El reportatge: Retorns a la força

La crisi ha posat fi a una dècada d'arribades massives d'emigrants. Ben al contrari, la recessió econòmica empeny els estrangers a tornar al seu país d'origen. Alguns poden capitalitzar el subsidi d'atur i se'n van amb noves perspectives. Altres senzillament s'emporten el fracàs d'un projecte vital que no ha pogut ser. Uns i altres, però, tornen a contracor. Nosaltres hem acompanyat en John, que se'n torna amb uns diners però ha de deixar la novia aquí. O la Silvia, que ha decidit reunir-se amb les seves filles tan aviat com Càritas li pugui proporcionar el bitllet d'avió. O com en Lionel, que va arribar amb la crisi i haurà de tornar sense res. Ells, com d'altres, retornen a la força.