www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
3763407
Historia de nuestro cine - La isla misteriosa (Presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por TVE

Buenas noches a todos.

El 1 de enero de 1874,

Julio Verne publicaba "La isla misteriosa",

una novela de aventuras

que llamó la atención del séptimo arte

desde los tiempos del cine mudo.

La primera adaptación se realizó en 1916, y desde entonces,

han sido muchos los cineastas que se han atrevido con el clásico.

Entre ellos, un español,

que en la década de los 70 decidió adaptarla,

Juan Antonio Bardem.

Decidió también que esa isla fuese Lanzarote

y Omar Sharif, el capitán Nemo.

El primer problema es salir de aquí.

-Ese es el globo que se encargará de sacarnos.

-Deprisa, señor, el camino está libre.

-Llevaremos recorridas unas... -Cinco mil millas,

aunque no sé en qué dirección.

-Rayos que aparecen en un cielo completamente despejado,

¿cómo puede usted explicar eso?

Jamás he visto nada igual.

-¿De qué desconocida ciudad procede este misterioso objeto?

Capitán Harry Grant.

Si ese pobre hombre, continúa vivo todavía,

quiere decir, que ha pasado ocho años completamente solo.

-Hay hombres blancos en la isla, capitán,

y están armados.

-¿Un navío submarino?

Vamos Pencroft, eso no puede existir.

-Como dice la canción: "Estamos en el Nautilus"

y ese hombre es el capitán Nemo.

Qué tal, buenas noches, Luis. Buenas noches.

Esta noche los espectadores de La 2,

van a poder ver "La isla misteriosa", la película,

pero hay que decir que esto comenzó siendo una serie de televisión.

Sí, efectivamente. Era una serie de cinco horas y media,

por capítulos;

era una coproducción francesa, italiana y española,

que luego se convirtió en película, y hay dos versiones:

la versión que vemos ahora,

y una versión italiana que es distinta,

porque el material original era cinco horas y media.

¿Y cómo acabó la serie convertida en película?

De una forma bastante accidentada, si se quiere,

porque de hecho, cuando se redujo el metraje de cinco horas y media,

a lo que es el metraje de la película,

faltaban determinados planos de contenido que se tenían que filmar

y eso hizo que el productor y el director

tuvieran, digamos, un pequeño conflicto;

un conflicto que se solucionó de muy mala manera;

rodando el productor por su cuenta los planos que faltaban.

Digamos que el director convenció a los actores

para que no contribuyeran a que se malversara lo que ya había rodado,

etcétera, etcétera.

Y es mas, los conflictos llegaron más allá,

porque cuando se tuvo que estrenar la película,

como coproducción francesa que era,

por problemas legales,

la tuvo que firmar, además de Juan Antonio Bardem,

el que era la segunda unidad que era Henri Colpí,

que en realidad no funcionaba como director.

Es un conflicto menor pero un poco da la idea.

-Al parecer le alcanzó un rayo.

-¿Un rayo? -Sí.

Y eso debió de ser también

lo que me ocurrió a mí en el mismo lugar.

-Calló usted sin sentido.

-El terreno donde usted se encontraba está requemado.

-Fuegos artificiales, ¿eh? -Es posible tendría que haber muerto.

Julio Verne ha sido un autor muy adaptado al cine,

especialmente esta novela.

¿Qué diferencia a esta adaptación de otras que se han hecho?

Esta película tiene una adaptación clásica

que es del año 61,

con los efectos, digamos, de Ray Harryhausen,

que digamos, son difícilmente rebatibles.

Entonces esta adaptación, pues tiene lo que tiene el cine de los años 70.

La construcción del Nautilus nos recuerda mucho

a las películas de James Bond.

Tiene ese cierto aire de aventura,

pero de aventura, digamos...,

trasladado a la construcción de decorados,

muy datados, de aquella época;

hay determinadas escenas de la película que recuerdan

por su ingenuidad, si se quiere,

a determinadas serie míticas de la época,

como pueda ser "El prisionero",

y tiene también esa discontinuidad

de la propia historia que cuenta "La isla misteriosa",

que compone, junto con "20.000 leguas de viaje submarino",

y "Los hijos del Capitán Grant",

esa trilogía de Julio Verne.

Es decir, esas referencias cruzadas hay en las dos novelas,

que sin que se vean,

hace que la película goce de una extraña discontinuidad narrativa

que la hace especialmente interesante, ¿no?

-No hemos encendido fuego. -¿Cómo que no?

Pero si lo hemos visto.

No hace ni un cuarto de hora.

-Entonces, ¿qué ocurre?

-Pues ocurre, que no estamos solos en esta isla.

-Esta adaptación pues tiene toda lo que tiene

las adaptaciones de la época;

ese decorado extraño,

que se puede llamar imperfecto, de poco presupuesto,

pero en realidad le hace muy entrañable.

Es imposible hablar de la adaptación de "La isla misteriosa",

la adaptación cinematográfica que hizo Barden,

sin citar al gran Omar Sharif.

Sí, de hecho, en la serie cuando se estrenó en España,

se terminó llamando "Las aventuras del capitán Nemo",

porque Omar Sharif,

prácticamente acaparaba todo el protagonismo.

Aunque originalmente ni es el protagonista,

ni la serie gira en torno a su figura.

Pero bueno, Omar Sharif acabó casi por casualidad, no por casualidad;

es decir, originalmente la persona designada para hacer el papel,

era James Mason,

que había trabajado previamente con Juan Antonio Bardem

y que además, había sido el mítico capitán Nemo

en la película de Richard Fleischer, la de Disney, la de Kirk Douglas,

etcétera, etcétera.

Con lo cual, era como un perfecto, digamos,

el que se pudiera trazar un arco de una película a otra.

Sin embargo, no, acabó siendo Omar Sharif

y Omar Sharif cuando llegó a esta película,

pues estaba en la acritud

que siempre le ha presidido gran parte de su filmografía:

estaba y no estaba;

es decir, él ya estaba harto después de sus grandes papeles,

y lo que le preocupaba, sobre todo, era jugar al bridge

y actuaba porque tenía que actuar y poco más.

-Es como una especie de llave.

La luz invisible que emite es recibida en placas sensibles.

Así de esta forma uno puede controlar a distancia

la acción de los proyectores de rayos y la apertura de puertas secretas.

-Yo creo que, eso precisamente, esa actitud distante,

esa forma de ser el príncipe de Rajastán

de pasado trágico,

que no se sabe si va o viene o dónde está,

beneficia a su papel,

porque le da un halo de misterio, una ingravidez, por decirlo en cursi,

que funciona muy bien en la película.

Y de hecho, las veces que aparece con esas escafandras

y esos trajes de buzo absolutamente sicodélicos,

le convierten en un personaje irresistible.

Gracias, Luis. Gracias a vosotros.

España, Francia, Italia y Camerún,

estuvieron detrás de la producción de "La isla misteriosa".

Una extraña mezcla del talento literario

del escritor francés Julio Verne.

El talento cinematográfico del director español, Bardem,

y el talento interpretativo del actor egipcio, Omar Sharif.

Que disfrutéis del viaje.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • La isla misteriosa (Presentación)

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Historia de nuestro cine - La isla misteriosa (Presentación)

19 oct 2016

Programas completos (8)
Clips

Los últimos 1.226 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos