www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4179665
Historia de nuestro cine - Don Quijote cabalga de nuevo (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE

Hola, ¿qué tal? Buenas noches.

Lo que hace singular a "Don Quijote cabalga de nuevo",

la película que vamos a ver esta noche,

es la extraña combinación del especial humor

del cómico más popular que ha existido en México,

Mario Moreno "Cantinflas", con el personaje por excelencia

de la literatura española, Don Quijote de la Mancha.

Así, Cantinflas interpreta a Sancho Panza

mientras que nuestro extraordinario Fernando Fernán Gómez

hace lo propio con Don Quijote,

mediante un protagonismo compartido y contrastado.

¿Y usted cómo sabe que traen secuestrada a una princesa?

Los caballeros andantes olfateamos la injusticia.

Aldonza, Aldonza Lorenzo, soy de El Toboso.

Dulcinea... del Toboso.

Destrozo de aspa de molino a lanzazos,

ataques a once pellejos de vino a estocadas.

Vas a arrodillarte delante de Dulcinea

y le dirás que vale un millón de veces más que tu dama.

Tampoco vamos a comenzar a divulgar nuestros secretos

así, con cualquiera. -Yo soy Grande de España.

No, si no es por el tamaño, es que nos acaban de presentar,

aún no simpatizamos, ¿verdad, mi señor?

¿Qué tal, Carlos?

Contentísimo de estar aquí.

Cine español también en el mes de agosto, en pleno verano.

Por supuesto, lo nuestro es vicio.

De esta película de la que vamos a hablar hoy,

que es una película muy particular,

yo creo que una de las grandes curiosidades

es de dónde surge la idea.

Sin duda, porque la idea, por delirante que suene,

surge de nada menos que Gary Cooper.

¿Y qué tiene que ver Gary Cooper con Cantinflas,

con Fernando Fernán Gómez y con una producción española?

Bueno, y con el Quijote, uno de nuestros clásicos.

Gary Cooper hizo una película con Hugo Fregonese,

que es uno de mis directores favoritos, un genio, en México,

estupenda, que se llamaba "Soplo salvaje".

La relación que se entabló entre ellos fue magnífica

y como ambos eran fans de Don Quijote,

pensaron en hacer una segunda película juntos sobre Don Quijote.

Sin embargo, ¿qué sucedió?

Que Gary Cooper falleció relativamente joven,

de cáncer, cincuenta y ocho o cincuenta y nueve años,

y entonces el proyecto se aparcó.

Pero Fregonese siguió con la idea.

Entonces el productor de esta película, Philip Yordan,

a primeros de los años sesenta, se instala en España.

Llama a Fregonese y le dice: "oye, vente a trabajar con nosotros,

que estoy con un productor muy importante, Sam Bronston,

y nos interesa tenerte aquí".

Fregonese viene a Madrid

y lo primero que plantea es una película sobre el Quijote

en homenaje a Gary Cooper, llamada "El caballero de la triste figura",

con base en un guion ya español de Carlos Blanco.

¿Y qué sucede? Que Yordan le dice que lo considera poco comercial,

que no le apetece hacer eso, aunque Fregonese alega la verdad,

que tiene apalabrados a Rex Harrison para hacer del Quijote,

a Vittorio Gassman, para hacer de Sancho Panza

y a Shirley MacLaine para hacer de Dulcinea.

Pero, incluso así, Yordan le dice que no,

Fregonese se olvida de la película, pero Carlos Blanco no,

sigue moviendo su guion y ese guion, años después,

origina "Don Quijote cabalga de nuevo".

Y es en el setenta y tres cuando sí que sale adelante este proyecto.

Efectivamente. Ya Blanco, que había ido retocando el guion en esos años,

más o menos seis o siete, ya está contento con esa nueva versión

y está tan contento, incluso, que se implica en la película

como productor asociado.

Hablando de productor asociado,

es una coproducción entre España y México,

¿cómo entra México en esta producción?

Bueno, México entra porque allí, igualmente,

Don Quijote es un personaje amadísimo.

Tanto es así que el director de la película

y el protagonista mexicano, Roberto Gavaldón y Cantinflas,

se implican como los coproductores mexicanos de la película.

(OFF) En rueda de prensa celebrada en Madrid,

habla el popular actor mexicano de cine Mario Moreno "Cantinflas",

que expone sus planes y proyectos,

entre ellos, el de hacer el papel de Sancho Panza

en la película sobre el Quijote.

Cantinflas me parece uno de los Sancho Panza más curiosos

de la historia del cine.

Sí, porque no hace tanto de Sancho Panza como hace de Cantinflas.

Es decir, él toma el personaje

y lo incorpora en su galería proverbial de peladitos,

como los llaman en México, gente sin recursos ni cultura,

pero básicamente buena.

Cuando mi señor me haga gobernador,

voy a hacer que la cosa sea más pareja, como Dios manda,

a repartir, como debe de ser.

Que no siempre les toque a los mismos el hervor

y a los otros, el olor al hervor.

Como Don Quijote tenemos a Fernando Fernán Gómez,

que todo lo hace bien, entonces esto también, este papel.

¿Qué crees que le aporta al personaje,

cómo es esa interpretación?

Bueno, yo creo que Fernando está genial,

pienso que este es uno de los mejores quijotes jamás vistos.

Y está genial en expresión corporal, en expresión facial y en dicción.

¡Juro entregarla a Gerineldo o moriré en el empeño!

Está absolutamente espléndido, yo creo que es un Quijote ideal.

Me han dado una herencia

de los caballeros de la Tabla Redonda,

el rey Arturo, los doce pares de Francia, Carlomagno,

Amadís de Gaula, Tirante el Blanco y los Nueve de la Fama.

Me gustaría destacar también a la actriz María Fernanda D'Ocón,

que está estupenda,

y, además, aquí hace uno de sus pocos papeles cinematográficos importantes,

porque, por lo general, ella se ha centrado en el teatro.

En el teatro también he hecho "Dulcinea", de Gastón Baty,

en el María Guerrero, dirigida por José Luis Alonso,

que era una función fantástica y que tenía un montaje bárbaro,

con una crítica sensacional

Y, debido a todo esto, Cantinflas escribió desde México,

habló con el María Guerrero, hicieron un vídeo,

mandaron un vídeo de un monólogo que tenía yo muy bonito en la obra

y dijo que quería que fuera yo Dulcinea.

¡Es la fórmula del bálsamo de Fierabrás!

Con un trago se cura todo.

Oí hablar de ese bálsamo y le oí contar a un ciego

que, no sé quién, partido en dos, tomó un trago y se curó.

¡Auténtico! Le ocurrió a un amigo mío de la Tabla Redonda.

Detrás de la dirección artística,

también un nombre muy importante de nuestro cine, Gil Parrondo.

Absolutamente, Gil fue el director artístico más importante,

cosmopolita y premiado de nuestro cine.

Y él confiere a la película un interés plástico absoluto.

Un interés plástico que, además, el director valora,

le saca mucho partido porque tenía sentido del encuadre.

Gracias, Carlos. Ha sido un placer.

La característica comicidad del mexicano Cantinflas

y nuestros mejores personajes españoles

reunidos en una película que demuestra, por enésima vez,

el valor universal de la más emblemática creación

de Miguel de Cervantes.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Don Quijote cabalga de nuevo (presentación)

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Historia de nuestro cine - Don Quijote cabalga de nuevo (presentación)

23 ago 2017

Programas completos (6)
Clips

Los últimos 1.202 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios