www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5780003
Para todos los públicos Mañanas de cine - El viaje del ahorcado - ver ahora
Transcripción completa

Saludos, vecinos. Estoy de vuelta en la ciudad.

-Lleva borracho toda la semana.

MacGregor, ¿dónde está el sheriff?

(Alboroto)

Cae la nieve sobre vuestras cabezas.

(Alboroto)

A ver, ¿se puede saber qué es lo que os pasa?

Parecéis un montón de gallinas.

Gentes del pueblo: mi canción empieza

y a quien no le guste que le corten la cabeza.

Voy a beber hasta caer esta noche.

Yo soy un hombretón al que todos llaman Señor Gritón.

¿Qué pasa, sheriff? ¿Quiere jugar? Se acabó el juego, Gritón.

Si solo estaba divirtiéndome un poquito.

Puedes divertirte, pero no de esta manera.

(Música triste)

Ha estado buscando una excusa para detenerme, ¿no es así?

Con su ridículo lacito y su sombrero nuevo.

Se cree que puede enfrentarse a un vaquero

y conseguir meterlo en vereda usted solo, ¿verdad?

Eso es. No me empuje así, sheriff.

No me hable de ese modo. Soy un tipo conocido y muy respetado

desde Texas hasta el otro lado de Palm River.

Quiero un abogado. El juez no vendrá hasta mañana.

Me aseguraré de que te vea.

Me han dicho que aquí hay una chica. ¿Dónde está la chica?

Métete ahí dentro y cállate.

No voy a hablar más con usted. Solo con la señorita.

Dígale que venga. Venga, venga, venga, venga; que venga ya.

Se arrepentirá de haberme encerrado. Déjame en paz.

Quisiera tenerle a usted solo cara a cara.

Ya vería de lo que yo soy capaz.

-Cállate.

-¿Qué has dicho?

-Hay dos cosas que no aguanto.

Una de ellas es un borracho charlatán. Cállate.

Rocky, ahorra las palabras para el juez.

¿Sí? Mañana diré lo mismo que ya dije ayer y hoy.

Puedo pedirle al juez que sea benevolente contigo.

Solo un nombre. Es todo lo que quiero.

Mis amigos son los benevolentes. No mis enemigos.

Tú no tienes amigos. Al menos no por aquí.

Todo el mundo dice que le conoces.

¿Quién es el cabecilla? (RÍE MALÉVOLAMENTE)

¿Willy Bates? ¿Dustin Redford?

¿Bill Vincent?

¿Slaughter Kid? ¿Whiskey Jack?

¿Van Winger? ¿Max? Son poca cosa, sheriff.

Asesinos, desgraciados, viles bastardos. Todos igual que tú.

¿Sí? Eso no es nada comparado con lo que vamos a hacer.

Tú estás aquí. No por mucho.

Pero te tengo.

Pondré tu nombre en una bandeja cuando el juez te juzgue.

A menos que me digas quién es el jefe.

No tiene usted nada. -Tal vez tenga algo para mí, Crown.

Si tienes suerte, tal vez Rocky te cante una canción de cuna.

(Música melancólica)

(Música wéstern)

CIMARRÓN

(LEE) "Se busca a Ace Coffin. 10 000 dólares de recompensa".

EL VIAJE DEL AHORCADO

(Música misterio)

(GRITÓN) (RONCA)

As de picas.

El as de picas significa mala suerte.

Incluso puede significar la muerte.

¿La mía? No, la tuya no.

¿La mía? No. Tú sabes que no.

¿Podría ser la mía?

No, Jim. La tuya tampoco. Cambia la carta.

Mejor cambia la baraja.

¿Quieres saber qué dice el libro? ¿Qué libro?

"Método sencillo para saber su destino".

Se lo han traído de Kansas. Ahí está escrito el futuro.

Es cierto. Está en el primer capítulo. Dice que está demostrado

que las cartas nos enseñan qué va a pasar.

¿Qué quieres averiguar?

Quiero saber si es buen momento para plantar mis patatas.

Le compré unos grillos al señor Walter.

Quiero saber que los planto en el momento exacto.

¿Por qué no plantas cebada y malta?

Algo realmente patriótico para el bien de todos.

¿Qué carta tiene que salir para que las plantes hoy?

La que diga que la luna es la correcta.

Dulcey, tendrás que cambiar el menú.

La luna correcta fue en primavera.

(SORPRENDIDA)

Bueno, tal vez pueda averiguar otra cosa.

Reina de picas. ¿Qué significa?

Que vas a tener un largo viaje. Es posible.

Diez de diamantes. (CARRASPEA)

Una carta misteriosa.

Dice que se va a encontrar con gente de personalidad imponente.

(CARRASPEA) Aquí: "Y es posible que esto le cause problemas".

Tres de corazones.

Esos deben ser usted, Francis y MacGregor.

No, seguro que no. No quiero tener que hacer desaparecer ese libro.

As de diamantes. Esa es la carta que habla del oro.

¿Soy yo? ¿Yo?

¿Ha visto eso? A alguien pertenecerá.

Podemos compartirlo.

Nunca he sabido de nadie que, siendo sheriff, hiciera dinero.

Dos de picas.

Se va el dinero. ¿No hay dinero?

No hay dinero.

¿No sabes mezclar las cartas? Hemos perdido todo en un minuto.

Willy Bates.

Dustin Redford.

Whiskey Jack.

Slaughter Kid.

Van Winger.

Max Dollemar.

Pike Landusky.

(Música)

Joker, ahí estás, pero ¿cuál es tu nombre?

(Música suspense)

(GRITÓN) (RONCA)

(Continúa la música)

¿Rocky? -¿Coffin?

Pensé que nunca vendrías.

Conociéndote, tenía que venir.

(MURMURA) -Coffin.

Ace Coffin.

(Disparos)

¿Alguien lo conoce?

Red Bates. Era un periodista sensacionalista.

Hace un par de años se saltó unas normas y huyó de la ley.

¿Pertenecía a la banda de Rocky?

Solo hay un modo de averiguarlo.

(Alboroto)

Dulcey, vuelve a la cama.

¿A la cama? Pero... No tienes nada que hacer aquí.

Hay quien dice que no se puede ni salir a la calle.

Supongo que estabas durmiendo.

Así es. Tengo un sueño muy profundo.

¿No viste nada?

Bueno, después del disparo. ¿Reconociste a alguien?

Sí, unos tipos de espaldas y las colas de sus caballos.

El agente de la estación los vio huir hacia el sur de la ciudad.

Eran cuatro. Dos en un caballo. Seguro que deben ir algo lentos.

Uno iba herido. Habrá algún rastro de sangre.

¿Queréis venir conmigo a por ellos?

Tengo que coger un tren. ¿Alguien más quiere venir conmigo?

Tenemos que esperar a la luz del día.

No habrá voluntarios a estas horas. Francis, ya sabes qué hay que hacer.

No puedo esperar a mañana. Hay que seguirlos ahora.

Está demasiado oscuro. No ha salido ni un cuarto de luna.

Yo puedo rastrearlos.

Sí, tengo ojos de gato. Puedo rastrear de día o noche.

Podría hacerlo con los ojos cerrados.

Mejor que contéis conmigo. ¿Tú?

¿A quién más tiene? A mí.

No podrías rastrear una cucaracha en un charco de cerveza.

Te aplastaré la cabeza con... Tranquilo. Vamos.

Espérate un momento, gallito. ¿Tú te haces llamar sheriff?

Te diré una cosa, Crown: no sabes hacer tu trabajo.

¿No ves que soy el único aquí que puede encontrar a esas tortugas?

¿Un dólar al día, Gritón?

¿Nos llevarás hasta ellos por un dólar al día?

Sí, aunque mi rastreo de primera clase vale mucho más.

Te conviene.

Tú lo has dicho. Haré cualquier cosa por salir de aquí.

¿Le vas a hacer caso a este miserable insecto?

Alguien nos tiene que guiar por las oscuras calles.

No soy un insecto. No necesito enmendarme. Necesito dinero.

Voy a llevarte con nosotros a luchar para que cambies a mejor.

Debe haber olvidado que yo soy un espíritu libre

que le grita a la luna. No voy a cambiar.

Pues no necesitas trabajo. No. Lo voy a hacer.

Haré el trabajo.

No me gusta estar en una celda donde matan.

¿Qué clase de sheriff permite una cosa así?

No lo dejes solo. Tienes que adaptarlo.

Solo intento salvar un alma.

10 000 dólares.

(Música suspense)

-¿Dónde está Rocky? -No va a venir.

(Continúa la música)

Me parece que han pasado por aquí. ¿Toda la banda?

Sí, estoy seguro.

Creen que les hemos perdido el rastro y a mí no se me escapan.

Nos estás siendo útil. Sí. Esto es lo mío.

(Continúa la música)

No es exactamente un hogar entrañable.

-No habrá ni una botella de whisky ahí adentro.

(Trinos)

Ahí llegan.

-Echadme una mano.

-Gracias por ayudarme, amigo. -No hay de qué.

-Dustin, ¿crees que podrás viajar? (CON ESFUERZO) -No.

-No irá a ningún lado. Rocky tampoco lo hará.

-Tal vez tengamos una opción yendo hacia Whichita.

-¿Campo a través?

-Es arriesgado, pero es lo mejor.

Enseguida estaremos fuera si nos damos prisa.

-¿Qué pasa con Rocky? Nadie dijo nada de matarlo.

-Era necesario silenciarle. Nos han puesto precio.

-¿Sabes? He acudido desde El Paso a la llamada

porque alguien me prometió a mí y a todos los demás

una gran cantidad de dinero

y que tendría la oportunidad de gastarlo yo mismo.

Ahora me pregunto dónde está ese dinero.

-Lo tendremos. Solo hemos tenido mala suerte.

Estad listos para gastarlo.

-Sí señor. He venido desde El Paso

con un caballo prestado.

Un refugio horrible. La peor de las compañías.

Y he cabalgado hasta aquí para atracar

un simple, vacío y pequeño banco.

Además de eso dijiste que le darías órdenes a Rocky.

Se las has dado, ¿no? Justo entre los ojos.

Ahora hay dos muertos y otro en camino.

¿Pretendes meternos en campo abierto?

-Mira, Jack, si no te gusta puedes volver a emborracharte.

-No has captado la idea, ¿verdad?

La idea es que atravieso miles de millas

por la palabra de un hombre. Como todos ellos.

Venimos de diferentes lugares por la palabra de un hombre.

Venimos a por el dinero. Eso es todo.

No para esperar. Por dinero, ¡mucho dinero!

Es culpa tuya o tuya o de cualquier otro,

pero nunca de la mala organización del señor Coffin.

¿Cuándo lo conseguiremos?

¿A qué estamos esperando para ir a un buen botín?

Aquí hay un hombre con grandes planes.

Un experto. Y mata a su propia gente.

Dice tener la llave de los nuevos bancos,

pero ¿dónde está el dinero del ferrocarril?

Aquí estamos sin conseguir un centavo.

No tiene ninguna llave. -Coffin...,

ha muerto.

-Tanto esfuerzo para nada.

-Ahí lo tienes:

vino a atracar un banco y salió con una bala.

-¿Qué estás buscando, Jack? (ENFADADO) -El dinero. ¿Y vosotros?

-Parece que tienes mucha prisa,

pero nunca llegarás a ser el cabecilla.

-En mi ciudad soy el cabecilla.

Estoy aquí por los 50 000.

Hoy quería llevarme, al menos, diez.

-Nadie se ríe de mí.

¿Hay alguien más que quiera el dinero por adelantado?

Podéis iros cuando queráis.

Más para los demás. ¿De acuerdo?

Pues si está claro,

sacad esa basura de aquí.

(Música intriga)

Espero que encontremos pronto tierra húmeda.

Las huellas de los caballos se pierden.

El tiroteo en la ciudad los asustó. Van rápido.

Sí. No perdamos el tiempo. ¿Qué prisa tienes?

A un dólar el día, si corres mucho no ganarás demasiado.

(Música suspense)

Están ahí. Vamos a por ellos.

Despacio. Hay que pillarlos por sorpresa

mientras tenemos el viento a favor. Cálmate.

Espera que dispare yo primero. Esperaré a su primer disparo.

Francis, ata a los caballos y cúbrenos.

(HABLA BAJO) Allá vamos.

(Trinos)

(Música intriga)

(HABLA BAJO) Hazte a un lado, maldito bastardo. Aparta

Vamos.

(Continúa la música)

Tenemos que irnos. -Los caballos necesitan descansar.

No aguantarán. -Mejor cambiarlos por otros.

(Continúa la música)

Idiota. ¿Cómo has podido fallar ese tiro?

Tienes 10 000 dólares del botín que podrían estar a tu alcance

y disparas como un niño.

-¿Cuántos son? -No lo sé.

-Nos están rodeando. -Tenemos que irnos.

-Muy bien. Vamos. Latch, Pike: cubridnos.

Mac, no.

(Música dramática)

Maldito sea. Te lo dije.

No es muy grave. Te pondrás bien.

Ve a por los caballos y tráelos aquí.

¿Qué ha pasado? Están huyendo. Te dije que esperaras a mi señal.

No podía esperar. Lo tenía a tiro.

¿A quién?

Pues no lo sé. No sé cómo se llama.

Me vio. Cruzamos nuestras miradas.

Tú eres Jack el Gallina. De todas nuestras malas ideas,

traerle ha sido la peor.

No te alteres. Tómatelo con calma. Esto se arregla con whisky escocés.

El pueblo más cercano es Tres Cruces.

Tal vez haya un médico allí. Alguien debería seguirlos.

Tú te vas a quedar conmigo.

(Música suave)

Echa un vistazo.

Deme eso.

¿Hay algún matasanos? ¿Qué?

Un médico. No, señor. No hay médico aquí.

Tal vez un vaso de buen whisky escocés tendrá.

¿Ha visto gringos por aquí? Hombres de mal aspecto.

No señor, no. ¿Está seguro?

No he visto a nadie, señor. ¿No ha visto a nadie?

(Música suave)

El whisky no va a solucionar nada. Necesita un médico.

(TOSE) ¿Qué tipo de whisky es este? Tequila.

(Continúa la música)

Parece que no te asustas tan fácilmente como tu amigo.

Es un gallina.

¿Buscáis a alguien? Tal vez.

¿Acaso has visto a alguien?

¿Me das un poco?

¿No has visto a nadie, entonces? He visto muchas cosas.

¿A unos gringos, quizás? Hace unas tres o cuatro horas.

Aquí vienen muchos hombres. Seguro. Eso no me extraña.

Era un grupo armado y a caballo.

¿Eres un hombre de mucho dinero? Sí...

y no. Los he visto. Están aquí.

Media milla al oeste de la entrada del pueblo.

Le digo que va a nombrarme el mejor rastreador del mundo.

(SORPRENDIDO) Miren lo que tenemos. Buenos días, señorita.

-No ha respondido a mi pregunta. Tampoco tú a la mía.

Sí. Vinieron buscando caballos.

Pegaron a Pablo y casi lo matan. Pero no a ti.

Siempre es diferente conmigo.

-Es usted una de las mujeres más diferentes que he visto.

-No tenían interés para mí. Iban sucios y sin dinero.

Pero tú... -Déjalo, querida. No tiene dinero.

Hola. Yo soy de quien hablas. -Pues no huele muy bien.

Tiene un baño ahí. Además, imagine qué podría hacer con 1000 dólares.

No presumas tanto.

No tiene dinero. 5000 dólares. -¿Usted?

-Sí. Yo puedo conseguirlos. Y más: 10 000 dóla...

-¿Me toma por idiota?

Tal vez no le guste cómo la tratas. (GRITA)

Voy a mandaros a Francis y a ti de vuelta a Cimarrón.

Tal vez vuelvan esta misma noche.

¿Qué hay hacia el oeste?

Muchas serpientes, tarántulas y escorpiones.

No es broma. No hay nada. No hay nadie.

¿Y más allá?

Más allá..., más de lo mismo.

Allí solo van los indios cuando se mueren.

Un lugar donde morir. Es eso lo que buscamos.

(Música suspense)

Un momento.

-Si nos movemos hay menos opciones de morir.

-Pero segur que nos siguen.

-Deja de llorar.

Solo os preocupa qué puedo hacer por vosotros, por todos.

Como si fuera vuestro padre.

-Ya vienen. -¿Dónde están?

-Todavía les llevamos unas millas de ventaja.

-El sheriff tendrá a mil hombres persiguiéndonos.

-Sus caballos deben de estar más frescos que los nuestros.

Vincent, tú y Van Winger quedaos atrás y cortadles el paso.

-No, no, gracias. Conozco a Crown y es más rápido que yo.

-Pero a mí, Crown no me conoce.

-Pero yo sí, Latch. Te conozco demasiado.

-¿Qué quieres decir?

-De acuerdo. Ve con Vincent. Traeros sus caballos. A ellos, matadlos.

-Quédate aquí. Echaré un vistazo.

(Música suspense)

No me gusta cabalgar por un desfiladero.

Tranquilo, sheriff, me tiene a mí vigilando.

Tenemos que tener cuidado.

Es muy posible que se escondan en las rocas para disparar.

Para eso he venido.

Creí que venías por el dólar al día.

(Música suspense)

Bill Vincent: un pájaro carroñero.

Sí. Y le ha dado en la espalda otro peor que él.

Supongo que ese es el otro.

Señor... Llámeme Latch.

Soy un pequeño apasionado de esta zona.

Tuve suerte. Lo encontré de espaldas esperándoles.

La verdad es que estoy orgulloso de mi puntería.

Buen tiro. Sí, así soy yo.

Viajo buscando vaqueros que piensen que disparan mejor que yo.

-¿Va todo bien? -Sí. Me ha parecido que iba cojo.

Veo que me equivoco.

¿Ha visto vaqueros al oeste? Solo mucho polvo.

¿Van en aquella dirección? Así es.

Puedo ir con ustedes y guiarles, si lo desean.

-¿Por un dólar al día?

-Es mucho para no hacer nada. Está contratado.

Gracias.

(Música suave)

Dulcey.

Estaba preocupada.

MacGregor, estás herido. Solo es una bala de nada.

¿Por qué no has ido al médico?

Ha ido. El doctor estaba asistiendo a un parto.

Trae agua caliente y toallas limpias del armario.

Voy. MacGregor, ¿Jim no te ha dicho...?

¿Dónde está? Los ha seguido.

¿Solo?

(DOLORIDO) Hubiera estado mejor solo que con ese tipo que ha contratado.

Lo siento mucho. En la barbería tengo una botella

de mi bodega privada. Tu bodega no te va a ayudar.

¿Acaso parece que necesite ayuda?

Hay que limpiarlo hasta que lo vea el médico.

(DOLORIDO) Dulcey, en la barbería... No te muevas.

Tranquilo, MacGregor. ¿Está en peligro?

Si hay peligro, el whisky mata todo. Me refiero a Jim. ¿Está bien?

Sigue a seis o siete hombres.

El whisky: algo tan sencillo y tan valioso.

¿Qué opciones tiene con el Gritón? Soluciona todos los problemas

¿Por qué no dejas de hablar del whisky?

En Roma era prescrito por el propio Hipócrates.

Francis, deberías ir con él. Me dijo que cuidara de MacGregor.

¿Hasta cuándo? ¿Hasta que esté criando malvas bajo tierra

dentro de una caja de madera? No. No digas eso, MacGregor.

Seguro que estarás mejor enseguida.

Necesitas beber. Veré si encuentro ese escocés.

(Música celta)

(LATCH) El polvo que yo vi indicaba que iban deprisa.

Nosotros estamos yendo muy despacio para atraparlos. Temo perderlos.

Se supone que han cambiado los caballos.

Por suerte, él sabe seguir sus huellas.

(GRITÓN) No os preocupéis. Los atraparemos muy pronto.

Estamos tan cerca ahora como esta mañana.

No puedo esperar a encontrarlos.

(GRITÓN) He estado siguiendo huellas en el Gran Cañón.

Y he atravesado todo Búfalo. Hay que tener paciencia.

Estoy aprendiendo. (GRITÓN) Un segundo.

Son huellas de vacas.

¿Crees que vamos a encontrar alguna res por aquí?

(LATCH) Sería extraño. No se ve a nadie.

-Algo va mal aquí. Me da la impresión de que se ríen de mí.

-Tal vez las haya. Estarán cerca. 40 millas al este.

(Mugidos)

Mirad allí.

(Mugidos)

7-T.

(Música suspense, Mugidos)

¿Qué marca tienen? La de los indios.

No deberían estar ahí. Las roban y las vuelven a marcar.

Y las hacen pasar como suyas. Ten los ojos abiertos.

(Música suspense)

¿Todo bien? -¿Qué hay?

Humo. Cerca. Probablemente de ellos.

¿Tú qué crees, Gritón? Creo que son ellos.

Vamos despacio.

(GRITA) Ayuda. Venid a ayudarme.

Que venga alguien. Ayuda.

Que alguien me ayude. No puedo estar aquí para siempre.

Ayudadme. Sacadme de aquí.

Me alegra que me vierais primero vosotros.

Mi nombre es Smith, sheriff. Nadie me cree, pero es mi nombre.

Llámeme agradecido, llámeme rescatado, llámeme Smitty.

¿Dice que unos hombres le ataron de ese modo y huyeron?

Sí, varios hombres. Me atacaron por detrás y no les pude ver.

Es increíble.

Me ataron ahí arriba y se llevaron mis botas;

mis nuevas, cómodas y preciosas botas. Me han hecho enfadar.

Y con mucha razón.

Parece que lo único que querían era reírse un rato a mi costa.

Esperaré aquí a que vuelvan. ¿Volverán?

No lo sé.

Conozco esta zona como la palma de mi mano.

Puedo asegurarle que ese camino no llega muy lejos.

-De hecho es una buena idea. Mi caballo está agotado.

-De eso, nada. Vamos o los perderemos.

-Idiota. Es un buen lugar para una emboscada, sheriff.

Estaremos a salvo.

Podemos esperar unas horas. Smitty, puedes coger un arma.

Gracias, sheriff, gracias. No se arrepentirá de ello.

(Música suspense)

(SMITTY) (RONCA)

(Música suspense)

Lo que ibas a hacer es una mala jugada.

No creo que hubiese fallado. ¿Cuál es el problema?

¿Sabes que hay un juez en El Fuerte? Solo él y yo podemos matar.

Cuando hablamos de quedarnos esperando en la roca

creí que esto estaba implícito. Además tienen mis botas.

Creo que es mejor que te quedes.

Aún no tengo claro que seas tan inocente como dices.

No entiendo lo que está diciendo. Has estado robando ganado,

volviéndolo a marcar y vendiéndolo como propio en Texas.

Ya... No puede probarlo

así que vamos, traiga una vaca para que así pueda verla.

Un 7-T en un círculo.

No puede haberlo visto.

Allí, un poco más abajo.

Está bien. ¿Qué quiere? Necesito alguna persona

que conozca palmo a palmo estas tierras,

alguien que sepa dónde está el agua, los acantilados.

Un momento. Yo rastreo y es suficiente.

Tú no sabes dónde están los indios ni qué desfiladeros están abiertos.

Bien.

Gracias por su ofrecimiento, sheriff, pero creo

que prefiero seguir solo aquí.

Se da la circunstancia de que conozco a uno de esos indios.

Su nombre es Dave Penny. Puede que te dé la información que tengo.

(RÍE MALÉVOLAMENTE) Me encanta su sentido del humor, sheriff.

Me apunto. Estoy listo. Vamos.

-Nos llevan dos horas de ventaja.

En una colina abrupta.

Tres indios entre nosotros y ellos. Yo me pregunto:

¿a cuántos políticos sobornó para conseguir este puesto?

Entiendo lo que dices, Gritón.

Me recuerdas a mí de joven, siempre mirando a la Luna

y con miedo a las tormentas. ¿Sabes? Seguimos adelante.

Cuando esto acabe serás un hombre nuevo.

¿Un hombre nuevo?

Creo que será usted el hombre nuevo, Crown. Un hombre nuevo sin trabajo.

-Sheriff, ¿le importaría decirme por qué perseguimos a ese hombre?

Si están tan lejos no los atraparemos hasta California.

Además, la ley allí es algo distinta.

Tenía un hombre en mi prisión y era mi responsabilidad

hasta llevarlo ante el juez.

Una noche, el vaquero vino a traición y le disparó

como a un perro en una caja.

Señor, ese hombre está acusado de asesinato.

Es usted un hombre de ley muy aplicado.

-Sí, cuando le ha matado a un hombre en su propia prisión.

(IRÓNICO) Pobre Crown.

Gritón, ese hombre mató a Rocky.

Tú puedes abandonar. Latch puede abandonar.

También Smitty. Pero yo continuaré porque es lo que debo hacer.

Ja del campamento. -Hola.

Tomad un poco de café, si queréis.

-Está solo. -Claro que sí. ¿A quién buscáis?

-A un ladrón de ganado. -No. No conozco a nadie así.

Pero sí conozco a un chico de Kansas.

Y a su amigo.

-Tranquilos, amigos. Hay que ser corteses.

-Buscamos a Rushlard. Mató a nuestros jinetes,

los metió en sacos y se reía sin parar.

-¿Alguien los mató y los metió en un saco?

A decir verdad quiero llegar pronto a California,

pero los caballos están agotados. Alguien me los tendrá que cambiar.

¿Qué tal vosotros?

(Disparos, Relinchos)

Esta vez no os escapáis.

(Música acción)

(Música suspense)

Apartaos de ahí, chicos.

(Música suspense)

¿Qué hago con esto? ¿Te dejo ciego? ¿Te mato?

¿O te mato despacio una vez estés ciego?

Quiero un trato. No tienes nada que ofrecer.

No sabes cuántos hombres tengo ni dónde están.

Solo está él.

Y tú. Eso es todo.

¿Sí? Olvidaste mirar detrás.

Está oscuro.

No sabes dónde están. Pero sé esto.

(Disparo)

Vámonos de aquí.

-¿Está bien, sheriff?

¿Lo tuyo es grave? He estado mejor.

Desde aquí suena a que se va a arreglar.

Sheriff,

¿y esos indios? Sus indios. Busca tus botas aquí.

Han caído en su trampa.

(RÍE) Sí, lo siento por ti. Ya puedes llamarte afortunado.

Ahora tenemos caballos frescos.

No hay nada en el mundo más cómodo para los pies de un hombre.

Ahora puedo volver a pasear para pasar el rato con mis botas.

En la ciudad dirán: "Ahí viene el viejo Smitty otra vez.

(RÍE) Y va a su ritmo". No irás a ninguna parte.

Ahora es cuando me identificas como ladrón de ganado o cosas así.

No rechaces mi oferta. ¿Un dólar al día?

(RÍE) Puedo ganarlos dormido.

¿Sabes cuánto se gana en San Antón sin robar ganado?

¿Qué tal 10 000 dólares?

(HABLA BAJO) 10 000 dólares.

Ahora le escucho cuando habla, sheriff.

Yo soy un loco de cualquier propuesta de dinero.

Cuéntaselo.

¿Lo sabías?

Lo sabías. Se te ha escapado cientos de veces.

Díselo, Latch. Apuesto a que tú no eres mejor que los demás.

He cabalgado con él antes. -Vamos. ¿Dónde está el dinero?

A caballo. Su cabeza. 10 000 dólares de recompensa en Texas

por la cabeza de Ace Coffin. Coffin.

Asaltó el tren del Pacífico. -Mató a 3 guardias y 2 pasajeros.

-Yo nunca he visto 10 000 dólares, todos juntos, antes.

Es mejor objetivo que los indios. No es un objetivo.

Si le matáis, olvidaos del dinero. La recompensa es por el hombre vivo.

¿Vivo?

Te pena, ¿eh, Gritón?

(GRITA) Me has engañado, has hecho creer que no sabías nada.

Me has tomado el pelo, pero voy a ganarte. Lo atraparé.

Yo le cogeré primero. Y estás loco. (DOLORIDO) Estás...

Relájate, Gritón. No hay nada que puedas hacer

salvo darte con la piedra en la cabeza.

No le dejes ir. Mírale. Déjale seguir el rastro.

Solo hay una manera de salir y es yendo tras él.

Tráeme el caballo. Claro.

¿Cómo te encuentras?

Cabalgaré con las dos piernas rotas por mi dinero.

Te vas a quedar aquí esperándonos. No, ni hablar.

Sí. Voy a hacer un torniquete y vas a esperar aquí.

No os vais a quedar con mi dinero. No.

No vas a ir saltando como un conejo y rabiando como un perro.

Vas a descansar esta pierna.

Me voy. Me voy ahora mismo. Vamos, deja que me levante.

¿Quieres que te cuelgue atado por las piernas a un árbol?

Sheriff,

no soy de pedir favores, pero no puedo ayudar si no me lleva.

No. Siento pena por los hombres con una pierna.

Tú tienes toda mi admiración. Eso me da igual. Quiero mi dinero.

¿Para qué necesitas tanto dinero? Has estado bien mucho tiempo.

No le importa.

Tal vez tengas razón.

Yo lo necesito.

(DOLORIDO) Quiero, quiero el dinero.

¿Un rancho?

No, ni hablar de eso.

Una caravana. No.

Yo no quiero ser respetable.

Yo quiero un hogar. Sencillo:

con lámparas en la pared y pinturas.

Y... brillantes utensilios de cocina.

Quiero estar tranquilo.

Una hermosa mujer que me salga a redimir

y sacarla a pasear... por todo el pueblo.

Siempre mirando...

los diamantes que llevará puestos,

un gran rubí en el pelo para hacer...

Y por fin sale el hombre.

(Música suspense)

Pues no ha durado mucho. Estaba avisado.

No se puede meter todo el dinero en un saco.

Le advertí del peligro.

Bueno, ¿qué se iba a hacer?

Estoy de acuerdo.

(Música suspense)

(Relinchos)

¿Hola?

Pretendías dejar al Gritón y robarle el dinero en sus narices.

(DOLORIDO) Pues no te vas a salir con la tuya

porque voy a buscarte.

-Ya no hay adónde ir. Creí que los veríamos antes.

¿Volvemos al campamento? No.

Seguimos el plan hasta encontrarlos.

Si tardamos más de un mes nos retiramos.

¿Crees que podremos?

No hay ninguna duda. Eso quería saber.

Puede que estén al otro lado de esas rocas.

Solo hay una manera de cruzar:

rodearlas hasta un paso. Parece fácil.

Recuerda: un golpe. Quiero a Coffin de una pieza.

Tengo 10 000 razones.

Lo sé.

Infeliz.

(Música misterio)

Creo que se trata de Latch.

El sheriff debe haberle convencido.

Ahí te quedas, Coffin.

(GRITA) Latch. No dispares, es tuyo. No dispares, Latch.

(Música tensión)

(Música suspense)

Bien por Latch. Maldito perro bastardo.

(Música suspense)

Adiós, Crown.

(HABLA BAJO) -Gritón, nunca vas a ser nada en esta vida.

(Música suspense)

Gracias, vaquero. Diez,

10 000.

10 000 dólares.

Y usted tan tranquilo.

(Música melancólica)

¿Cómo es que me mete otra vez en la celda?

Lo que sea que haya hecho no he sido yo.

Todavía es por lo de la otra vez.

Un momento. He saldado mi deuda. No del todo.

Con el dólar al día más propinas llevas cinco dólares.

¿Y cuánto me queda? 15 dólares de multa

más desperfectos y otros detalles.

¿Por qué me encerráis como a un perro?

Porque debe guardar reposo. Puedes pegarle a la almohada.

Pero... No pasa nada. Es mejor persona.

No es cierto. Yo nunca he cambiado.

Hice lo que hice porque tenía algún interés.

Creías que, al salvar mi vida, perderías la cama.

Lo pagaré. Estaré aquí lo que sea. Yo no voy salvando vidas.

Eso nunca cambiará.

Muy bien. Tú ganas. Veamos si cambias de cama.

Te doy cinco dólares y los cinco que has ganado.

Mac, asegúrate de que coma tres veces al día.

Sí. Judías para el desayuno y para el almuerzo.

Lo olvidaba. Y para cenar: judías.

Un momento. ¿Por cinco dólares? No.

¿Después de todo lo que he hecho por ti?

He renunciado a mi dinero por ti y nadie me ha dado las gracias.

15 dólares o 15 días.

Le adelanto cinco dólares si me ayuda en el huerto.

Huerto. ¿Huerto?

Es usted peor que Judas, un vil infame, un inútil caraculo.

Insecto. Con lo que me jode que me haga hacer...

Acepto.

¿Lo ves? Su actitud ha cambiado.

Su actitud ha cambiado a mejor para siempre.

(Música suave)

(ENFADADO) Oh, joder. Oh, Crown.

Esto no acaba así, Crown. ¿Me oyes? Esto no ha acabado.

Dulcey, voy a decirte esto pero... ¿Es mala idea que me ayude?

Mañanas de cine - El viaje del ahorcado

02 feb 2021

Ace Coffin, un ladrón de bancos, llega a Cimarron para matar a su socio en la cárcel de la ciudad y escapa con la ayuda de su banda. Screamer, que se encontraba en la celda contigua, ofrece ayuda al marshal Jim Crown para localizar a Coffin y su banda, y también para conseguir la recompensa.

Contenido disponible hasta el 14 de enero de 2022.

ver más sobre "Mañanas de cine - El viaje del ahorcado" ver menos sobre "Mañanas de cine - El viaje del ahorcado"
Programas completos (86)
Clips

Los últimos 241 programas de Cine internacional

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios