www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5684300
Para todos los públicos En portada - Vidas de frontera - ver ahora
Transcripción completa

"No son de aquí; México, ni de allá, Estados Unidos."

Nací en el Distrito Federal México.

Alrededor de un año y medio toda mi familia se emigró.

Después descubrí que no nací allá.

"Nacieron en México,

crecieron en los Estados Unidos

y ya adultos la ley los deportó a un país que no reconocen

ni los reconoce."

Tengo tres niñas,

tengo dos niñas con una persona y una niña con otra persona.

Dos viven en Arizona y una vive en Las Vegas.

"Vidas marcadas por una frontera

que millones de mexicanos han cruzado o intentan cruzar."

Ingresar ilegalmente es un crimen.

Que se agrava en la medida que la persona reincide.

"Hoy En portada, vidas de frontera."

Déjame decirte que Cristo te ama,

Cristo puede cambiar tu vida.

(GRITAN)

(CANTAN)

"Una noche cualquiera

por las calles del barrio rojo de Mexicali.

Aquí se cumplan los tópicos más gastados

de la frontera entre México

y los Estados Unidos.

Un lugar atractivo y sórdido a la vez.

De madrugada aún el rugido de la bestia

avanza lentamente y rompe el sueño.

Sobre las 4:30 de la mañana la bestia llama

a la puerta de los Estados Unidos.

La ciudad ya está en marcha.

En los controles fronterizos crece la caravana diaria de mexicanos

que trabajan en el otro lado.

La frontera, la valla, el muro, el vecino del norte,

marca para bien y para mal las vidas de Mexicali,

unas vidas en la frontera."

(Música)

"Adormilados miran con recelo.

En este hotel abandonado les han dado cobijo

cuando vagaban por las calles recién llegados a Mexicali.

Están aquí con la esperanza de cruzar a los Estados Unidos

o con la amargura de haberla cruzado

y que los hayan deportado."

(Música)

"Gabriel vive en el hotel.

Lo deportaron y se tortura con la duda

de si cruzar de nuevo ilegalmente la frontera, la línea,

como la llaman aquí, o no,

la misma línea que por ahora le da de comer."

Pues aquí hay trabajo como de seguridad,

hay trabajo en paleterías,

hay trabajo en fábricas...

Yo ahorita a veces me dedico a lavar carros.

(HABLA EN OTRO INGLÉS)

Después de un año me pidieron si podía ayudar

como asistente de un supervisor

y duré ahí un poquito menos de un año

como el asistente, ya...

Me promovieron para supervisor

y se me hace que duré un poquito más de tres años.

Actualmente estoy como coordinador,

ahora encargado de los supervisores, ya tengo seis meses con ese puesto.

"Obligado por la expulsión de Estados Unidos,

Fidel ha empezado de cero en México y le va bien.

En Mexicali y Tijuana muchos deportados

han resultado ser una mano de obra óptima,

relación calidad salario, para los "callcenters",

los centros de atención al cliente estadounidense."

Es muy difícil estar viviendo en Estados Unidos sin papeles.

20 años sin ver a estas personas.

¿Te imaginas?

"Es una escena cotidiana en Mexicali

que recuerda las visitas a la cárcel.

Parientes y amigos se ven y ponen al día entre barrotes.

Si los de Estados Unidos cruzan, se arriesgan a no poder volver.

Y si lo hacen los de México, a que los detengan y deporten.

En esta frontera abundan las familias partidas."

Tengo tres niñas.

Tengo... Dos niñas con una persona y una niña con otra persona.

Dos viven en Arizona y una en Las Vegas.

-Tuve dos hijos.

Ya tienen 18 y 17 años.

-¿Y cómo es su relación con ellos?

-Con ellos bien.

Casi a diario hablo con ellos por Skype o vídeo chat.

Pidiéndome consejos, dineros, como todo chamaco que tenemos.

-Me preguntan a veces que cuándo voy a ir para allá.

No mucho, pero sí, a veces me preguntan.

La verdad es que...

La verdad es que de repente no me hacen tantas preguntas.

Es como...

Me dicen que me quieren mucho,

les digo que yo también los quiero mucho,

que siempre los voy a querer...

Y que nunca los voy a olvidar.

-Media vuelta.

Dos... Tres. Ya.

(TODOS) Bandera de México.

legado de nuestros héroes,

prometemos ser siempre fieles a los principios de libertad

y de justicia.

-En nuestra cercanía con la frontera,

tenemos niños estadounidenses,

niños hijos de estadounidenses que nacen acá, ahora,

con las deportaciones y todo esto, y también con las migraciones,

tenemos niños de Centroamérica, de Sudamérica, es decir,

una diversidad muy rica.

Tenemos y tuvimos niños, antes más,

con apellidos Johnson, Brown,

apellidos gringos, y bueno, vienen,

hacen su turismo y se van.

Pero les dejan el apellido. Eso me ha parecido extraño.

-Les dejan el apellido... ¿Qué quiere decir?

-Pues que se llama Michael Brown,

George Michael, es decir,

son niños que nacieron aquí

o que nacieron allá por conveniencia,

es decir,

hombres estadounidenses que vienen de este lado de la frontera,

tienen vínculos amorosos, por decirlo suave,

con mujeres mexicanas, las dejan preñadas,

tienen hijos y sus hijos están aquí.

-Mi mamá falleció cuando era niño.

Mi papá, no lo conocí.

Entonces, tuve una vida un poco dura, pero, pues...

Aquí estoy todavía.

"Víctor no lo dice,

pero da a entender que unos familiares lo usaron

siendo muy pequeño para facilitar el paso fronterizo

y en Arizona lo abandonaron."

¿Eras un niño de la calle?

¿Cómo sobrevivías?

-Nací en el distrito federal de México

alrededor de un año y medio,

1973, por ahí,

toda mi familia se migró, pero obviamente,

después descubrí que no nací allá.

Me crie allí, terminando la prepa,

dos años de la universidad,

me metí en unos problemas este... ¿Cómo le explico?

Que llegó a que me deporten.

-Cuando tenía cinco años yo...

Mi papá se sabía el camino, mi papá nos pasó, pasee con mi mamá,

con mi papá y un hermano chico en brazos.

La primera vez, cuando pasé.

-¿Su papá lo conocía porque pasaba otra gente

o porque se había informado?

-Sí, él se dedicaba a pasar gente, él ya sabía el camino.

-Su papá era pollero, coyote.

-Sí, sí.

-Pues mi primer trabajo fue en el campo.

Después trabajé en una compañía que se llama...

Que es de almendras.

Y después de esa, de trabajar con esa compañía,

trabajé en lecherías,

en lecherías cuidando el ganado,

moviendo vacas,

criando becerros,

ayudando a las vacas que tienen becerros.

A sacarles el becerro cuando no pueden tenerlo.

-¿Cómo se puede uno construir una vida en los Estados Unidos

cuando entró allí irregularmente, sin unos documentos?

¿Por qué es tan fácil uno crear su vida allí

sin tener una identidad legal desde el primer día?

-Siempre tenemos un apoyo.

Siempre hay familiares que ya pasaron por todo esto.

Siempre hemos llegado

con gente que son parientes.

Primos, tíos, tías,

familiares que ya pasaron por aquello.

-Entonces, por ejemplo,

para ir a la escuela primaria, la High School,

para ir a la universidad, ¿no le pedían ningún documento?

-No.

No, y mucho menos en Los Ángeles,

Los Ángeles es un poquito diferente a otras ciudades.

Hay mucho... Mucho latino allí.

-Y uno puede llegar

hasta la universidad sin tener los papeles en regla.

-Exactamente. -Y ese fue su caso.

-No, yo...

-Yo tenía los papeles, este, en regla,

la primera vez que el presidente Ronald Reagan abrió la amnistía.

Fuimos los primeros que nos otorgaran la residencia.

-Me fue bien, pero la verdad es que,

pues...

Yo creo que no pensé bien con la cabeza,

porque me gastaba todo el dinero, pensaba a veces...

Agarraba dinero y pensaba:

"No, no hay problema, que al cabo voy a ganar más dinero".

Me lo gastaba...

En mujeres, vino caro, trocas,

carros,

y me gustaba ir a las peleas de gallos también,

jugadas de gallos.

Y...

Armas también a veces compraba armas,

no para matar gente, no,

más para tener en la casa, si se mete un ratero o algo.

Sí.

Pero...

Nunca me metí en problemas así como de drogas

o cosas de esas o que me agarraran con armas o algo de eso, no.

-¿Cómo podías tener una pistola si no tenías documentos legales?

"Tijuana, extremo noroeste de México."

# Cuando salí del rancho # no llevaba ni calzones,

# pero sí llegué a Tijuana # de pruritos aventones. #

"Aquí empieza la patria, dicen ellos."

# Paraba en las esquinas para ver

# a quién gorreaba # los pescuezos de gallina. #

"Al otro lado, San Diego."

# Yo quería cruzar la línea # de la unión americana.

# Yo quería ganar dinero # porque esa era mi tirada.

# Como no traía papeles, # mucho menos pasaporte,

# me aventé cruzando cerros # yo solito y sin coyote. #

"Aquí, a orillas del Pacífico,

empezó la valla para impedir el paso de emigrantes

a los Estados Unidos.

Los mexicanos habían dejado de ser mano de obra bienvenida."

Cambia en el año de 1994, es un año clave,

porque inicia con la reelección

del entonces gobernador de California Pete Wilson,

que lanza su proposición 187 que consiste

en suprimir los servicios de educación

y salud a los hijos de los trabajadores

indocumentados en los Estados Unidos.

Un iniciativa que fue muy cuestionada,

muy atacada,

por los grupos de derechos humanos tanto de México

como de Estados Unidos,

pero que lo votó en su mayoría el electorado californiano.

Para no quedarse atrás el entonces...

Los demócratas, ya bajo la presidencia de Bill Clinton,

continúan la construcción de la barra metálica,

que ese precisamente...

Se inicia el 1 de octubre de 1994.

# Yo ya me voy

# a morir a los desiertos.

# Me voy dirigido... #

"Un muro de punta a punta que pagaría México,

fue una de las promesas de Donald Trump.

En realidad, solo han construido 48 kilómetros nuevos.

En otros 400, se ha sustituido

la barrera existente por otra más alta,

México no está pagando, lo paga Estados Unidos.

Ha ido creciendo la cicatriz de la frontera

y en paralelo se ha endurecido la política de deportación."

(Música)

Pues la verdad es que yo acabé en la cárcel

por "domestic violence" violencia doméstica.

Fuimos a la corte, la corte me dio "not guilty" no culpable.

Pero la migración me sacó porque no tenía papeles, o sea,

no era culpable de la violencia doméstica,

no era culpable.

Pero no tenía documentos y me mandaron para México.

"Fidel vivía legalmente en los Estados Unidos.

Pero aun así, lo echaron. Doble condena. Cárcel y destierro."

-¿Cometió algún delito?

-Sí, un delito grave.

-¿Cuán grave?

-Pues era una pelea callejera.

Violenta.

-¿Hubo muertos?

-Sí.

-¿Y usted terminó en la cárcel?

-Así es.

-¿Qué edad tenía usted?

-Tenía 21, por ahí.

-¿Cuándo tiempo estuvo en la cárcel?

-Un total de cinco años y 11 meses.

-¿Y a la salida de la cárcel?

-Me deportaron.

"A muchos otros deportados

los han atrapado en Estados Unidos por cuestiones menores.

Una infracción de tráfico o simplemente

porque les han pedido la documentación por su aspecto."

En 1997 ya con la presidencia de Bill Clinton

el congreso estadounidense aprueba las reformas

a la ley de inmigración ilegal

y responsabilidad de inmigrantes, 1997,

donde ya se caracteriza el ingreso ilegal,

así le llaman ellos,

como una felonía.

Es decir, como un crimen.

Ingresar ilegalmente es un crimen que se agrava en la medida

que la persona reincide.

"En 2019 Estados Unidos devolvió

por el punto de Mexicali a 20.400 mexicanos.

Según las estadísticas el presidente Trump

por el momento ha deportado a menos personas

que Obama en sus primeros cuatro años."

Ahora tenemos el problema, deportados mexicanos.

Centroamericanos, haitianos,

otra vez las oleadas de caravanas que vienen,

porque aquí siguen llegando de todas maneras,

pero ahora tenemos a las familias,

que es una situación muy grave que estamos viviendo,

que vengan familias desplazadas de Michoacán, de Guerreros,

¿ustedes de dónde? -De Michoacán.

-De Michoacán.

Y vienen con niños y nosotros no tenemos las condiciones.

-Y aquí tenemos las literas, es un ejemplo de las literas,

puedo enseñarles para que vean cómo son las literas que tenemos.

Nos falta arreglar bien,

yo esperaba un día tener la suite Michoacán,

la suite de Jalisco,

la suite...

Y patrocinar con algunos negocios.

"El número de personas que buscan asilo en el otro lado aumenta

porque ahora Estados Unidos les hace esperar en México."

¿Por qué han venido y cuál es la situación

que tienen allá y por qué dejaron sus casas?

-Por la violencia que se vive entre las mafias, los cárteles,

que se están peleando,

ya no somos libres de andar ni en el trabajo,

no podemos trabajar,

no podemos salir a ninguna parte por el temor de...

A los muchachos,

a ellos los agarran a fuerza para llevárselos de pistoleros.

Y nosotros, pues el temor de que nos den una bala,

porque ya ha habido muchos muertos inocentes

en las parcelas donde andan trabajando...

Y a ellos no les importa, ellos se dan con todo.

Habido muchos muertos inocentes que andan trabajando en el día.

-¿Sus hijos?

-Mis hijos y mis sobrinos y nieto.

-¿Cuántos están pidiendo asilo?

-Somos 10 con la bebé.

-¿Cuántos mayores y cuántos menores de edad?

-Mayores somos cuatro.

Menores seis.

"Las mujeres, las madres coraje en busca de una tabla de salvación.

Víctimas dobles.

De los hombres que las han abandonado

y de las bandas que persiguen a sus hijos."

Vengo de Honduras, pues me viene de mi país por el desempleo,

y soy madre soltera, no puedo este...

En mi país, es muy pobre, no se puede.

Tengo ocho meses aquí esperando.

Ayer precisamente vine de la corte en Estados Unidos.

-¿Qué te dijeron?

-Pues ya me había presentado, ayer fue la tercera vez,

y no me habían dado solicitud de asilo hasta ayer,

pero me dicen que tengo...

Necesito una representación legal.

Yo soy muy pobre, no puedo...

-Los trámites son caros, cuestan.

-Sí, mucho dinero.

-¿Cuándo te piden?

-Mi mamá estuvo hablando precisamente con uno hace ocho días,

y lo primero que le dijo

es que tiene que haber una persona en Los Ángeles

que pueda hacer citas con él,

estaba pidiendo por adelantado 3000 dólares.

Para poder llevar a cabo mi caso se necesitan 9000 dólares,

mi mamá es imposible ella es madre soltera.

Nos ha sacado adelante a nosotros.

-En términos generales los que van a cruzar o que deportan,

no se rinden.

Lo intentan hasta que se vuelven a ir,

ahora se me acaban de ir tres,

que parece que sí cruzaron,

la niña me habla en un mensaje de voz por WhatsApp y me dice:

"Directora, ¿cómo estás?". Una cubana, una cubanita.

Dije: "Bien, hace días que no te veo por la escuela, ¿qué pasó?

-Es que ya me cruzaron.

-Bueno, pues qué bueno,

ojalá que te vaya muy bien, dile a tu mamá...

-Es que no me gusta el sitio".

Los corazones se rompen.

Seguramente están en un albergue de esos donde los tienen hacinados.

Y bueno, le dije lo mejor que pude.

"Iniciar una nueva vida en el destierro no es fácil,

por mucho que legalmente este sea su país.

Estados Unidos nunca terminó de aceptar a aquellos niños

y México tampoco asimila a estos adultos."

¿Siente que los mexicanos le ven a usted como alguien extraño,

alguien ajeno a ello?

-Claro que sí.

En el mercado, en las tienditas,

mi vida son mis agentes.

Y fuera de aquí siempre están conmigo,

sino en esta parte o en otra,

y acostumbramos a hablar en inglés más que español.

Siempre...

Años, estos años y la última vez que me deportaron, se nota,

empezamos a hablar inglés y la gente hace como que...

¿Qué están diciendo?

-Y esto aquí en México está mal visto.

Por mucha gente.

"Las remesas, el dinero que mandan los mexicanos en el extranjero,

fundamentalmente desde los Estados Unidos,

son la segunda fuente de divisas de México."

El común de la gente los ve como gringos.

-Ni siquiera como gringos, peor todavía.

Peor.

Los ve quizá...

Esos sentimientos de rencor, de envidia, ¿verdad?

Nosotros siempre hemos tenido un profundo

rencor hacia los Estados Unidos porque nos quitó...

La guerra, que hizo con Estados Unidos,

porque nos quitó la mitad de nuestro territorio,

porque económicamente nos aplastan, porque nos imponen políticas...

Entonces, tradicionalmente ha habido un rencor, y sí es cierto,

los identifican a los mexicanos deportados

en Estados Unidos,

como que hay un hilo de identidad con la política migratoria

que tanto nosotros sentimos

que nos lastima de los Estados Unidos.

-Lo bueno que esta ciudad sí es una ciudad fronteriza,

no es mucho, ya un poquito más...

Más al sur se nota que no eres mexicano.

# Mexicali fue mi cuna, # Tecate mi adoración. #

"La vecindad con los Estados Unidos confiere a los habitantes

de la California mexicana una identidad especial.

Mexicali además la crearon

estadounidenses en tiempos de la ley seca,

querían un lugar donde dar rienda suelta

a sus excesos.

El propio nombre refleja esa fusión.

Mexicali, de México y California.

Y al otro lado la ciudad se llama Calexico, de California y México.

Los habitantes han integrado el muro en sus vidas,

cotidianamente se mueven de un lado al otro

legalmente gracias al estatus especial

que tienen los residentes

hasta 40 kilómetros de la frontera."

Cada vez que pasa más tiempo, está más difícil

para pasar.

Mucha vigilancia, muchas cámaras,

mucha migración.

Es como, no está tan fácil para pasar.

Aparte de que cobran mucho dinero, no es tan fácil tampoco.

-¿Como cuánto?

-Pues...

Cobran...

8000 o 9000, 10.000... Puede subir hasta 12.000 dólares.

-Que usted no tiene.

-La verdad es que no.

Sí, la verdad es que no.

-¿Y cómo los conseguirás?

-Pues de la única manera, es como...

Que me los preste otra persona, como...

Que mi familia me los preste y cuando esté trabajando,

cuando llegue a pasar,

pagarles el dinero para atrás, porque yo no tengo ese dinero.

-Y nomás les hago una pregunta.

¿Te encarcelaron por un delito mayor?

O sea, nosotros...

Lo mencionamos, este, una felonía. "Sí".

Y en ese momento les digo:

"No pierdas tu tiempo,

no pierdas tu dinero en abogados que nomás te lo van a quitar.

Quédate aquí, vive tu vida, tranquilamente, no...

Consigue trabajo, te consigo trabajo aquí,

no regreses,

porque las leyes están bien firmes en lo que es,

no te van a aceptar

si ya tienes una convicción mayor".

-Usted ya ha descartado completamente

lo de algún día volver a vivir en los Estados Unidos.

-Sí.

-Pienso que me gustaría estar

del otro lado del muro sin problemas.

Para ir hasta mi casa, allá donde vivía.

Estar con mis familiares y tener la vida que tenía

y, pues, estar cerca de mis hijos, poderlos mirar y de todo.

(Música)

"A diferencia de Gabriel,

Víctor no había vuelto a ver el muro.

Lo evita."

"Lección dura e ironía del destino.

Abandonaron México de niños en busca de un futuro mejor

y después de una vida en los Estados Unidos,

es aquí, en el México,

donde encuentran, forzados, una segunda oportunidad.

Desde su desarraigo,

tienen consejos para quien quiera escuchar."

(Música)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Vidas de frontera

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

En portada - Vidas de frontera

14 oct 2020

Vidas de frontera retrata el día a día de Mexicali, en la línea que separa México de California. Es un recorrido por los testimonios de personas que habitan en torno a la raya, en algunos casos abandonados a su suerte. El reportaje aborda el tema de la inmigración -muy presente en la campaña electoral

ver más sobre "En portada - Vidas de frontera" ver menos sobre "En portada - Vidas de frontera"
Programas completos (337)

Los últimos 842 programas de En portada

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos