www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5659120
No recomendado para menores de 7 años  Españoles en el mundo - Cambridge - ver ahora
Transcripción completa

Imaginen que nos trasladamos hasta 1209.

Año en que se fundó Cambridge.

Sería algo así.

Y esto es Cambridge 800 años después.

Recibiendo estudiantes de todas partes.

Si es un pueblo. Muy flamenca aquí.

Es que tengo más moro...

Por sus 31 colegios han pasado políticos y científicos influyentes.

Newton, Hobbs, Locke. Es que hay tantos...

El que estudia aquí lo vale.

-Es como lo de Harry Potter. Aquí lo mismo.

Un poco mágico todo.

De sus aulas han salido 77 Nobel.

Cabridge significa puente sobre el río.

Río que ve pasar cientos de barcas. Como las de los remeros.

Entrenan duro y viven con auténtica pasión

la regata anual contra Oxford.

Es un certamen no profesional. Para el honor de vencer a Oxford.

Nada mejor que trasladarnos a sus famosas carreras de caballos.

No lo es tanto.

Y descubrir algunos de sus deportes tradicionales.

Como el tiro con arco.

Cógeme alguna.

O el real tenis.

"This is the real tenis".

¡Ah!

La historia de Cambridge está vinculada a la aviación.

De aquí salían los pilotos para defender a Londres de los alemanes.

El dramaturgo más famoso de todos los tiempos nació aquí.

Todo recuerda a él. Soy Shakespeare.

El hijo se llamaba Hamlet. Y dicen que eso pudo inspirarle.

Cultura, deporte y ambiente universitario.

Bienvenidos a un tesoro de Reino Unido. Es Cambridge.

Y chimpún.

Hola, España. Soy Laura, alias Chispita morena.

Tiqui, tiqui, tiqui.

Vivo en Cambridge. Tengo 36 años.

Lo digo porque creo que no los aparento.

Estoy encantada de que me visitéis.

Laura.

Hola. Esto es Cambridge University Press.

Editorial de la universidad.

Enseñamos inglés básicamente.

Yo soy jefa de proyectos digitales.

Me vine hace cuatro años

se suponía que para 4 meses.

Y aquí va una ya por cuatro años.

No sé si es distinta la cultura. Las horas extra están mal vistas.

El tiempo que estás quieren que des el callo.

Mirad mi jefa qué guapa. Holandesa.

Tengo aquí a mi Lola. De mi Juan y de mi Fran.

¿No es guapa?

Y me he puesto aquí esto. Me dicen: "¿Quién lo ha puesto?".

Digo: "Pues yo. Para que me lo digas".

Pasan y te dicen: "Hola, guapa".

Y eso, quieras que no, chica, te hace ilusión.

Aquí el problema es el tiempo.

En invierno anochece muy pronto.

Yo necesito colores.

Tirín. La Lola.

La Lola. La Lola madrileña.

Digo "Madriz". Si lo digo en inglés digo: "Madrid".

Si no, digo "Madriz".

A mí me llaman Chispita morena.

Resulta que tuve un fan que me escribió un poema.

"Chispa morena, no sé qué no sé cuántos, mujer de espuela".

Me quedé un poco loca cuando recibí el poema, claro.

"Es tu nombre" me dijo otro amigo. Serás Chispita morena.

Me pega.

Yo veo que tú traes la alegría aquí.

Yo hablo con todos. Hablo con todos.

Siempre me dicen: "Conoces a todo el mundo".

Es que no cuesta nada sonreír.

La gente se acostumbra.

Y entonces empiezan... Ahí va mi jefa.

Y te sonríen de vuelta.

Eso a mí me genera muy buena energía.

Esto es el museo de la editorial en el que están

las mejores obras.

Las cartas de Enrique VIII. El Principia Matemática

de Newton. Biblias.

Hola. -¿Qué pasa, Luisete?

-¿Cómo lo llevas? -Pues aquí estoy.

-Hola. -Trabajábamos juntos en Madrid.

Le dije: "Luis, vente, que te tengo hasta novia".

¿Y qué pasó?

-Aquí. -Juana y Luisito juntitos.

Yo os veía.

Chispita va enseñando español. Alguna frasecilla.

Si que alguna frase sale. -Sí, sí que salen.

Por los clavos de Cristo les encanta.

Me decía: "¿Cuándo voy a usar eso?". Compras un kilo de tomates.

Y son carísimos. ¿Y tú qué haces?

Por los clavos de Cristo. Dame un beso.

-Hasta luego. -Chao, chao.

Es Pitt Building. Las oficinas de la editorial estaban aquí.

Se reunían aquí todos. Se sentaban alrededor de la mesa con pelucas,

con capas. Luego bebían jerez español.

Tenían que decidir si iban a aprobar un libro en concreto

o un método.

Me falta la peluca.

Hola. Buenas tardes. ¿No se da usted cuenta

que no vamos a darle esta inversión porque no es viable?

Por favor, más jerez. Claro.

Que estoy un poco seca.

A todo estoy yo estoy con mi capa y con la peluca.

Te veo en el papel.

Es que he nacido, como dice Juan, para mirar el mundo desde arriba.

No se puede aguantar tanto arte.

Yo es que tengo más morro...

Si hacemos las cosas, las hacemos bien.

-Y si no... -No se hacen.

Mira cómo miro a la cámara. Si no, no se hacen, Raúl.

¿Qué aprobaría y qué quitaría? Yo aprobaría los edificios.

Que la vida está tranquila y todo está muy verde.

Algún estilismo lo quitaría. Porque van muy oscuros.

Un poquito de color. Un poquito de chispitismo.

Eso necesitan. Por eso estoy aquí.

Para darles el chispitismo.

Como me suenan las...

Es que me da poder.

A dar una vueltecita en la bici.

Todos en bici. Van todos

en bicicleta. ¿Qué tal lo llevas?

Yo lo llevo bien.

Así, de paseito.

Cuando tengo un poco de morriña, me cojo un avión y para mi tierra.

¿Qué extrañas? La paella.

A mis padres, a mi hermana.

A mi sobrinita. Esto es un pueblo.

¿Y cómo son los ingleses? ¿Qué te voy a decir?

Me han robado el corazón. Tienen sus cosas.

El puente de los matemáticos. ¿Tu novio?

Ben. Yo le llamo Benito. Me gusta a mí.

Llevamos casi dos años.

Ahí estamos.

Uh, que me escoño.

Yo estoy aquí y yo no me planteo el tiempo.

¿Para qué?

El día que decida irme a España o a otro sitio, pues lo haré.

Estoy muy flamenca aquí. Eso de antes muerta que sencilla.

Antes muerta que sencilla. Ay, que sencilla.

Ay, que sencilla.

-Antes muerta que sencilla. Ay, que sencilla.

Hay que sencilla.

Porque somos así. Nos gusta ir a la moda.

-Esto es un reloj que hicieron

para el 800 aniversario de la universidad.

Está hecho en oro. Y hace que el bicho este

se come el tiempo.

Eso hace la bicha. Mira, mira. Abre la boca y todo.

La tienda The Cambridge Satchel Company.

Que es la tienda de los bolsos de Cambrdige.

Son los que están súper de moda. Son famosos.

Las modernas lo llevan. Tengo uno en verde fosforito.

Este es el Trinity College. Y este es el árbol de Newton.

El de la manzana.

Newton estudiaba en el Trinity College.

Por eso está aquí el árbol.

Se supone que aquí se le cayó la manzana.

Y dijo: "Eureka".

Laura, se nos ha hecho de noche. De noche noche.

"My darling". ¿Dónde estamos?

Os traigo al Cerdo volador.

Queda poco profesional, pero es mi segunda casa.

Me encanta, me encanta.

Tiene el aura misteriosa de los Pink Floyd.

En sus conciertos siempre está el cerdo volando.

Lo que no se sabe muy bien es qué fue lo primero.

Si esta gente escogió el cerdo por el pub o los del pub

eligieron el nombre por Pink Floyd.

Vamos. He quedado.

Ya me conocen y saben que Chispi llega tarde.

Lo bueno se hace esperar.

"Hello". -Hola, mi amor.

-Si tú eres mi hombre

y yo tu mujer...

-Mi Benito.

Y aquí mis chicos. Todos aquí. Hola a todos.

-Hola. -Hola, España.

-Hola. -Hola. ¿Qué haces?

-¿Qué haces?

-Benito lleva los labios aquí pintados. Que parece una vedette.

-No quiero un toro en mi cocina.

-Habla en inglés

En la misma empresa.

Hablan en inglés

-Nos gustamos el uno a otro. Suficiente.

¿Cómo es?

-Traje color.

Raúl, mira lo que dice. Traje color.

Es muy majo. Tengo buen gusto con vestidos y con mi chico.

¿Puedo cantar una verde?

Esto va por mi papi.

Aquí te traigo el higo, la fruta más sabrosa.

La más estimulante, la más apetitosa.

La fruta que a los hombres les gusta con pasión.

Por el higo muchos de ellos han perdido la razón.

Al higuín, al higuín.

Con la mano no, con la boca sí.

Al higuín. Es picarona, pero es bonita.

-Y chimpún.

¡Olé!

Saludo a todo el mundo en España. Mami, papi.

Clarita, mi hermana, todo el mundo. Todo el mundo.

Un beso muy grande a todos.

Estoy muy bien. No os preocupéis.

Venga, hasta luego, chicos. Adiós.

-"Bye, bye".

-Me llamo Ricardo. Vengo de Mallorca.

Estoy estudiando en Cambridge. Vine para remar.

6 de abril Oxford contra Cambrdige.

Competir contra Oxford es mi sueño.

Ricardo.

Hola. ¿Qué tal?

Cansado. Sales de entrenar ahora mismo.

Sí. Dos horas. ¿Todos los días así?

Seis días. ¿Y por qué?

Para vencer a Oxford.

Y aquí tus compañeros. Sí.

El equipo de Cambridge.

¿De dónde eres? De Mallorca.

¿Cuánto entrenáis al día? Dos por la mañana y cuatro de tarde.

¿Y queda tiempo de estudiar? Más o menos.

Es mi primer año con el equipo.

Vamos a ganar. Es tu pasión.

Sí, sí.

Ahora vamos al río al entreno de verdad.

Del equipo de Cambridge. Entrenando sobre el agua.

Qué suerte. Yo los veo cada día.

Oxford y Cambridge son las dos mejores universidades.

El primer concurso fue en 1829. No es profesional.

Es para el honor de vencer a Oxford.

Eran dos amigos: uno en Oxford y otro en Cambridge.

Dijeron de concursar.

Y ahora cada año se hace un evento completamente global.

Más de 100 millones de personas lo ven.

Es tradición de Inglaterra. Es muy difícil.

Hay mucha gente aquí de las olimpiadas.

Sin embargo hay que luchar cada día.

Con suerte se puede llegar.

¿El primer español? Sí.

¿Quién lleva más años ganando? Cambridge.

Vamos en cabeza.

Y con este año uno más. El año pasado ganó Oxford.

No hablemos de eso.

Te sientas aquí y cuando llegas hasta aquí estás así.

Metes la pala en el agua y empujas con las piernas.

Las zapatillas bien colocadas para que no salgan del barco.

El que está delante es el que tiene buen ritmo,

mucha técnica. Y los del centro más para meter fuerza y empujar.

El timonel está para dirigir

y explicar qué hacer. Nos quedan

180 días hasta la competición.

6 de abril: Oxford contra Cambdrige.

Competir contra Oxford es mi sueño.

Cuando termina la regata, sacamos el barco del agua.

No hay equipo que nos ayude. El remero con su barco.

Este college es el más famoso de todos los de Cambridge.

Fue construido en 1941 por Enrique VI. Antes era cole de pijos.

Entrar es bastante chungo.

Has de sacar sobresaliente y luego también

hay unas entrevistas que son durísimas.

¿A ti te hicieron esa entrevista? Tuve que

hablar sobre la revolución francesa en inglés y francés.

¿Y cuánto puede costar el curso? Ahora valen 9000.

Lo que se puede hacer es sacar un préstamo.

No pagas hasta acabar la carrera.

Vale igual que cualquier otra de Inglaterra.

Pero dicen que si eres lo bastante inteligente para venir,

hallarán la manera de recibirte.

Yo estudié Literatura Europea. Este año estoy estudiando Gestión.

Una excusa para remar.

Esto es la capilla. Uno de los edificios más famosos.

¿Y no es sorprendente que una capilla así esté aquí?

Te acostumbras muy rápidamente.

No ves lo que tienes.

La Adoración de los Magic, de Rubens.

Valía unos 30 ó 40 millones de libras.

Y que entre ocho o diez personas

te lo podrías llevar y no sé...

Hombre, si son remeros... Los remeros sí.

¿Cómo se fundó Cambridge?

No nos gusta explicar lo de Cambridge.

La historia se encuentra en Oxford.

Nuestros adversarios.

En 1167 se fundó Oxford. 32 años más tarde

hubo un atentado. Los estudiantes solo podían ser juzgados

por la universidad.

Sin embargo, fueron juzgados por la ciudad.

Decidieron venir aquí y fundaron la universidad.

En Cambridge hay 31 colleges. Hubo personalidades famosas.

Newton, Hobbs, Locke. Eh...

Hay tantos...

Stephen Hawking es profesor.

Charles Darwin estuvo.

Creo que han ganado 89 premios Nóbel.

Aquí no sabes en qué época estás.

¿Qué es lo que más te gusta? Es muy difícil.

Te sientes supereficiente.

¿Hay algo de Cambridge que no guste? La comida es cara.

Sobre todo ahora que como 6000 calorías al día.

Comparado con otras partes, no llueve, pero hace frío.

Tú sabes cómo se ponen los españoles en invierno. Parecen anémicos.

Por ahí, por la falta de sol. Es terrible.

Christ college, uno de los colleges más académicos de Cambridge.

La biblioteca abierta 24 horas al día.

Unos cuantos estudiantes famosos de aquí.

Charles Darwin.

Sacha Baron Cohen.

Lo conoceréis en España como Botat. El tío es muy inteligente.

Antes era ilegal para los estudiantes

estar fuera sin la capa. ¿Un español aquí?

Aquí hay muchos. Hay muchos españoles.

¿De dónde? De Alicante.

Espero para firmar el libro de Darwin.

Estoy aquí...

Mañana empezamos las clases.

La capa te la compras.

Sales y hay una tienda. Es un poco como de le Harry Potter.

Pues aquí con capas. ¿Cuánto cuesta?

Esta costaba 70. -¿70?

-Yo 40. -¿40?

-Pero hace ya cuatro años. Se aprovechan.

-Sí, sí. ¿Y cómo te ves?

Bueno, verme no me he visto mucho.

Pero no sé, un poco mágico todo, ¿no?

Venga. Hasta luego.

Es un profesor de matemáticas.

Esto está hecho para la cena de matrícula.

Los estudiantes juntos y los profesores en otro lado.

Más alto para demostrar su superioridad.

Nos hace pensar en Harry Potter.

Como decimos aquí, no fue inteligente para venir a Cambridge.

No será primera vez que comen estudiantes

de 18 años. Así que muy animado. Alcohol también.

Es mi college. Es Jesús. El mejor de Cambridge.

Mi quinto año. Y último, desafortunadamente.

¿Te da penita dejarlo? Un montón.

Es de los college más majos de Cambridge. Muy deportivo.

Como Gryffindor en "Harry Potter". Ni bicis, perros, radios ni picnics.

No sé, un poco extraño. Es tradición y continua así.

No se puede meter en el césped ni montar en el caballo.

Si te pillan, te echan. Yo no admitiría que lo haya hecho.

Nunca admitiría.

Es un entrenamiento de rugby. Están integrando

a los recién llegados.

¿Se hacen novatadas? No se permite.

Pero algunas sociedades tienen algunos

interesantes y secretos.

Realmente secreto y ya está.

¿Mucho? Depende de cómo lo haces.

Me he cambiado porque tenemos reunión de presidente.

El antiguo y el nuevo.

Y tradicionalmente se llevaba la chaqueta.

La habitación del presidente de remo del college

es la mejor en todo el college.

Capitán de barcos. Ah, capitán.

Huele a remero.

Será el presidente este año.

Ahora yo tengo que de deshacerme de esta habitación magnífica.

Cama doble. Porque somos muy altos.

Es bastante caro. Unas 3300 libras

por trimestre. A la matrícula hay que sumárselo.

Sí. Es como un pequeño apartamento.

Ya.

El presidente de barco es muy importante.

Y finalmente esta habitación es la más famosa, más tradicional.

Y aquí tenemos reuniones. Y fue el mejor año

que tuve, el año pasado.

El "Mirage book". Es más o menos la historia de cada año.

Se fundó en 1827.

En el cual cada capitán escribe sobre las carreras que hicieron,

la plantilla, los barcos y de todo.

Lo escribo aún.

Dentro de 100 años estarán leyendo lo que has escrito.

Espero que sí.

¿Qué tienes que tener?

Saber alentar a la gente también.

Y hacer que dediquen 18 ó 20 horas

a la semana al remo es difícil.

Esta chaqueta es la de Steve Farmer.

Fue el que inventó el asiento movible. Revolucionó el remo aquí.

Hay mucha historia.

Ya habéis visto dónde vivo. Ahora a cenar con amigos.

Remeros también. La vida de remeros.

Danny and Collin. -"Hi".

¿Quién ganará la regata: Oxford o Cambridge?

Cambridge ganará.

Un saludo a mi familia en España y en Inglaterra.

Y a mis amigos y a mis hermanos.

Aquí os dejamos. Adiós. Hasta luego.

"Bye".

Soy Belén. Soy zamorana.

Os enseñaré Cambridge, sus tradiciones.

¡Uh! ¡Ay!

Y también tenemos sorpresas de nuestras tradiciones españolas.

Como el bizcocho de mi madre.

¡Buenos días!

Buenos días, españoles. ¿Qué tal?

Estás hecha una runner.

Corres cada día al trabajo. Lo intento por lo menos.

Es una forma de intentar hacer deporte.

¿Cómo acabaste en Cambridge? Me vine en realidad para 8 meses

con una beca Erasmus. Y poco a poco se alargó la cosa.

Estoy en una empresa de biotecnología. Cambridge es un sitio

de referencia para científicos.

Yo nací en Palencia, pero mi familia es de Zamora.

A Manganeses les mandamos un saludito.

¿Tu familia sabe que vas corriendo?

Saben que estoy un poco loca. Así que una más.

Ya estamos aquí. Ahora una duchita y a trabajar.

No vamos a entrar por tema un poco de confidencialidad

de la empresa. Nos vemos en un poquitito.

Muy bien. Venga. Hasta ahora.

Hola. Buenas.

Pues después de empujar las fronteras de la ciencia

Ahora vamos a mirar el lado histórico de España-Inglaterra.

Esta es otra ciudad del mismo condado, de Cambridge.

Vamos a visitar la tumba de una de las primeras españolas

que tuvo que emigrar por trabajo. Catalina de Aragón.

Que fue muy querida por los ingleses.

Está de moda la serie "Isabel" en televisión.

Con su hija Catalina. Se quiso casar

por amor.

Pero no hizo lo mismo con sus hijos.

Quería una alianza entre Inglaterra y España.

Casó a Catalina con Enrique VIII.

Rey de Inglaterra.

Se encaprichó de una de las damas

de su corte: Ana Bolena.

Quería divorciarse y eso provocó el cisma con la iglesia.

Enrique VIII cortó con el Vaticano.

Como tuvo seis mujeres, se dice lo que pasó con cada una de ellas.

La tumba

de Catalina de Aragón,

reina de Inglaterra. Su hija

también reinó.

Primero la enterraron el a catedral.

Pero después la trasladaron.

María es conocida

como María La sanguinaria.

De ella hay un famoso cóctel.

Se parece un poco al retrato

que hay más famoso de su madre, de Isabel.

Que era de las nuestras. Tiene aspecto español.

Así, morenita.

Como a Enrique le iba la fiesta,

la apartó y estuvo durante bastantes años sola.

Con lo cual los últimos años de su vida

no fueron fáciles.

Unas granadas de las que pone mi padre en el pueblo.

Y hay una tarjeta en español.

Los españoles que vienen aquí se acuerdan de Catalina de Aragón.

Pues sí. Supongo que es de esas pioneras que llegaron aquí

y abrieron camino. Por ella estamos aquí muchos otros detrás.

Esas mujeres fuertes.

Vamos a conocer un hobby de Enrique VIII.

Real tennis. Que es el origen del tenis moderno.

Solo hay unos 47 clubs que todavía juegan a este tipo de deporte.

Esta es la raqueta del real tennis.

El tamaño tiene sus diferencias.

Las pelotas son como piedras. Como veis es cuero. Superdura.

Y no bota nada.

Se parece al tenis tradicional. Se complica

porque sacas siempre desde este lado y tienes que darle al tejadillo azul.

Si este de este lado

quiere hacer punto rápido, le da a aquel cuadrado.

Enrique VIII cortaba cabezas.

Y como si yo juego con alguien no quiero eso, pues le dejaré ganar.

Logan es mi casero. -"Hi".

-Y Andrew es jugador profesional.

Es la primera vez que juego al tenis este.

Bueno, y al otro poco.

"This is the real tennis. The real thing".

Casi te haces un punto.

-Estoy loco por el tenis. Me encanta

su juego tan emocionante. Estoy loco

por el tenis. -Muy buena. La cogiste.

-Estoy loco por el tenis y lo quiero practicar.

-¡Aaah!

He de deciros que es una casa muy humilde.

Pero Inglaterra es carísimo.

La encontré fácil porque tuve suerte.

Es difícil encontrar alojamiento. Hay moqueta en el pasillo.

Sí. Hay moqueta en el baño, en la cocina.

Mi casa es tu casa.

Algunas fotos aquí de mi familia.

Mi sobri. Zamora.

Con el puente de Luisillo. Mis padres.

A veces es duro salir, pero es conveniente.

Aprendes el idioma

y a apañártelas en la vida. Pues pago 800 libras.

Son como 1000 euros por este piso pequeñito.

El baño con su moqueta.

He puesto alfombras para lavarla. Un poco...

Un poco cochino. Es verdad.

Es Inglaterra. Aquí tienen sus cosas.

Viene una peluquera.

¿Viene a casa? Sí.

Así, de categoría. Jóvenes profesionales de hoy en día.

-Hola. -Hola. ¿Qué tal?

Tú eres la peluquera de españoles. Sí.

Yo me dedico a peinar a domicilio.

Trabajo en una peluquería.

Llevaba y meses sin trabajar

en Barcelona. Y decidí dar el gran salto

y venirme a probar suerte.

Encontré trabajo. Ha sido muy duro.

Muy duro porque no tienes nada.

Yo solo entendía:

Habla mal

Y yo: "Eh... ¿Qué quieres que te diga?".

Y se me ocurrió hacer un flequillo pronunciado.

Y la clienta no quería esto.

Me metí en la web del gobierno, me registré de autónoma.

Y pago 10 al mes.

Vamos, aquí todos facilidades. Mi futuro está aquí.

Venga, sube.

¡Olé!

Qué suerte encontrar una peluquera aquí.

-Buenas. ¿Qué tal? Él es Alberto.

Es de Benidorm y trabaja

en la misma empresa. -Es muy alegre.

Vive no sé, en su mundo superfeliz.

Mira qué cara pone.

¿Qué os está diciendo?

Esto son tesoros zamoranos. Españoles.

Lo he pasado fenomenal. Y ahora para el estómago.

Me quedo disfrutando de lo bueno de nuestra tierra.

Mando un saludo para los amigos de unos sitios y de otros

y para mi familia. Nos vemos pronto.

Vale. Chao.

-Adiós. Adiós, adiós.

Soy Ismael. Vine a Cambridge a seguir mi carrera como informático.

¡Dios!

Os he traído a las barcas.

Me van a contratar.

Bienvenidos a Cambridge.

Aquí os he traído, al embarcadero.

Es una típica cosa que se puede hacer.

En Cambridge llevo año y medio.

En Inglaterra

llevo tres.

Es como si fuera una pequeña Londres,

pero sin el agobio de Londres. Todo más cerca.

No coges metro. No tenemos.

Tenemos barcas.

Id cogiendo sitio.

Tenéis más miedo vosotros que yo.

Que nos vamos. Nos vamos.

Vamos a pasar el primer puente.

El puente matemático.

Está hecho en madera.

No tenía clavos. Y los estudiantes en una noche de borrachera

lo desmontaron, lo intentaron montar y no pudieron.

La opción de alquilarte una barca con un profesional

solo lo pueden hacer estudiantes de la universidad de Cambridge.

El fondo del río a veces no es solo lodo.

Los fines de semana hay tráfico en el río.

Mira. No lo hace mal.

Hace buen día para esto. -Sí. Muy bueno.

-El tiempo es malo. Pero una buena actitud es suficiente.

Me decían el primer año: "¿Cómo siendo de España vienes aquí?".

"Con este tiempo".

Y espero que por mucho tiempo.

¡Au! Se me ha quedado ahí clavado el palo. Pasa de vez en cuando.

Y una de dos: o tiras del palo y te puedes caer

o dejas el palo clavado en el suelo. Me pasó.

La gente echándome fotos.

Madre mía, qué mal lo pasé.

Esta es la típica postal de Cambridge.

La escuela más famosa de Cambridge.

La bóveda de estilo gótico más grande de Europa.

Este otro es el Trinity College.

Gente como el príncipe Carlos de Inglaterra.

No era muy buen estudiante. La escuela nunca publicó sus notas.

El príncipe Williams es duque de Cambridge.

No hay un sentimiento fuerte de monarquía. Hacen bromas.

¿De qué parte de España eres? De Madrid.

¿Lo echas de menos? Echar de menos es síntoma

de no adaptarse al lugar.

Mi abuelo punteaba con la barca para pescar.

En Burgos. Cobarrubias.

Y ahora su nieto trae a "Españoles por el mundo".

Abuelo, que te vas a quedar dormido.

Venga, termina de ver el programa.

Música

Es una réplica del puente de los suspiros de Venecia.

Es bonito para traer a chavalas.

¿Te ha funcionado? Sí.

Claro que funciona. ¿No ves lo bien que punteo yo?

Notáis cómo todo se mueve.

Pues después del painting, ¿qué mejor que reponer fuerzas?

Esto es un pay,

que lo llaman aquí. Un pastel de carne típico británico.

¡Mmm! Bueno.

Me he adaptado muy bien.

Y eso que dicen que la comida es mala.

Los productos frescos es complicado.

La patata es elemento clave. La patata,

la mantequilla, los guisantes también.

Siempre digo que no me los pongan.

Pero debe de ser que viene de serie. ¿Qué echas de menos?

El jamón es complicado. Pero cuando voy a España la maleta va llena.

Os he traído al Museo de Guerra Imperial en Duxford.

Tenemos aquí el famoso Speed Fire.

Era un avión de combate ligero preparado para derribar otros.

Ellos están orgullosos.

Ya me gustaría montarme en uno de estos. El Lancaseter,

en la tripa del avión, se abre para bombardear.

Esto impresiona más que el avión.

Tenemos aquí el hurricane, que con el Speed Fire defendía el cielo

de Londres de aviones como este.

El avión nazi alemán. Uno derribado.

Aquí tenemos una recreación de los bombardeos sobre Londres.

Duraron cuatro o cinco meses en la batalla de Gran Bretaña.

Esta señora indica en el este reloj la hora a la que

todos apagarán las luces.

Porque a los bombarderos alemanes se les hacía más difícil atacar.

Historia pura. Completamente.

Os traigo a The Eagle.

Un pub relacionado con los pilotos de la II Guerra Mundial.

El pub tiene que parecer antiguo. Si no, no es un pub.

Habla en inglés

Los pilotos de la II Guerra Mundial hacían pintadas.

Firmaban con mecheros. Muchos números

indicarían los números de brigada de las fuerzas aéreas.

Se dice que se subían unos encima de otros en lo hombros

y encima de las mesas.

Si os fijáis aquí, está el perfil de una mujer.

Esta chica se unía a las fiestas con los pilotos.

Aquí fue donde anunciaron Crick y Watson

que habían descubierto el secreto de la vida.

El ADN. Aquí mismo.

Aquí mismo. Y aquí tenemos una placa que conmemora este anuncio.

Algo típico es una ceremonia de graduación.

Hola.

Aquí está Marc. -Hola.

Acompañado. De mi familia.

¿Y para los padre qué supone? -Qué te vamos a decir.

-Un orgullo. -Un orgullo.

-El atuendo se alquila.

Cuesta 45 libras todo.

Aquí todo es muy ceremonioso. El protocolo es increíble.

Y es lo que lo hace bello.

Yo no creía que esto iba a suceder nunca.

Muy contento, la verdad.

Que disfrutéis. -Gracias.

Música en inglés

Aplausos

Me ha encantado.

Pero esperad.

Porque todavía hay más cosas.

Una quedada de españoles en Cambridge.

Chavales, ya estamos aquí.

(TODOS) ¡Hola!

Usted anima al grupo. -Le doy un poco de vidilla.

¿100 gaviotas dónde irán?

¿Dónde irán?

Tenemos una pequeña España. -Soy de Gran Canaria.

-Cádiz. -Córdoba.

-Yo estuve trabajando.

Pero no tenía niños, solo un perro.

Ha sido así.

Ismael dice que es el que organiza todo el sarao.

-Es una página de internet. Españoles en Cambridge.

Siempre hay planes. Nunca nos aburrimos.

-Qué va. -¿Te aburres?

Hoy podrás beber y lamentar

que ya no volverán sus alas a volar.

-La gente elige Cambridge que es muy conocido.

Yo siempre diría: "Estudiad el destino".

Y una vez que saben lo que ganarán y lo que cuesta la vida,

que se lo piensen. Cambridge es cara.

-¿100 gaviotas dónde irán?

Aplausos

Genial. Te dejamos disfrutando con los españoles.

Muchas gracias. Un saludo a todos. Hasta luego.

Aplausos y gritos

Adiós, guapos.

Soy Víctor y vengo de Sevilla.

Cogemos alguna, ¿eh?

Llevo 15 años en Inglaterra.

La mejor paella en mi casa.

Y os enseño mi ciudad. Esta es la catedral.

Hola, Víctor. Buenas.

Tempranito y fresquito.

Estamos cerca de Newmarket. Vamos a empezar a tirar con arco.

-El antebrazo.

Habla en español. -Sí, son españoles.

-De Málaga.

-Yo de Málaga también. ¿Qué pasa con Málaga?

Estamos aquí todos. Venirse para acá.

¿Estás preparado para ser el Robin Hood?

Ya ves qué preparado.

¡Huy! Casi.

-Soy de Sevilla. Vine hace 15 años ya.

En Cambridge son 13 años. Vivo en un pueblito al norte de Cambridge.

¿Qué tiene esta zona que te ha atrapado tantos años?

Fundamentalmente trabajo. Yo soy químico.

Trabajo en desarrollo de fármacos.

¿Complicado tirar? No.

Solo cuando miran tres millones de españoles.

Yo creo que ya tengo cogido el truco.

Al principio fue duro. Te preguntan mucho que qué haces aquí.

He conseguido cosas que en España no había conseguido.

Tengo una mujer.

Y estoy contento en general.

Mi mujer es inglesa.

Ella dice británica. India y de Irlanda del Norte.

¿Y la conoceremos después? Espero que sí.

Vas mejorando. -Va mejorando.

A España un saludito. Nos veremos.

Hemos llegado.

Timbre

Pasad, pasad.

Esta es mi mujer Ana. -"Hello".

-Pues llevamos juntos...

Seis años.

Nos casamos hace tres años.

Nos conocimos en una fiesta de cumpleaños de unos amigos.

Empezamos a ir al cine juntos y terminamos casados.

¿Y no le has enseñado español? -Un poquito.

Pero no tengo paciencia. No es de mis virtudes.

Esto es el Giraldillo. La veleta de encima de la Giralda. Un regalo

de mi hermano. Lo que hecho de menos es la familia.

Ahora vamos a ver el pueblo.

Un día estupendo. Ana es la mujer de mi jefe.

-Hola, yaya.

-Vivíamos a 100 metros y sin saberlo.

-Yo soy de Tarragona. ¿Mucho español?

Bastantes. -Hay muchos.

Españoles que vienen a quedarse. En Cambridge estudian.

Lo más reseñable del pueblo es la catedral.

Una ciudad de 20 000 habitantes y una catedral demasiado grande.

¿Por qué es tan impresionante?

Buena pregunta.

En la edad media era un pueblo importante.

La catedral le da el título de ciudad.

Aquí lo llevan mucho lo de ser una city y no una town.

Aquí se han rodado varias películas conocidas.

"Elizabeth: la edad de oro".

"La hermanas Bolena". Con Natalie Portman y Scarlett Johansson.

La última que ha venido ha sido Mila Kunis para grabar una película.

Teniendo Sevilla como hogar, ¿cuál es más monumental?

Sevilla. Echo de menos Sevilla.

En realidad la vida no es tan diferente.

La gente tiene las mimas preocupaciones. Pagar su hipoteca

y la alimentación.

Pero hay horarios y comida diferentes.

Pero en realidad hay de todo, como en botica.

Esta se la casa donde vivió Oliver Cromwell.

Se levantó contra el rey Calos I.

Hubo un guerra civil

que ganó él. ¿Fue héroe o villano?

Depende de a quién preguntes.

Devolvió el poder al Parlamento.

Pero por otro lado se convirtió en un dictador.

Hay de todo.

Aquí veis una anguila.

Este pueblo recibe el nombre de la palabra

inglesa anguila. Se pesca hoy en día.

Para que el se quiera creer estas cosas, la casa está embrujada.

No tengo problema. He visto pasar a alguien.

Sí. Posiblemente.

Música

Nos vamos a Stratford, un pueblo famoso.

¿Cuesta conducir por la izquierda?

Lo difícil es acostumbrarte al cinturón. Lo buscas por este lado.

Y para cambiar de marcha le pegas manotazos a la puerta.

Todos piensan que las rotondas son difíciles y no.

Vas en la dirección del giro.

Sí me he puesto en el lado contrario.

Un año que condujo mi padre se colocó en la derecha.

Yo con la pierna rota chillando.

Un coche de frente. Yo atacado.

Hemos venido a conocer a William Shakespeare.

De los tres que se dijo que escribieron sus obras,

dos murieron antes de publicarse.

El tercero no tuvo tiempo.

Se considera probado que fue él al autor.

Nació al principio del siglo XVII.

Y era el menor de 8 hermanos. Vivió hasta los 18 años aquí.

Hasta que cazó de manera ilegal.

Se fue a Londres y empezó como actor.

Y vio que tenía talento.

Wililam Shakespeare nació en esta casa.

Vivió aquí hasta los 18 años, cuando se casó.

Tuvieron tres hijos. El único varón murió a los 11 años.

Y ninguna hija tuvo hijos.

El hijo se llamaba Hamlet. Y dicen que eso pudo inspirar al personaje.

La iglesia de la Santísima Trinidad.

Está enterrado Shakespeare, o eso dicen.

En su epitafio dice algo así como:

"Bendito el que respete estas piedras. Maldito el que las remueva".

Con lo cual nadie se ha atrevido a abrir y comprobar si sus obras

están enterradas con él.

Hay un montón de casas con este mismo estilo.

Las vigas de madera vistas y las casas decoradas en blanco.

Nos podremos... A ver.

"Thank you".

¿En casa cocinas comida española?

La mejor paella de Cambridge se come en mi casa.

¿Ha ido a España Ana?

La primera vez que fuimos conoció el verano.

Pensé: "Si no me deja ahora, no me deja nunca".

Se acostumbró al tinto de verano, que hace falta para sobrevivir allí.

-Muy fuerte. -Bueno, no es tan fuerte.

Hace un día muy bueno.

Muy literario. Saludar a mis padres,

a mis hermanos y al resto de la familia.

Hasta luego. Adiós.

Hola, chicos. Soy Belén, de Lugo.

y estoy aquí con Josh. El caballo de unos amigos míos.

¡Huy!

Josh.

Ahí fuerte. Muy bien.

Belén. Hola. ¿Qué tal?

Aquí trabajo yo.

Soy de la provincia de Lugo.

Muy bonita. Si queréis visitarla...

No se te ha ido el acento. No, no.

Me dicen lo del acento y estoy orgullosa.

Estaba sin trabajo en España.

Y quise vivir la experiencia.

La mejor manera de aprender inglés es estando en el país.

Desde que llegué encontré trabajo y aquí estoy.

Los sueldos con España

se pueden equiparar. No es alto, pero me da para vivir bien y ahorrar.

Y mi intención es llegar a ser supervisora.

Es que me encanta el hotel.

Estoy encantada.

Me voy cambiar y nos vamos por ahí de marcha. Hasta luego.

Vamos.

Hemos venido a visitar a mi familia inglesa. Son Jane y Pitt.

-"Hello". -Y Josh.

Me acogieron muy bien desde que llegué.

Estoy viviendo con ellos. Lo que necesito me lo dan.

Tu familia española tranquila. Saben que estoy cuidada por ellos.

Y los perros también me cuidan.

Qué guapo es. Ay, qué sueño. Apples.

Amor.

¿Antes tenías relación con los caballos?

En las fiestas de mi ciudad.

Verlos, visitarlos y escapar de algunos.

Era mi relación con los caballos hasta ahora.

Me encanta.

Es un cultura caballar muy importante aquí.

¿Y has montado alguna vez? No.

Pero tú mira. Qué va.

Está practicando la doma clásica.

Practica la elegancia. Tiene diferentes tipos de pasos.

La forma en cómo coloca la cabeza.

¿Qué es lo que más te gusta de Cambridge?

Ellos.

Lo que más me llamó la atención

por la noche que hay poca luz. En España está iluminado todo.

Pero en general me gusta todo.

"Bye, bye".

"Bye".

"Bye". "Thank you".

Pues os traje aquí, a un sitio muy típico para tomar el té.

Es típico inglés. No os podíais ir sin tomarlo.

Esto tiene truco. Hay que entrar de uno en uno.

Nos adentramos en la naturaleza. Es un sitio de té.

Empezó a ser típico por el año 1868. Está todo repleto

de manzanos. La gente se coge

su té.

Y se pasan aquí la tarde. Belén tiene arte con la bandeja.

Ya te digo.No voy a hacer filigranas por si me caigo.

Lo hago cada día.

¿Tú desayunas english breakfast? No todos los días.

Yo sigo con mi cacao con leche.

En el té aciertan porque son expertos.

A ver qué tal sabe este.

El café es más tipo... Agua.

Sí.

Había poetas que venían aquí a tomar el té.

Como el poeta de la guerra, que era Thomas Ruperts.

También vino el príncipe Carlos y el rey Jorge VI.

La gente viene con la familia, con los niños.

La familia viene a visitarme. Papá, mamá. Y les encantó.

Recomiendo venir a visitarme, amigos.

Yo te veo totalmente integrada ya.

¿Vas a volver a España?

De vacaciones. Y en el futuro ya veremos.

A corto plazo no tengo pensado volver.

Os he traído a las carreras más importantes

de Inglaterra. No son como las de Ash.

Están esperando para subirse al caballo.

Y ya a ver quién gana.

Presentan a los caballos a la gente para que vean cómo son.

Y ya apuesten por el que les gustan. Hay uno con nombre español.

Hay que apostar.

Muy bien. La campana.

Nos toca.

Ganamos, ganamos, ganamos.

Ah, ganamos.

¿Cuándo es?

Ocho libras ahora.

Bueno, menos da una piedra.

Estoy supercontenta.

Nos vamos a cobrar el premio. Vamos.

Soy millonaria. Me compraré un caballo y una casa a las afueras.

"Thank you". -"Thank you very much".

Enhorabuena.

Me voy a gastar todo el dinero que gane.

No creo que tarde mucho, pero algo me compraré.

Mando un saludo a Sandra, Ana y Rafa.

A toda mi gente y muy especialmente a mis padres y hermanos.

Y a mi abuela y a mis tíos. Muy bien. Hasta luego.

Hasta luego. Chao, chao.

Un saludo a nuestro montador. Señor montador.

Sácanos bien. -Bien.

Nunca sabes qué se graba y qué no se graba.

-No he visto persona

con más morro.

Un saludo a mi familia. A toda... Ah.

Paparazzi.

Estoy aquí con Josh.

No puede más. Muy bien.

Para un momento. Para, para.

¿Así?

Soy de Mallorca. Estoy remando. Venga.

-Genial. No me gusta el té.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Cambridge

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Españoles en el mundo - Cambridge

09 sep 2020

¿Quién no ha oído hablar alguna vez de Cambridge? Posiblemente sea una de las de las ciudades universitarias inglesas más importantes y con más tradición. Está situada a unos 80 kilómetros de Londres.

ver más sobre "Españoles en el mundo - Cambridge" ver menos sobre "Españoles en el mundo - Cambridge"
Clips

Los últimos 2.119 programas de Españoles en el mundo

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos