www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5153178
Fimucité - Stephen King - ver ahora
Transcripción completa

Hola, soy Diego Navarro, compositor de música para el cine,

director de orquesta y de FIMUCITÉ,

el Festival Internacional de Música de Cine de Tenerife.

En 2017, FIMUCITÉ, tras la celebración

de su décimo aniversario del año anterior,

pasó a un nuevo ciclo.

Iniciamos el camino que, esperamos,

nos lleve a cumplir otros diez años más.

Un total de 11 ediciones celebradas

tras las cuales FIMUCITÉ se ha consolidado

como todo un referente mundial

en lo que concierne al fascinante mundo de la música

para el cine y el audiovisual en general.

Por nuestro festival, a lo largo de estos años,

han pasado los más grandes compositores del género

y la cantidad de importantísimas partituras estrenadas

en nuestro evento, con arreglos escritos

exclusivamente para FIMUCITÉ, es realmente ingente.

Cuando desde el festival comenzamos a planificar

qué queríamos programar

de cara a la clausura de la undécima edición,

estimamos que nuestra obligación era la de evolucionar

y continuar innovando,

algo que siempre ha sido una de las señas del evento.

Si bien el mundo de la literatura había estado presente,

de alguna manera, con anterioridad,

lo que nunca habíamos hecho era crear un concierto sinfónico

en el que fusionar literatura y música para el cine.

Para ello, debíamos encontrar a un autor literario

cuyas adaptaciones cinematográficas de sus novelas y relatos

fueran lo suficientemente importantes.

Llegados a este punto,

el nombre surgió automáticamente: Stephen King, quien es, además,

quien ostenta el honor de ser el autor literario que goza

de más adaptaciones de sus obras al cine.

El nombre de nuestro concierto: "Galería nocturna de Stephen King".

¿El resultado?

Una gala concierto sinfónico en el que, por primera vez,

se realiza un viaje por las mejores bandas sonoras

de las adaptaciones cinematográficas en torno a la literatura

del genio de Maine, Stephen King.

El color rojo, el terror

la fantasía, pero también la esperanza y el amor

van a ser los ejes fundamentales de este viaje musical único.

Nada más y nada menos que 16 estrenos mundiales,

entre los que destaca "La resucitada",

partitura por parte del Festival de Misery

o el estreno mundial de "It", entre otras tantas.

Grandes nombres de compositores de bandas sonoras

y una extraordinaria calidad musical

se hace patente en un concierto

que tuve el tremendo honor de dirigir,

interpretado por la Orquesta Sinfónica de Tenerife

y El Coro de Voces Blancas

del Conservatorio Profesional de Música de Tenerife.

Todo esto maravillosamente aderezado

con la voz de Camilo García,

uno de nuestros más ilustres actores de doblaje.

Iniciemos este viaje fascinante y disfrutemos

de la "Galería nocturna de Stephen King".

(Música)

(Aplausos)

(Murmullos)

"Los niños del maíz estaban congregados

en el claro a mediodía,

contemplando los dos esqueletos crucificados

y los dos cadáveres.

Los dos cadáveres que aún no eran esqueletos,

pero que lo serían.

A su tiempo.

Y allí, en el corazón de Nebraska, en el maizal,

no había más que tiempo."

(Música)

(CANTAN)

(CANTAN)

(CANTAN)

(Música)

(Música)

(Música)

(Aplausos)

"Había algo más.

Thad, el escritor, trabajaba con la imaginación.

A veces pensaba que el impulso de escribir ficciones

no era más que un bastión contra la confusión mental,

tal vez incluso contra la locura.

Dentro de él, una voz susurró por primera vez:

"¿Quién eres tú cuando escribes, Thad?

"Quién eres entonces?".

(Música)

(Música)

(Música)

(Música)

(Música)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(Aplausos)

"Carrie permaneció sentada

con los ojos cerrados y sintió la masa negra de terror

que crecía en su mente.

su madre tenía razón, después de todo.

Habían vuelto a burlarse, la habían engañado.

Una vez más, era la víctima de una broma."

(Música)

(Música)

(Música)

(Música)

(Música)

(Música)

(Música)

(Música)

(Aplausos)

"Algo le había despertado.

Se quedó inmóvil en la oscuridad palpitante,

mirando al techo.

Un ruido, se oía un ruido.

Pero la casa estaba en silencio.

Ahora, otra vez.

Como si rascaran.

Mark Petrie se dio la vuelta y miró por la ventana.

Y ahí estaba Danny Glick,

con los ojos fijos en él a través del cristal.

Con la cara de una palidez sepulcral.

Los ojos, salvajes y enrojecidos."

(Música)

(Aplausos)

"'Hay algo en la niebla', gritaba.

Y Billy me pegó al cuerpo.

'Hay algo en la niebla,

en la niebla hay algo que se ha llevado a John Lee.

¡Algo!'.

Retrocedió dando tumbos.

Y fue a sentarse en un montón de sacos de abono para césped,

apilados junto al ventanal.

'Algo que hay en la niebla, se ha llevado a John Lee.

Y le he oído gritar'."

(Música)

(CANTA)

(Aplausos)

"Más delgado.

Y antes de que Halleck pudiera apartarse,

el viejo gitano, alargó la mano.

Y acarició su mejilla con un dedo contra ello.

Sus labios se ofrecían abiertos como una herida.

Mostrando unos pocos dentarros que sobresalían de sus encías.

Eran verdes y negruzcos.

Su lengua, se retorció entre ellos.

Y luego se deslizó por sus sonrientes y amargos labios.

Más delgado..."

(Música)

(Aplausos)

"¿Cuánto tiempo permanecieron así unidos?

Habría de preguntarse más tarde.

Suponía que unos cinco segundos.

Luego, Stillson zafó su mano, la arrancó.

Mientras miraba a Johnny con la boca abierta.

Y mientras perdía el color, bajo el fuerte bronceado

que había adquirido durante la campaña estival.

Johnny vio los empastes de sus últimas muelas.

Tenía una expresión de espanto y repulsión.

(Sintetizadores)

(Música)

(Aplausos)

"'Ya lo he terminado Annie', dijo. 'Y es bueno'.

Usted tenía razón. Es el mejor de los libros de Misery.

Y tal vez lo mejor que he escrito en mi vida.

Ahora voy a hacer un pequeño truco con él.

Es un buen truco.

Lo aprendí de usted.

'¡Paul no!', gritó.

'Lástima, no podrá leerlo nunca'. Dijo Paul y le sonrió.

Con su primera sonrisa real en muchos meses,

radiante y auténtica.

'Al margen de la falsa modestia,

tengo que decirle que era mejor que bueno.

Era fabuloso Annie'."

(Música)

(Aplausos)

"'E... e... era el pa... payaso', dijo.

'Era el pa... payaso, haciéndose pa... pasar por George'.

'Eso', confirmó Richie.

Y también era el payaso haciéndose pasar por la momia,

cuando lo vio Ben.

Y el payaso haciéndose pasar por vagabundo cuando lo vio Eddie.

'El... leproso, ¡eso!'

'¿Pero es re... realmente un payaso?'

'Es un monstruo', declaró Richie secamente.

'Algún tipo de monstruo,

algún tipo de monstruo que tenemos aquí mismo en Derry,

y está matando a los chicos'."

(Música)

(CANTAN)

(Aplausos)

"'¿Puedo hacerte solo otra pregunta?',

preguntó Luis.

'Adelante'.

'¿Nunca enterraron ahí a una persona?'.

El brazo de Jud se movió compulsivamente.

Cayeron al suelo dos botellas de cerveza y una se rompió.

'¡Por los clavos de Cristo!', exclamó.

'¡No, ni pensarlo! ¡De esas cosas sí se hablan Louis!'.

'Era simple curiosidad', dijo Louis, violento.

'Hay cosas que es mejor no tocar ni por curiosidad'.

Dijo Jud Crandall.

Y por primera vez,

Louis Creed lo vio realmente anciano y desvalido.

Como si estuviera al borde de su propia tumba,

recién abierta.

(Música)

(CANTAN)

(Aplausos)

Lo ojos se abrasaron de imprevistas lágrimas.

Me llevé las manos a la boca del sollozo que pugnaba por salir.

No quería despertar a Nate,

no quería que me viera llorar.

Pero lloré de todos modos.

Sentado en mi escritorio,

lloré por ella, por mí, por los dos, por todos nosotros.

No recuerdo haber sentido mayor dolor en mi vida

del que sentía entonces.

Los corazones son muy resistentes, había dicho.

Casi nunca se rompen, y sin duda así es...

pero ¿entonces qué?

¿Qué sabemos de nosotros?

¿Qué sabemos de los corazones en la Atlántida?

(Música)

(Aplausos)

Teddy tendió la mano hacia el montón de cartas.

Chris tendió la mano hacia los Winstons de la repisa que había

tras él.

Yo me incliné para recoger mi revista.

Vern Tessio dijo entonces:

'Bueno, queréis o no queréis ver un cadáver?'.

Todos quedamos paralizados.

(Música)

(Aplausos)

Cuando regresábamos al bloque,

Bruto me hablo en voz baja, para que no pudieran oírlo

Dean y Harry, que estaban detrás de nosotros,

guardando las últimas sillas.

'He hecho muchas cosas en la vida de las que no me siento orgulloso.

Pero por primera vez creo que corro el riesgo de ir al infierno'.

Lo miré para asegurarme que no bromeaba.

Y me pareció que no lo hacía.

'¿Qué quiere decir?'.

'Que vamos a matar a un elegido de Dios', respondió.

'A Alguien que nunca hizo daño a nadie'.

'¿Qué podré decir en mi favor cuando me encuentre con el creador

y me pida explicación?

¿Qué le diré? ¿Que era mi trabajo?

Mi obligación?'."

(Música)

(Aplausos)

"Estoy nerviosísimo,

tan nervioso que casi no puedo sostener el lápiz

en mi mano temblorosa.

Creo que es el nerviosismo

que solo un hombre libre puede sentir,

un hombre libre que inicia un largo viaje

cuyo final es incierto.

Tengo la esperanza de que Andy esté allá.

Tengo la esperanza de poder cruzar la frontera.

Tengo la esperanza de encontrar a mi amigo

y estrecharle la mano.

Tengo la esperanza de que el Pacífico sea tan azul

como en mis sueños.

Tengo esperanza."

(Música)

(Música)

(Música)

(Música)

(Aplausos)

"Empecé a adormecerme,

y en lugar de contar borregos conté camiones.

¿Cuántos había en el estado?

¿Cuántos había en todo el país?

Camiones con remolque, camionetas,

camiones de plataforma, furgones de mudanzas,

camiones de tres cuartos de tonelada,

decenas de miles de camiones de convoyes del ejército,

y autobuses.

La pesadilla de un autobús urbano

con dos ruedas en la cuneta y las otras dos sobre el pavimento,

lanzado a toda velocidad

y puesto a barrer peatones ahuyentes

que caían como en un juego de bolos."

(Música)

(Aplausos)

(Música)

(CANTA EN INGLÉS)

(Música)

(Aplausos)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Fimucité - Stephen King

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Fimucité - Stephen King

18 abr 2019

Festival Internacional de música de cine de Tenerife.
Desde el Auditorio Adán Martín de Tenerife la Orquesta Sinfónica de Tenerife interpreta las bandas sonoras de adaptaciones de obras del novelista Stephen King a la gran y pequeña pantalla.

ver más sobre "Fimucité - Stephen King" ver menos sobre "Fimucité - Stephen King"
Programas completos (28)

Los últimos 32 programas de Festivales de cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios