www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4043223
Historia de nuestro cine - Parranda (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

La literatura ha sido siempre la base

de un cineasta personal e intransferible

como Gonzalo Suárez.

En plena transición el director asturiano adaptaba "A Esmorga",

novela que marcó un hito dentro de las letras gallegas

en la España de posguerra,

con una historia tan turbia como magnética.

Por arriba y por abajo

¡Aaah!

Siempre llega un momento en que tengo que zumbarle,

venga o no venga a cuento.

Entonces he sabido que la Matildona hace muy bien esto y...

¡Puta flaca esta! -¡A mí me vas...!

Más que dormir parece muerto. -Está muerto.

No sois más que asesinos.

A ver si así se desengancha.

¡Cabrones!

Qué tal Carlos, buenas noches. Encantado de volver.

Encantados de que vuelvas.

Vamos a hablar de la obra literaria.

Eduardo Blanco Amor, escribió "A Esmorga",

que es la adaptación que vamos a ver esta noche.

Es una autor fundamental en la literatura gallega

y además tuvo una etapa muy interesante,

en el sentido de que fue amigo de Lorca, colaboró con él.

Luego se exilió, era republicano, se exilió en Argentina.

Es fundamental porque introduce una serie de elementos insólitos,

como era la conciencia política

y como eran las veleidades surrealistas, vanguardistas,

muy curiosas e interesantes.

¿Cómo describirías este descenso a los infiernos?

Lo describiría como una especie de deriva,

en diferentes niveles, por un lado el mas obvio,

entre espacios, entre lugares, entre sitios.

Y luego en un nivel más sutil, más profundo,

es una deriva en que el realismo más duro y más prosaico,

casi de crónica de sucesos

y una especie de surrealismo sórdido

que muchas veces limita con el esperpento.

En un principio pensé meter el cadáver en el armario

como suele hacerse en estas ocasiones,

pero la dama que sabía más que yo,

me dijo que aquello era una ridiculez

que el armario es siempre el primer sitio donde miran los maridos.

La adaptación de "A Esmorga" de la Parranda,

fue un encargo a Gonzalo Suárez.

Sí, en esta etapa de la filmografía de Suárez

estaba muy abierto a hacer adaptaciones literarias.

Poco antes había hecho "La Regenta", basada en la gran novela de Clarín.

Y apto seguido hizo "Beatriz" que está basada

en dos cuentos diferentes de Valle Inclán,

cuyo guión lo combina.

Es absolutamente natural que apto seguido hiciera otra adaptación.

Una terna insólita y genial, como están estos tres actores

José Sacristán, José Luis Gómez y Antonio Ferrandis.

Es un trío bastante insólito que esta muy bien elegido

y que esta muy bien combinado en sus diferentes propiedades.

José Luis Gómez prácticamente había debutado en cine poco antes,

esta es su segunda película,

es muy curioso observar la interpretación de Gómez

porque siendo un interprete fundamentalmente de teatro,

tiene una cara muy cinematográfica, unos ojos muy expresivos

y una mirada intensa.

Sacristán era justo el momento en que quería romper

ese encasillamiento en el género cómico

que le había convertido en una estrella a nivel popular

durante los 10 años anteriores.

Aquí ahora ya quería hacer otras cosas

y lo hizo con mucha fuerza, con mucha violencia

y rompió la imagen.

Yo no le dejo solo, aunque me parezca un disparate lo que va a hacer.

"Parranda" es una de mis películas mas queridas.

Y pienso también que una de mis mejores películas.

Con un guión y dirección de quien yo considero

que es uno de los hombres de letras y cineastas más interesantes

de este país, Gonzalo Suárez.

Finalmente Antonio Ferrandis aunque ahora parece que no,

siempre fue un actor camaleónico que había hecho de todo

y lo había hecho muy bien.

Lo que pasa que tuvo tanto éxito los años 80, un registro, digamos...

lacrimógeno, ternurista, películas como "Volver a empezar",

la serie "Verano azul" que entonces ya sistemáticamente

se le asocia a esa imagen,

cuando había hecho gran cantidad de personajes turbios.

Qué bien hueles tú, ¿cuándo vas a hacerme un hijo?

Los tres me parecen formidables,

no me gusta halagar a los actores porque te ves en un compromiso,

pero una creación excepcionalmente difícil como la que hace Ferrandis

en un papel que hubiera sido muy fácil tener algún desliz,

pasarse y sin embargo lo hace con una sutileza enorme

y sobre todo un sudor, una sensación orgánica que da de verdad

que eso es un secreto suyo.

¡Coño! Jarabe de la tos.

Halagos de esos tres personajes protagonistas

pero no perdamos de vista a los personajes secundarios,

Fernando Fernán Gómez, Marilina Ross, Charo López.

Estos personajes secundarios muchas veces definen estos cambios de tono

que tiene la película entre lo más sórdido, lo más realista,

lo más fuerte y una especie de naturalismo sobrenatural.

El personaje de Fernán Gómez es una especie de intelectual zumbado

que habla como si fuera un hombre del siglo de Oro

o Marilina Ross que hace una especie de demente

con una maternidad patológica

que simbolizan toda esa colección extraña que tiene de muñecas.

Además entonces estaba muy de moda en el cine español,

era una actriz argentina que había hecho una película, "La Raulito",

que aquí tuvo un éxito que no te puedes imaginar.

Y no perdamos de vista la intervención de Charo López,

porque es la actriz representativa por antonomasia del cine de Gonzalo,

ha salido en casi todas sus películas

y de hecho Charo empieza en el cine gracias a Gonzalo en "Ditirambo".

Con Gonzalo, no sé si elige al actor justo o no,

lo que sí sé es que le hace trabajar hasta conseguir de él lo que quiere.

Estamos hablando de esta adaptación de "A Esmorga" al cine

de la versión de Gonzalo Suárez,

pero en 2014 se volvió a llevar al cine y creo que también al teatro

"A Esmorga" es un clásico de la cultura gallega,

por tanto de su literatura, se han conocido múltiples ediciones,

adaptación al teatro, teatro televisado, etc.

Tarde o temprano es lógico que conociera también una adaptación

hablada en gallega, como es la película que has montado.

Es una película muy interesante, muy bien rodada

y además con el atractivo suplementario

de tener de protagonista a Karra Elejalde, actor magnífico

y vasco que tuvo que aprender sus diálogos en gallego.

Hablan en gallego

Muchas gracias, Carlos. Un placer.

Os avisamos ya de que el espectador sale exhausto

de este descenso a los infiernos de tres amigos

durante 24 horas de parranda,

un viaje a la perdición a través del alcohol, el sexo

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Parranda (presentación)

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Historia de nuestro cine - Parranda (presentación)

31 may 2017

Programas completos (6)
Clips

Los últimos 1.190 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

Añadir comentario ↓

  1. KARVAYO

    No ven las similitudes con La Naranja mecánica rodada 6 años antes.

    01 jun 2017