www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5520821
Para todos los públicos Cine de barrio - La viudita naviera (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

(Música)

# Todo aquel que piense # que la vida es desigual

# tiene que saber que no es así,

# que la vida es # una hermosura y hay que vivirla.

# Todo aquel que piense # que está solo y que está mal

# tiene que saber que no es así, # que en la vida no hay nadie solo,

# siempre hay alguien. # Ay, no hay que llorar,

# que la vida es un carnaval # y es más bello vivir cantando.

# Oh, ay, no hay que llorar, # que la vida es un carnaval

# y las penas se van cantando. #

Hola, buenas tardes, amigos de "Cine de barrio".

Bienvenidos y bienvenida también Lucrecia.

¿Cómo estás, querida? Feliz de estar contigo,

mi querida y admirada Concha.

Qué mejor manera de abrir el programa

de este sábado de carnaval

con esta canción que nos acabas de cantar.

Así es, "La vida es un carnaval".

"La vida es un carnaval". Sí, de nuestra reina de la salsa.

Pero yo quiero pedirte un favorcito.

¿Uno? Bueno, pues el favor que tú quieras. Dime.

¿Sí? Es que justamente lo que estoy haciendo hoy de cantar

y tocar el piano le encanta a mis padres y sobre todo a mi mamá.

¿Me dejas hacerles un guiño?

Sí, claro. ¿Sí, por favor?

(Música)

# Nostalgia de escuchar su risa loca

# y sentir # junto a su boca como un fuego

# su respiración.

# Angustia de sentirme abandonada

# y pensar que otra # a su lado pronto pronto

# le hablará de amor. #

¿Y por qué esta canción, querida?

Porque fue la primera canción que interpreté al piano y siempre

la canto cada vez que hago un recital

y justamente hoy contigo, Concha, y en "Cine de barrio" poderlo hacer,

para mi madre es el gran programa de su vida.

Dedicada a la madre de Lucrecia

esta "Nostalgia" tan bonita.

Gracias. Y ahora vamos a seguir hablando

de Celia Cruz.

Así es. Que es la persona,

la gran artista a la que llevas encarnando

desde hace un tiempo. Así mismo. Para mí, es mi madrina.

Es un musical que rememora su vida.

Exactamente, rememora toda su vida, las anécdotas,

canciones suyas, sus atuendos, sus pelucas.

Y ahora, en estos momentos,

nos encontramos ya en el tributo a Celia Cruz

por Lucrecia, luego del éxito que hemos tenido

por Nueva York, en Miami y en México.

Y justo... Espera, espera, déjalo,

que luego me lo cuentas.

(RÍE) Muy bien. Que ahora tenemos que presentar

la película que vamos a ver hoy.

Por supuesto. Que está ambientada en el Cádiz

del siglo XIX y que llama "La viudita naviera".

# Ay, Jesús, qué cosa,

# no me diga usted, # una cosa que me han dicho

# y otra cosa que yo sé. #

Para un marino, el deber es como el honor.

# Una cosa que me han dicho

# y otra cosa que yo sé. #

¿Es verdad que se ha casado?

-Fue a la iglesia, le echaron las bendiciones y amén.

-No, nada grave, señora. Pero tuvo que quedarse en la mar.

-Su caso es tan excepcional:

viuda sin haberse casado.

-Déjese de fantasmas. Aquí hay un hombre de carne y hueso

dispuesto a todo. -Valiente desde luego,

porque fijarte en mí es irse preparando la estela

de defunción. -Si hasta la viudez

te da un picorcillo excitante.

-El destino me colocó en su vida

para continuar lo que no había empezado.

Usted vino al muelle a recibir a su marido y se encontró conmigo.

# Después de tanto ser viuda,

# quiero volverme a casar.

# La viuda que no repite es

# porque antes le fue muy mal.

# Ay, ay, # porque antes le fue muy mal. #

Nueve carnavales hacía que no emitíamos esta película

cuya historia sucede en el Cádiz de finales del s. XIX.

¿Tú conoces Cádiz, Lucrecia, los carnavales de esa ciudad?

Sí, cómo no, he tenido el placer de asistir

y escuchar sus murgas y hay tanta alegría y tanto color

que realmente es para regresar siempre.

La última vez que estuviste con nosotros,

hace dos años, más o menos por estas fechas,

me acuerdo de que estuvimos hablando

de los Premios Alegría de Vivir.

Exacto. Que vuelves a entregar en marzo.

Exactamente, el día 20 de marzo

en la sala Teatro Luz de Gas,

llega la octava edición de los Premios Alegría de Vivir,

que viene cargado de liderazgo, de mujeres y hombres en la sociedad,

de mucha educación y de muchísima música.

Y este año recibe en premio

nuestra queridísima diva

Ainhoa Arteta,

Boris Izaguirre, Karina con su 50 aniversario

de su canción "Flechas del amor"

y premiados de esta casa, por supuesto,

nuestro queridísimo Jesús María Montes,

que es el creador del programa de moda en televisión.

De nuestra cadena,

de nuestra casa, de Televisión Española.

Roberto Herrera, que es presentador

y la cara estrella de Televisión Española

en todas las Islas Canarias, con su programa "Cerca de ti",

que es un magacín de actualidad,

y María Eizaguirre Comendador,

que es editora del telediario del Canal 24 Horas "Fin de semana".

En ese programa de hace dos años también nos hablaste del proyecto

del musical sobre Celia Cruz.

Así es. Que ya has representado

en Estado Unidos, en México y en algunos lugares de España.

Sí, Concha, tengo la dicha de haber podido hablar contigo

justamente aquí,

en "Cine de barrio", de una obra que estaba incipiente

y que ya se ha representado con éxito total en Nueva York,

en Miami, en México y aquí, en Starlite de Marbella.

México y Estados Unidos,

que son los lugares en los que Celia Cruz

vivió después de abandonar Cuba, ¿no es así?

Exactamente. El primer lugar fue México,

que la acogieron como una reina,

todos los artistas la llamaban,

le rendían toda la pleitesía que se merece.

Luego fue a Nueva York, que es donde fuimos nosotros.

Hemos hecho su ruta realmente.

Y luego en Miami hemos hecho tres presentaciones a teatro lleno

y todo el mundo encantado con la obra de Celia Cruz.

La primera vez que vino a esta casa, a Televisión Española,

fue en el año 1970, al programa "Galas del sábado".

Uno de los temas que cantó en esa ocasión fue

la "Bemba colorá".

(Música)

# Para mí tú no eres nada.

# Tú tienes la bemba colorada.

# Para mí tú no eres nada.

# Tú tienes la boca colorada.

# Baila tu rumba.

# Canta tu son,

# tu guarachita y tu danzón.

# Ay, para mí tú no eres nada.

# Tú tienes # la bemba colorada. Súbelo. #

En España era su canción más popular.

Se le pedía siempre que cantara esta canción en sus conciertos.

¿Cuál? ¿La "Bemba colorá"?

Ay, pero qué rápido.

No se preocupen, que yo no me voy de aquí

sin cantarles la "Bemba colorá".

Lo que pasa es que quiero es que ustedes se vayan calentando

cuando llegue el coro.

En alguna entrevista,

has dicho que convertirte en Celia Cruz

es para ti como una experiencia casi religiosa.

Sí, es una experiencia absolutamente vital

porque la conocí.

Tengo esa dicha y esa bendición de conocerla.

Es la madrina de tu hijo.

Sí, madrina de mi hijo;

para mí, como mi madrina también musical.

Y luego entrar en sus grandes zapatos,

entrar con su generosidad

en todo su público, en toda la prensa que la ama,

para mí es una experiencia bellísima

interpretar "Bemba colorá", "Que le den candela", todo,

entrar en su público y vivir en primera persona

la devoción y cómo la veneran, es precioso.

Contar la vida de Celia Cruz

me imagino que también es hablar de las personas

y de las artistas que conoció ella con las que actuó.

¿Aparece Lola Flores? Fue gran amiga de Celia Cruz.

Por supuesto, y con la canción "Burundanga".

# Porque Muchilanga # le echó burundanga.

# Porque Muchilanga # le echó burundanga.

# Porque burundanga # les hinchan los pies.

# Mabambelé replica el amor.

# Defiende al humano # porque ese es tu hermano,

# se vive mejor. #

Además, ella siempre adoró a Lolita y a Rosario.

En cuanto a las canciones, creo que cantas 26 temas suyos.

¿Cuál ha sido el criterio para seleccionar

estas 26 canciones?

Su vida, Concha,

desde que nació hasta su eternidad,

porque siempre decimos que Celia vivirá siempre.

Empezamos cantando "La vida es un carnaval"

porque es su lema, uno de sus tantos lemas,

y es cierto que empezamos también después la segunda canción

es "Drume, negrita" porque ahí nos cuenta cómo fue

que ella nació con su dedito roto.

# Duerme, negrita. #

Exacto.

# Mamá, la negrita, # se les salen los pies

# de la cunita

# y la negra Mercé # ya no sabe qué hacer. #

Entre las canciones de Celia Cruz que hay en esta casa.

Muchas. Hemos seleccionado

algunas de ellas. Vamos a verlas.

Qué bien.

Claro que sí, "Canto a la Habana".

# Oye, qué lindos son tus paisajes.

# Cubita bella, # por ti me muero, por ti yo lloro.

# Cuba, qué lindos son... #

Sí, señora.

# Tus paisajes. Cuba, qué lindo son.

# Oye, qué lindos son. # Son, son, pero qué lindos son. #

Cómo no. Agua.

# Cuba, qué lindos son tus paisajes.

# Cuba, qué lindos son.

# Quimbara, quimbara. #

Ah, cómo no.

# Ay, si quieres gozar

# y quieres bailar. # Quimbara, quimbara,

# quimbamba. # Quimbara, quimbara. #

Es la rumba perfecta, Concha.

Sí. Sí, sí.

Y ese traje es bellísimo, me encanta.

Hace poco ya están exhibiendo sus ropas.

# Yo le pongo sazón, # son, son, le pongo sazón. #

Para su Pedrito lindo.

# Yo le pongo sazón.

# Sazón.

# Yo le pongo sazón, # son, son, le pongo sazón. #

Elegante y fina.

# Yo le pongo sazón. #

# Que le den candela. #

Claro que sí.

# Ay, que le den castigo.

# Que lo metan en una olla # y que se cocine en su vino.

# Que le den candela. # Ay, que le den castigo.

# Que lo cuelguen de una cometa

# y que luego corten el hilo. #

# Todo aquel que piense # que la vida es desigual. #

Dios mío, Dios mío.

# Tiene que saber que no es así,

# que la vida es # una hermosura, hay que vivirla. #

¿La estás viendo?

# Todo aquel # que piensa que está solo. #

Es que es una diosa.

# Tiene que saber que no es así, # que en la vida no hay nadie solo,

# siempre hay alguien.

# Ay, no hay que llorar,

# que la vida es un carnaval, # que es más bello vivir cantando.

# Oh, oh, oh, ay, # no hay que llorar. #

Es una diosa.

# Que la vida es un carnaval # y las penas se van cantando. #

Es que es bella. Me he trabado la lengua.

Muchas de estas canciones están en la obra que estás interpretando.

Todas. ¿Cuándo vas a presentar

el musical en Madrid y dónde, lo sabes todavía?

Porque yo sé que necesitas un teatro grande, me han dicho.

Exacto, sí, de 2.000 personas. Pero, ya que estamos aquí contigo

y "Cine de barrio", ahora todo el mundo puede escuchar

que estamos haciendo este homenaje a Celia

que ahora se llama "Celia vive", por Lucrecia,

después del éxito del musical y justamente hoy, 22 de febrero,

estamos en La Palma, mañana estaremos en Fuerteventura

y queremos venir aquí, a España. Hay que venir aquí con "Celia vive".

Así que, Concha, tú eres mi madrina ahora,

por favor, les dices a los productores

que lo traigan.

Quieres decir que quieres venir a la Península.

A la Península, a España, claro que sí.

Con nuestra obra, claro que sí.

Pues muy bien.

En el musical también incluyes un tema que has compuesto

como homenaje a Celia.

Exacto.

¿Me lo cantas un poquito aquí?

Por supuesto, encantadísima.

¿Voy al piano? Cuando quieras,

ahí tenemos tu piano.

Un placer. "Canta, Celia, Canta" se titula.

"Canta, Celia, canta", el homenaje de Lucrecia

a la reina de la salsa,

la gran Celia Cruz.

(Música)

# Canta, Celia, canta,

# la voz de mi Cuba eterna.

# Reina de la salsa,

# la alegría # para el mundo en canción.

# Naciste en la patria mía,

# tierra de tabaco y ron.

# Y fuiste la profecía

# que se convirtió en canción.

# El son te vistió de plata,

# la guaraya del tisú.

# Y al ponerte el nombre te llamaron

# Celia Cruz. #

Una preciosa canción. Muchísimas gracias, querida.

En la que hablabas de ella.

Sí. Es un poco como biográfica, ¿no?

Sí, es una letra de la poetisa cubana Mireya Hernández Hernández,

que vive en Miami, y la música es de mi inspiración.

Y sí, se habla de Celia, que es la voz de Cuba por el mundo,

que el jilguero

le puso en la garganta todo el milagro de la vida,

el milagro de la belleza de Cuba, las palmeras, los ríos

para poderlos pasear por el mundo entero.

Después de este homenaje

a Celia Cruz, vamos a continuar recordando

a otro artista muy querido

por todos los que hacemos

"Cine de barrio".

Ayer, día 21, hubiera cumplido años

Arturo Fernández, que es el protagonista masculino

de nuestra película de hoy, "La viudita naviera".

¿Conociste a Arturo, Lucrecia?

Tuve el placer de conocerlo justamente en uno

de esos maravillosos botillos del maestro... Luis del Olmo.

Luis del Olmo. Luis del Olmo, perdón.

Y, como todos saben, un caballero, todo un profesional y muy agradable.

Antes de pasar a hablar de "La viudita naviera",

vamos a dedicar un cariñoso recuerdo

con un montaje que el equipo de "Cine de barrio"

realizó hace unos años.

# Caballero, # caballero de fina estampa,

# un lucero # que sonriera bajo un sombrero

# no sonriera # más hermoso ni más luciera

# caballero, en tu andar, andar, # reluce la acera al andar, andar. #

Usted será un caballero, ¿verdad?

-¿Tú qué crees?

# Fina estampa, caballero.

# Caballero de fina estampa,

# un lucero # que sonriera bajo un sombrero,

# no sonriera # más hermoso ni más luciera

# caballero, en tu andar, andar,

# reluce la acera al andar, andar. #

La interpretación que hizo Arturo Fernández de su personaje

en "La viudita naviera"

recibió el Premio del Sindicato Nacional

del Espectáculo

al mejor actor en la edición del año 1962.

La película es la versión cinematográfica

de la obra teatral del mismo título escrita

por don José María Pemán en 1960.

Cuenta la historia de Candelaria,

que vive en el Cádiz de finales del siglo XIX

y que, al morir su marido

y convertirse en propietaria de varios barcos,

pasa a ser conocida como la Viudita Naviera

y a ser pretendida, entre otros,

por quien está al mando de uno de los navíos,

el capitán Igartua, que hace Arturo Fernández.

Ha sido usted muy imprudente, Igartua.

Si alguien nos viera... -A nadie puede extrañarle.

Soy el capitán de su barco

y es natural que venga a recibir órdenes antes de partir.

Los exteriores de la película se rodaron en Cádiz

tratando de reflejar el ambiente de los carnavales

tal y como eran en aquella época,

algo diferentes a las fiestas folclóricas gaditanas

en que se convirtieron durante la dictadura de Franco.

"Con el esplendor habitual,

se celebran en Cádiz las fiestas folclóricas,

en las que, además de los coros

y chirigotas populares, hay un magno desfile de carrozas.

Al son de 12 bandas de música, circula esta cabalgata que cuenta

en total con 30 vehículos adornados de tipo alegórico.

Participan conocidos artistas

del cine y teatro, como José Isbert y Manolo Morán.

En esta fiesta, solo que hubo que lamentar

el accidente sufrido por la artista Lolita Sevilla,

que cayó de la carroza desde una altura de cuatro metros.

Aquí la vemos momentos antes de ocurrir el suceso.

Millares de personas presencian

y animan el paso de la vistosa cabalgata."

Pues vaya caída, pobrecita.

Pues sí.

José Isbert, Manolo Morán y Lolita Sevilla,

que se reunían después de varios años

del estreno de "Bienvenido, Mr. Marshall".

Entre el público, espectador del desfile,

hemos podido ver a José María Pemán,

que ya hemos dicho que es el autor

de la obra teatral en la que se basa la película

de hoy. La protagonista de "La viudita naviera",

Paquita Rico, a principio de los años 60,

cuando se rodó la película,

era una cantante y actriz muy popular gracias

al éxito que dos años antes había conseguido la película

"¿Dónde vas, Alfonso XII?" dirigida por Luis Marquina,

que también es el director

de "La viudita naviera".

Eso que usted me propone debe ser una cosa muy mala.

-Yo creo que buenísima. Quedaríamos casados por poder.

-Sí, por poder.

Paquita siempre decía

que estaba muy nerviosa cuando rodó esta película

porque llevaba poco tiempo de su boda

con el torero Juan Ordóñez

y que se ponía muy nerviosa al rodar las escenas de amor

con Arturo Fernández,

que estaba soltero y tenía fama de seductor,

como todos sabemos.

Candelaria, decídase.

-Es usted muy súbito. -Llevo seis viajes penando.

-¿Qué diría Fidelidad?

¿Era su hermano?

-Solo me importa lo que usted pueda decir.

Además de la pareja protagonista,

en el reparto de "La viudita naviera",

aparecen populares actores y actrices

del momento; por ejemplo, Lina Canalejas,

que hace de la cantante Niña García.

# Zumba la rumba, zumba el tambor.

# Zumba. Mabumba, mabumba, bongó.

# Zumba la rumba, zumba el tambor.

# Zumba. Mabumba, mabumba, bongó. #

José Franco, que interpreta al marido que posteriormente muere

y la deja viuda, viudita.

Mary Santpere, que es la hermana del finado

y la que cuida de que la viudita no se desmande.

Vaya, con que hay novedades.

¿Te pasa algo?

-No, nada.

Ismael Merlo, que hace de uno de los pretendientes.

Y Encarna Paso, que es la criada de la familia.

El guion, a partir de la obra del mencionado José María Pemán,

lo escribió el mismo director, Luis Marquina.

Antes de viajar en el tiempo y recordar el Cádiz del siglo XIX

y disfrutar de sus carnavales,

tengo que agradecerte, Lucrecia, tu presencia en "Cine de barrio".

Un placer enorme. Y desearte que tengas

muchísima suerte con esta gala Premios Alegría de Vivir 2020.

Así es. Y, sobre todo, con el musical.

Puede estar aquí, en "Cine de barrio",

estoy segura de que nos vamos a mover por Madrid,

por toda España y por toda Latinoamérica.

Muchísimas gracias a ti. Que sepas que estar contigo es

todo un aprendizaje y es todo un honor.

Mucha suerte, Lucrecia, y gracias.

Gracias a ti.

Y ahora ya les dejo con "La viudita naviera",

la farsa de los amores de Candelaria y Tomás Igartua,

o, lo que es lo mismo, Paquita Rico y Arturo Fernández.

Felices días de carnaval para todos.

Ya saben, si les hemos gustado, que creo que sí, les espero aquí,

en "Cine de barrio", el próximo sábado.

Un beso para todos.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • La viudita naviera (presentación)

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Cine de barrio - La viudita naviera (presentación)

22 feb 2020

Cine de barrio emite "La viudita naviera" (1961), protagonizada por Paquita Rico y Arturo Fernández; y recibe en plató a Lucrecia, que nos presenta su nuevo trabajo discográfico.

ver más sobre "Cine de barrio - La viudita naviera (presentación)" ver menos sobre "Cine de barrio - La viudita naviera (presentación)"

Los últimos 435 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios