería ser capaz de hacer un simple café.

Joanna...

A mí también me odian los electrodomésticos.

No pasa nada. Tranquila.

Se fue temprano a San Telmo a hacer unas fotografías.

Me dio un beso.

No se dirigía a San Telmo.

Iba en dirección contraria, iba a Sóller.

Iba a San Telmo a hacer unas fotografías.

En el registro del coche

encontramos 3.000 euros en la guantera.

¿Le comentó algo de ese dinero? No entiendo qué está pasando.

Esto es mucho dinero para nosotros.

-¿Qué tiene que ver ese dinero? Alguien mató a mi padre y se fue.

Buscadlo, es lo que tenéis que hacer.

Analizamos las marcas de los neumáticos

para determinar el vehículo. No nos diga qué tenemos que hacer.

Julia, ¿cómo se llevaba tu padre con Dani?

Bien. Como con cualquiera de mis amigas,

tampoco lo trataba mucho. -A ver...

¿A santo de qué estamos hablando ahora de Dani?

Creemos que estaba con Gerard.

Es posible que fuera testigo del atropello

y nos ayudaría a identificar al conductor.

¿Pero qué va a hacer Dani con mi marido?

Tal vez tenía más confianza de la que dice Julia.

¿Y Bernat?

¿Sabes qué relación tenía con Bernat?

(NERVIOSO) ¿Qué cojones estás insinuando?

Mi padre acaba de morir y... ¿Vienes con estas mierdas ahora?

No hace falta subir el tono.

Son preguntas que tengo que hacer.

Mi padre no tiene nada que ver con ese puto pederasta,

¿te queda claro? No hace falta subir el tono.

¡Suelto lo que me sale de los huevos, estoy en mi casa!

-A Gerard no le caía bien Bernat por la razón que fuera.

Dijo un millón de veces que sacásemos a Julia del coro.

(MIQUEL) Buscad al loco de Dani, a ver si es verdad que estaba allí.

Julia...

¿Se te ocurre qué podría hacer tu padre con Dani?

(Radio de la Policía)

(SUSPIRA)

El informe preliminar de Criminalística:

atropello intencionado, las huellas del interior son de Dani.

Dani estaba allí.

Vio cómo atropellaban a Gerard y huyó.

(SUSPIRA) Sí, pero ¿por qué estaba con Gerard?

Bernat abusó del nieto de Vicente, también lo pudo hacer de Dani.

Como Juan, es una víctima fácil:

es huérfano y todo el pueblo lo toma por loco.

Es que todo se debería haber acabado ya.

Vicente supo lo que Bernat hizo a su nieto y lo mató.

¿Por qué Dani sigue escondiéndose?

Tiene miedo.

Lo que no entiendo es qué tiene que ver Gerard con todo esto.

¿Y si...?

¿Y si lo miramos de otra forma?

No sé.

Tal vez Gerard fue atropellado porque Dani estaba con él.

Hay alguien más.

Bernat tenía un cómplice y Dani sabía quién es.

Por eso está huyendo.

Quien fuera lo vio con Gerard, pensó que Dani le pudo decir

quién es... Y lo mató.

Tenemos que encontrar a Dani antes de que lo encuentre él.

(Gaviotas)

(RESPIRA ASUSTADO)

(LLORENÇ) Samiah.

He comprado cereales de chocolate, de los que te gustan.

Que no los vea Inés. ¿Vas a casa?

Tengo el coche ahí. -He pasado por el Lluc,

para hacerle compañía a Madó Teresa.

Aunque no lo diga, está asustada.

-La Guardia Civil dice que Dani estaba en el coche...

Con Gerard... En el accidente.

¿Ha vuelto a llamarte? -No.

-Sé que Dani es tu amigo, pero...

Ha podido meterse en un buen lío.

(SUSPIRA)

Ahí está el coche.

Sami...

Para ser parte de nuestra familia, tenemos que poder confiar en ti.

Nosotros te hemos dado todo lo que tenemos.

¿Me entiendes?

-Lo entiendo.

-¿Qué harás si vuelve a llamarte? -Te lo diré.

Te lo prometo.

-A mí antes que a nadie.

-Sí.

-Muy bien.

Sube.

(Ladridos)

-Ha venido un montón de gente a darle el pésame a tu madre.

¿Te has hartado de ellos?

-¿Crees que alguien se acuerda de mí?

-Yo me acuerdo.

He visto a unos guardias.

Están pidiendo a algunos que vayan al cuartel.

¿Han hablado contigo?

(CANTA "JO ESTAVA QUE M'ABRASAVA".)

(Llaman a la puerta)

-Lo siento mucho, Julia. Gerard era un buen tío.

-Era el más simpático.

Mierda de accidente.

-¿Y si no fue un accidente?

Le conté a Gerard lo que nos pasó y ahora está muerto.

Creo que tiene algo que ver con lo que pasó aquella noche.

La Guardia Civil dice que Dani estaba con él

cuando lo atropellaron. Bernat, Dani, ahora esto...

¿Es que no os dais cuenta?

-¿Y se sabe lo que pasó con Dani?

-Estáis imaginando cosas.

Ha sido un accidente de tráfico. Y lo de Dani

puede ser una casualidad.

De todas maneras, ¿qué pasa si no es así?

Quiero decir...

¿Qué podemos hacer? ¿Vamos a contarlo?

¿Quién nos va a creer?

No somos sus hijas de verdad. Tú misma lo has dicho:

nadie nos va a echar de menos.

-Dirán que sois unas mentirosas.

-Prométeme que no se lo contarás a nadie, Julia.

Esto tiene que ser nuestro secreto.

Nuestro secreto.

(Murmullos)

(MADÓ TERESA) Tanta muerte es como una plaga.

Gerard se dedicaba a la fotografía.

A Bernat no le gustaba que hiciera fotos durante las actuaciones.

Distraía a las chicas.

Yo creo que por eso no se llevaban bien.

¿Y con quién se llevaba bien Bernat?

"Nos criamos juntos.

Y los que quedamos, nos seguimos viéndonos cuando podemos.

Aunque algunos ya no vivan en Tramuntana".

(JAUME) "Es una desgracia.

Bernat era una de esas personas que no necesitan más que lo justo.

Con sus historias de la isla y la música le bastaba".

"¿Cuándo fue la última vez que le vio?".

"Pues no sé, hará unos dos meses.

No vengo mucho por el pueblo, tengo el negocio en Sóller".

"Sí, la compañía de barcos". (ASIENTE)

"Hicimos una reunión en la Fundación Vuit Vents.

Estuvimos los de siempre, Llorenç, Teresa, Marta Salort...".

-"Apenas tenía relación con Bernat.

Vivo en Palma desde hace 20 años".

"Es pura rutina, lo sabe mejor que nadie,

trabaja en la fiscalía".

"Sí, no es ninguna molestia.

Quería darle el pésame a Joanna. En realidad, por eso he venido.

Pero supongo que Inés o Llorenç podrán decir más cosas de Bernat.

Son los que más cerca estaban de él.

Además de Teresa, claro".

-"Quería que la fundación pagara una especie de archivo

de la música tradicional de la isla.

Desde que se jubiló, no le interesaba otra cosa.

Ese programa de radio y el coro".

(Llaman a la puerta)

Pasa.

Permiso. Han llegado los datos

de la compañía de teléfono.

El último registro de la sargento Campos es de hace 27 horas.

Cati.

¿Sí? ¿Qué es la Fundación Vuit Vents?

¿Algo así como el Ku Kux Klan de Tramuntana?

La fundó Jaume Febrer. ¿El de los barquitos?

Sí, lo hizo para mantener las tradiciones del pueblo.

Es importante aquí, siempre ayudan.

No entiendo qué haces revisando todas las grabaciones del caso.

Sentimiento de culpa.

Debería haber venido con la sargento Campos pero...

No pudo ser. Por cierto...

¿Has visto su libreta de notas?

Esta investigación la lleva una mujer que debería estar

interna en la planta psiquiátrica de un hospital.

Pues yo creo que hicieron un buen trabajo.

Del cabo Gamero ya habrá tiempo de hablar.

¿Necesita algo más? No.

¿Estás bien?

Juan va a terapia asistida con caballos y le sienta muy bien,

pero no he sido capaz de llevarle.

Le he dejado en casa con la cuidadora.

¿Y por qué no te tomas un tiempo? Nadie te lo va a echar en cara.

No. Quiero trabajar, he estado todo el día en casa y es peor.

Es que...

Miro a Juan y no sé cómo ayudarle.

Mi padre estaba siempre con él y ahora...

Si aún estás a tiempo de llevar a Juan a ese sitio con caballos,

puedo ir contigo.

(SONRÍE)

(Motosierra)

¿Por qué los talan? Están enfermos.

Tienen una bacteria, la Xylella.

Lo llaman el ébola de los olivos.

Oye, ¿de qué conoces a la sargento?

Trabajamos juntos en un caso hace poco más de un año.

Después de la piedra amarilla, gire a la derecha.

Ha hablado.

Sí, es mi navegador personal. ¡Gracias, Juan!

Se sabe todos los caminos de memoria.

Puede llevarte a cualquier sitio aunque solo haya estado una vez.

¿Te ha hablado de Bernat? No.

Piensa en lo difícil que es para cualquier niño hablar de algo así.

Ahora imagínate lo que supone para un niño con autismo.

Ya.

Yo sé que no me lo va a contar.

A tu padre se lo contó.

Con él es diferente, tiene una relación especial.

Como con los caballos.

Como si se entendieran.

Yo sé que me quiere, pero conmigo es diferente.

(Relincho)

Debería estar enfadada con mi padre

por lo que ha hecho pero no puedo.

¿Soy mala persona por alegrarme de que Bernat esté muerto?

No.

Qué va.

(Relincho)

(BERNAT GRABACIÓN) "¿Dónde se esconde el mal?

En 1375, la peste negra dejó 35.000 cadáveres en las islas.

Una epidemia que no sabían cómo parar.

¿Pero cómo llegaba a las islas?".

(Murmullos)

(Murmullos)

¿Caridad?

¡Caridad!

¿Ocurre algo? No, perdón.

Creía que era otra persona.

(RÍE)

(BERNAT) "Los mallorquines se encomendaron a sus santos,

pero la plaga no terminaba nunca.

Buscaron la respuesta en los ochos vientos que azotan las islas.

Estaban convencidos de que en ellos

viajaba la enfermedad.

Prendieron fuegos en la "serra" para limpiar el aire.

Para... purificar unos vientos que, antes,

ellos habían invocado soplando el "siurell".

(Sonido del "siurell")

(Sonido del "siurell")

"¿Quieres jugar?".

(Segundero de reloj)

El coronel Figueroa siente debilidad por la sargento Campos.

Debe considerarla una responsabilidad,

tiene que cuidar de ella. Es la única explicación

para que la dejara llevar el caso. ¿El coronel sabía que Sara

tenía problemas mentales? No.

Supimos que había manipulado su expediente

hace solo una semana, cuando hablamos con su psiquiatra.

¿Dónde voy a dormir?

Le he reservado una habitación en el Hostal S'Olivera.

¿Por qué Sara tenía tanto interés en venir a Tramuntana?

Me lo dices tú, porque yo no tengo ni puta idea.

¿Por qué no vino con ella desde el primer día?

(SUSPIRA)

El sargento Selva tenía programada una colonoscopia

y por eso no ha podido llegar todavía.

He empezado a escribir un informe sobre la conexión de los casos

y no he podido pasar de la tercera línea.

Es posible que Nahím sea otra víctima de Bernat.

O de su cómplice. No sé.

Dani le dijo a Samiah que no quería terminar

en Sa Calobra como Nahím. Hay un hombre en prisión

acusado de homicidio, las pruebas son contundentes.

Marc Silvela no puede ser tu cómplice, lo siento.

Víctor, estoy sola.

(SUSPIRA) Cati no está en condiciones.

Y yo necesito un poco de ayuda.

No sé si es buena idea.

Llevo poco en Palma

y tengo que demostrar a mi teniente estar a la altura.

Si no, te tendrás que volver a Monteperdido.

Cosa que tampoco me importaría mucho.

Hace dos meses recibí un correo de Lucía.

Nada, me contaba cómo iban las cosas.

Qué tal estaba su hermano, sus padres...

Álvaro y Raquel montaron una tienda de muebles en el pueblo.

Me dijiste que se habían ido a Barcelona.

Pero al poco volvieron.

¿Hace cuánto tiempo que no sabes nada de Monteperdido?

(SUSPIRA)

No podía seguir allí. Éramos una familia y...

No podía verlos igual. Como que algo se había roto.

No hubo oferta.

¿No?

Fuiste tú quien pidió la vacante para la UCO.

Necesitaba empezar de cero en otro sitio.

Supongo que sabes de lo que hablo.

(SUSPIRA)

Le he pedido al coronel Figueroa que hable con tu superior

para que te quedes en el caso.

¿Entonces por qué tanta preguntita de si quiero quedarme

si tú ya lo tienes tan claro?

Si no lo hago yo, no lo hará nadie.

Eso que dicen está espantando a la gente como la peste.

No es un rumor, Teresa.

Bernat hizo lo que hizo.

No estoy justificando a Vicente, creo que se equivocó.

Le quitó a Bernat la oportunidad de defenderse.

A mí también me habría gustado hablar con él primero.

Juan es un niño especial.

No sé lo que le diría, a lo mejor interpretó mal algún gesto.

¿Y si no fue así?

¿Y si contó la verdad?

Ya le ha condenado.

Le da igual lo que yo le diga.

No me van a convencer, ni usted ni nadie.

Conozco a Bernat desde que era pequeña.

Si tuviera esas inclinaciones, me habría dado cuenta.

Teresa, le estoy pidiendo ayuda.

Necesito saber quién era Bernat.

Conocerlo mejor y usted era su mejor amiga.

Puede que Bernat no hiciera solo esas cosas,

puede que tuviera un cómplice. ¿Le valgo yo como sospechosa?

Porque es conmigo con quien más tiempo estaba.

Dani podría correr peligro.

Nadie quiere más a Dani que yo.

Y le pido a Dios que vuelva sano y salvo.

Y cuando vuelva, sé lo que va a decir:

Bernat era un padre para él y jamás abusó de esa relación.

(Teléfono)

-¿Sí?

(DANI) "¿Sami?". -Dani...

¿Dónde estás? -"En una casa.

He roto la ventana y me he colado para llamarte".

No hay nadie pero vendrán, no me puedo quedar mucho.

-¿Estás bien? -"Llevo dos días sin dormir".

Necesito dormir. Me parece que me voy a quedar dormido aquí.

-"Dani, tienes que volver al pueblo".

-No puedo.

"Sami, tengo que escapar de la isla o me van a matar.

Necesito que me ayudes, por favor. Tráeme comida, ropa, dinero...".

¿Me lo vas a traer?

Y un inhalador, por favor. ¿Lo harás?

-Sí, claro. Tú solo dime dónde estás, ¿vale?

-¿Me ayudas?

-No vas a ir al cementerio, Llorenç.

-Bernat era nuestro amigo. -Era un pederasta.

Ni siquiera estarán Jaume y Marta, se fueron anoche.

-Con más razón tengo que ir. No puedo faltar y tú tampoco.

-¿Y si le hubiera hecho eso a Samiah?

¿También irías a rezar por Bernat?

-Di mi palabra a Teresa. No puedo dejar que lo entierre sola.

¿Qué van a pensar de nosotros?

Teresa debería darse cuenta y no defenderlo a capa y espada.

Veremos si no acaban quitándole el Lluc.

Guarda el traje en la funda.

¡Y no lo dejes de cualquier manera en el armario!

Encontrar a un chico de 16 años en una isla no debe ser complicado.

Se inspeccionan los barcos comerciales.

Y los agentes están pendientes de paradas y autoestopistas.

No podemos hacer más. ¡Sara!

Criminalística envía los resultados de las marcas de neumáticos.

Creen que el vehículo que atropelló a Gerard es una furgoneta.

Un modelo Camper.

Yo he visto esa furgoneta.

Ahí está.

A ver, amplía la imagen.

El reflejo... diría que es un hombre, pero no se ve.

¿Y la matrícula?

Lo tenemos.

¿Dani?

Toma, te he traído todo lo que me has pedido.

Ropa, agua, comida... y hasta te compré un inhalador.

Gracias, Sami. ¿Qué pasa, Dani? Explícamelo.

Es mejor que no lo sepas,

no quiero que te hagan daño. Mira Bernat, después Gerard.

¿Por qué no vuelves al Lluc?

Madó Teresa no dejará que te hagan daño.

¡Están en todas partes, Sami! Tengo que escapar de la isla...

-Dani, estás teniendo alucinaciones.

Como cuando veías a tu madre, ¿te acuerdas?

No estoy loco, eh, Sami.

Esto es real y lo demostraré,

Cuando esté lejos, sabrán qué paso en Can Falgueres.

¿Te cuento un secreto?

He entrado en una casa en ruinas y lo he dibujado todo.

Demonios y ángeles, todos los que estuvieron esa noche.

Y cuando esté lejos de la isla, en Sicilia...

Sami, me voy a ir y le diré a la Guardia Civil dónde lo dibujé.

Tienes que tomarte las medicinas.

¡Tengo que estar despierto!

No le cuentes a nadie que me has visto.

(Motor)

Te han seguido. -¿Quién?

¡Escóndete en el bosque, corre, que no te vea!

(El motor se para)

(EL CONDUCTOR VUELVE A ARRANCAR)

De acuerdo, gracias.

La matrícula de la furgoneta está doblada.

Tráfico dice que corresponde a otro modelo

y que está registrado en Lugo.

¿Y para qué necesita una matrícula falsa?

No lo está haciendo porque le estemos buscando,

no le ha dado tiempo. Quien sea lleva escondiéndose

desde antes de que llegaras.

(Llaman a la puerta)

Este es el listado de las llamadas que hizo Gerard el día que murió.

Alguien le llamó seis veces después de morir.

Parece que alguien no acudió a su cita.

La titular de la línea se aloja en un hostal en Sóller.

Se llama Amelia Reig.

¿Quién es Amelia Reig?

¿Seguro que no quieren una cerveza?

¿Qué relación tiene con Gerard Torres?

Compartimos a Julia.

Él es su padre de acogida y yo soy su madre biológica.

Soy cantante, lo que pasa que ahora no me va muy bien.

Peor por aquella época, yo cantaba en una orquesta.

Tenía algunas adicciones a los hombres y a las drogas.

Vamos, que no era muy buena madre para Julia.

Por eso fui a Servicios Sociales, para que se encargaran de ella.

Era lo mejor mientras yo resolvía mis problemas.

Y así lo hice. No fue fácil, pero lo he conseguido.

Ahora estoy limpia. Un poco más jamona...

¡Pero limpia!

¿Y ahora quiere recuperar a Julia? ¡Qué va!

Julia es feliz con Gerard y con Joanna.

Tiene mucho más de lo que yo pudiera darle.

¿Para qué iba a reunirse con Gerard?

Porque quieren... bueno, mejor dicho,

él quiere adoptar legalmente a Julia.

Y para eso yo tengo que renunciar a la patria potestad.

¿A cambio de 3000 euros, no?

El dinero que encontramos en el coche.

Vamos, que eso no es dinero para ellos.

¿Dónde está Gerard? ¿Qué pasa, se ha metido en un lío?

¡Para que venga la Guardia Civil a buscarle!

Ha muerto en un accidente de tráfico,

cuando iba a reunirse con usted.

Vamos... que he venido a Mallorca para nada.

A mí Joanna no me va a dar ese dinero.

Era él el que quería adoptar a Julia.

Julia está pasando por un momento difícil.

Quizá le gustaría verla.

No, que podría ilusionarse.

Además, que yo no estoy en condiciones.

¡Quiero quitar esas fotos, Mónica, no puedo verlas!

Lo haremos. Pero, Joanna...

Hay que ir preparando el funeral. ¿Cómo quieres que sea?

¿Gerard dejó algo por escrito o lo hablasteis?

¿Qué le habría gustado?

¿Cómo sigo ahora, Mónica?

Ojalá me hubiera dejado un manual de instrucciones,

eso es lo que necesito.

Un manual de instrucciones.

¡Sami! ¿Dónde te habías metido?

-En el pueblo.

Has ido a ver a Teresa, ¿verdad?

¿En qué estás pensando, Samiah? ¿No quieres tanto a Dani?

¿Y te presentas en el entierro del hombre que abusó de él?

¡No seas así con la niña!

Es por Teresa, no por Bernat, ¿a que sí? ¿Lo ves?

¿Has pasado por el bosque?

Sube a cambiarte, necesito ayuda con la cena.

(Música de piano)

(TOCA UNA PIEZA CLÁSICA)

"La balada de Chopin". A Bernat le encantaba que la tocaras.

Decía que él ya no era capaz.

Exageraba. Todavía tenía buenos dedos.

Eh, mañana tengo concierto en Palma.

¿Por qué no te vienes?

-Quiero pasar el día con Joanna.

Tengo que revisar los papeles del seguro y un montón de cosas.

Me ha hecho quitar las fotos del salón.

Las que le hizo Gerard. -¿Cuando quería ser modelo?

Dice que así es como la veía él.

Y que ahora que él no está, esa Joanna tampoco existe.

¡Se enfadaba conmigo!

No sé cuántas veces me castigó sin móvil,

pero sé que lo hacía porque le importaba.

Puedes estar segura de eso.

Gerard estaba planteándose tu adopción.

Lo habíamos hablado.

Espera... ¿había empezado el papeleo?

¿Cómo lo sabéis si no? ¿Os lo ha contado Dani?

Todavía no hemos dado con él.

No me siento bien. ¿Puedo irme? Sí, sí, claro.

No era fácil.

Lo habíamos hablado con Teresa, pero todavía no era posible.

Cuando murió, Gerard iba a encontrarse con Amelia Reig...

La madre biológica de Julia.

Y el dinero que encontramos en el coche

era para comprar la patria potestad.

Nadie le quitaba una idea cuando se le metía en la cabeza.

¡No sé el tiempo que pasó detrás de mí hasta que nos casamos!

Y con Julia, era su hija. Seguro que era una buena persona.

Hemos descartado que tuviera nada que ver con Bernat.

¿Qué hacía Dani con él? Tal vez fue una casualidad.

Quizás lo encontró en la carretera.

Hay alguien que no quiere que Dani vuelva.

Es posible que esa persona pensara que Gerard era un problema.

Dani pudo haber hablado con él.

¡Fue un asesinato!

Lo mataron por estar con Dani.

¿Qué coño estáis haciendo para encontrar al hijo de puta?

-Ya basta. Nadie me lo va a devolver.

No quiero que vengan a mi casa nunca más.

Sé que tienes motivos para estar enfadado.

Pero tu madre y Julia ahora lo que necesitan es ayuda.

¿Serás capaz de hacer eso?

¿O vas a seguir dándole puñetazos a las paredes?

Llevo dos días oyendo hablar de mi padre.

A todos les ayudó, les echó una mano.

Dicen que era la persona más generosa de Tramuntana.

-Es que era así.

-Recuerdo cómo, en una cena, me dijo que acogiéramos a una niña del Lluc.

"¿No quieres tener una hermana?", me dijo.

¡No, no, qué va, yo paso de hermanas!

Pero él no paró hasta que me convenció. Ya...

Ya sabes cómo era.

¡Él día que fue a recogerme al Lluc estaba tan feliz...!

-Ojalá nunca te hubiera sacado de allí.

Ahora estaría vivo.

Cada vez que te mire, me vas a recordar

que murió por estar con el puto loco de Dani.

Con tu amiguito. -¡Eres un gilipollas!

¡Vete a la mierda! -¡Julia!

Haznos un favor a todos y no vuelvas.

(BERNAT) "¿Dónde se esconde la plaga?

"¿En el viento frío de la Tramuntana

o en el Xaloc, que arrastra fuego desde el sur?

No fue hasta 1855,

500 años después, cuando descubrieron que la peste

la transmitía una pulga de las ratas".

¿Te sirven de algo esas grabaciones?

(DETIENE LA CINTA)

No lo sé.

Creo que todavía no conocemos del todo bien a Bernat.

Llevaba muchos años abusando de críos y nadie se dio cuenta.

Tenía un buen disfraz. (ASIENTE)

Y no estaba solo.

No sé, hay algo debajo de todo esto. Es como...

Enfermizo.

("La estrella de David" de Juan Bau)

(Llaman a la puerta)

Pasa.

Llorenç Company. (PRONUNCIA EN MALLORQUÍN) "Compain".

(EN MALLORQUÍN) "Compain". Sí.

Muchas gracias por venir. Faltaría más, pero...

No sé en qué puedo ayudarle, la verdad.

Por favor. Ah, me siento. Gracias.

(Sigue sonando la canción)

¿Le gusta? Sí.

Manolo Selva, un tío mío por parte de madre, grabó esto en el 78.

Después se hizo testigo de Jehová y dejó la música, ¡una pena!

Tenía madera para convertirse en un Nino Bravo.

Sí, es... pegadiza.

# Betsabé de mis anhelos, # vuelve junto a mí

# y en tu lecho yo seré # el rey David. #

Usted es mi "rey David", Company, y Sara mi Betsabé.

Écheme una mano.

Hace 38 horas la sargento Campos

debería haber cogido un vuelo de Palma a Madrid.

Pro nunca se subió a ese avión.

Y desde entonces no sabemos de ella.

Usted fue el último que la vio.

¡El rey David, el guardián de su secreto!

Yo no sé. Cati no podía ir, a mí me pillaba de paso

y acompañé a Sara, a la sargento Campos,

al aeropuerto y la dejé en el parking.

No sé qué más le puedo decir. Ya...

¿Y en el trayecto al aeropuerto,

la sargento Campos le comentó algo?

¿Usted diría que estaba bien? Sí.

Sí, es una mujer... especial.

No confía en nadie.

Pero, claro, quién le va a culpar después de lo que ha vivido...

¡Es que si por lo menos pudiera hablar con él una vez!

Le haría saber que no está solo.

Mantén las distancias, Sara.

¡Sara!

¿Por qué tengo la sensación de que hay algo que no me cuentas?

(REPRODUCE LA CINTA DE BERNAT)

(Música relajante)

(BERNAT) "La muerte se escondía en las ratas.

Ratas que viajaban en barcos

que hacían rutas comerciales y traían la muerte".

(Megafonía del puerto)

(Sirena de barco)

¿Te quieres estar quieto?

Envíen a los compañeros a la zona, que no salga de la isla.

Y que hablen con el práctico del puerto

para que retenga cualquier salida.

Vamos.

(Sirenas)

(Sirenas)

(MEGAFONÍA) "Atención, por favor,

les recordamos que, por motivos de seguridad,

el equipaje debe colocarse en los maleteros disponibles.

Gracias por su atención".

(Sirenas)

Sara Campos, sargento de la UCO, ¿es usted quién avisó?

Así es. Tengo la impresión de que es el chico.

No sé lo que pasó. Saltó del barco antes de zarpar y salió corriendo.

¿Y sabe dónde fue? No. Debe estar cerca.

Caballero, ¿me podría indicar, exactamente,

en qué zona del barco vio al chico?

(Murmullos)

(Graznidos)

¡Sara, espera!

(Sirena)

Cati, ¿me copias? Adelante.

Sara va hacia el Oeste, ha visto a Dani.

Esa zona es un laberinto. Que te dé ubicación por radio.

Recibido.

¿Sara, me oyes? ¿Sara, dónde estás?

(Sirena)

Sara, Sara, ¿dónde estás? ¡Contesta!

¡Sara, contesta, por favor!

¡Sara, por favor, contesta! He llegado a una cala.

Pero no lo veo, eh.

Cati ha localizado la playa, ¿me oyes?

Me voy a volver.

¡Dani! ¡Vale, tengo a Dani!

¡Está sobre un acantilado, a la izquierda de la cala!

(GRITANDO) ¡Dani! ¡Dani, aléjate de ahí!

¡Dani!

Necesito que lleguéis aquí lo antes posible porque no me escucha.

¡Dani!

(Sirena)

¡Dani, aléjate de ahí!

¡Dani!

¡Dani, aléjate!

¡No...!

¡Dani, no! ¡Dani...!

¡Dani!

¡Sara, Sara, contesta, por favor!

Cati ha localizado la playa, avisamos a emergencias, ¿me oyes?

¡Joder, la furgoneta!

¡Tengo la furgoneta! ¡Sara, Sara!

(GRITA)

¡Dani!

¡Dani! ¡Dani, Dani, abre los ojos!

¡Tranquilo...! ¿Vale?

Soy Sara Campos, soy de la Guardia Civil, no te va a pasar nada.

¡Ya estás a salvo! ¡Dani... no te preocupes,

abre los ojos!

¡No te preocupes!

Dani, ya está... tranquilo.

(SUSURRA)

¿Por qué dices eso?

(SUSURRA)

¡Dani!

¡Dani, no cierres los ojos, Dani...!

¡Dani, por favor, no, no, no...!

¡Dani!

¡Dani...! ¿Por qué no has aguantado un poco más?

Hicimos todo lo que pudimos.

No me des palmaditas en la espalda.

Baja ahí y averigua quién seguía a Dani.

"Va a volver", ¡eso fue lo que me dijiste!

¡Samiah, espérate...!

Te juro que no lo hago a posta, Bela, ¡estoy cagada!

Y si van a por nosotras ahora qué.

Es mi diario.

¡Sabía que tenía que ver con lo de esa noche!

¡Y no dije nada! Se lo conté a Gerard, murió y ahora Dani...

¿Qué hace la Guardia Civil aquí?

Nos lo pasamos bien, hasta que alguien me pasó un porro.

Yo también iba pedo y me quedé dormida.

Con un poco de suerte, la sargento Campos aparecerá.

Eso espero.

¿Sabe algo de Sara? ¡Miente más que habla!

¿Qué opinaba la sargento de él?

Es difícil saber qué hay en la cabeza de Sara.

¿Problemas, Sara Campos? ¡Caridad!

También tienes un ruido en la cabeza,

¿a que sí, Sara Campos?

(Pitido)

¿Quieres jugar?

¿Vamos a hablar o a hacer

como que la otra noche no pasó nada entre tú y yo?

¿Dónde está el cabo Gamero? ¿Sigue en el hostal?

Sara se ha largado y no es la primera vez que lo hace.

Creo que voy a llorar.

Sara. Creo que tengo algo.

¿Quieres pasártelo bien?

¡Salga del vehículo con las manos sobre la cabeza

no haga ningún movimiento brusco!

¡Sara, espera!

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Capítulo 2: La plaga

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

La caza. Tramuntana - Capítulo 2: La plaga

20 ene 2021

Sara ha descubierto quién fue el asesino de Bernat, pero con esto no se cierra el caso. Se abren nuevas incertidumbres en el pueblo. Víctor, el compañero de Sara en Monteperdido, entre en juego para ayudar a resolver las nuevas dudas. Mientras tanto, Selva sigue investigando por qué desapareció Sara.

ver más sobre "La caza. Tramuntana - Capítulo 2: La plaga" ver menos sobre "La caza. Tramuntana - Capítulo 2: La plaga"
Clips

Los últimos 139 programas de La caza

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios