Uno, que siempre anda más inquieto que un terremoto, estaba escuchando el otro día una grabación de 1994 de la malograda cantante tejana de orígen mexicano Selena Quintanilla, o simplemente Selena, un disco titulado "Fotos y recuerdos", que fue uno sus grandes éxitos.
Y nuestra ultra sensibilidad auditiva nos alertó de que esa melodía correspondía en realidad a otro tema anterior, y efectivamente, pronto confirmamos que se trataba de "Back on the chain gang", original del histórico grupo británico Pretenders, y de hecho escrito en 1983 por su carimástica líder y cantante, la musa Chrissie Hynde.
Pero resulta que la trayectoria de esa canción no acabó ahí, porque más tarde, y dentro de un álbum de tributo a Selena, que recordamos, falleció trágicamente asesinada de varios disparos efectuados por la propia presidenta de su club de fans, en un extraño arrebato de celos, el vocalista dominicano José Alberto "El Canario", quiso hacer una versión personal a ritmo caribeño de ese antiguo himno pop británico, luego transformado en sonido "tex-mex", y por último en clave "salsa".
"Back on the chain gang", "Fotos y recuerdos", Pretenders vs Selena vs Jose Alberto "El Canario".
