Galicia

Reaccións maioritarias de decepción pola setenza que absolve aos acusados de provocar a marea negra do Prestige. O fiscal de medioambiente estuda recorrerla // Declara ante o xuiz Alvaro Miguel dos Santos, un dos secuestradores do médico portugués, ao que liberaron hai unha semana.Continúa a busca do outro secuestrador // O 14% dos galegos padece diabete, pero case a metade deles non a teñen diagnosticada. Se non se trata a tempo, pode provocar graves complicacións. 14/11/13

Seguimos baixo a influencia do anticiclón. O vento do nordés fai que hoxe notemos máis frío. As temperaturas aínda han baixar máis. 14/11/13

• Las cofradías no saben aún si recurrirán la sentencia del Prestige
• Se muestran "estupefactos" por el fallo que absuelve a los tres acusados

La Audiencia de A Coruña ha absuelto del delito medioambiental a los tres acusados por el hundimiento del Prestige. Sólo condena a nueve meses de cárcel al capitán del barco por desobediencia al negarse a remolcarlo. La sentencia dice que no hay responsabilidad penal y que no fue imprudente la decisión del entonces director general de la marina mercante de alejar el buque. Once años después del hundimiento del Prestige con 70.000 toneladas de fuel, el tribunal apunta a un posible fallo estructural como causa del accidente.

• Fomento respeta la sentencia y valora el trabajo contra la contaminación
• Pastor asegura que España es el país que más inspecciones hace a buques
• Cañete cree que las autoridades actuaron "razonablemente bien"

Los magistrados eximen de responsabilidad penal a los tres acusados, entre los que estaba el jefe de la Marina Mercante. El capitán del Prestige es condenado a 9 meses por desobediencia grave. La sentencia defiende la decisión del Gobierno de alejar el buque de la costa: "No provocó, sino que gestionó con profesionalidad la catástrofe", argumenta.

Absoltos os tres únicos acusados da marea negra provocada polo Prestige. Nunca Máis estuda recorrer a sentenza // Detido o cómplice de ¿Canceliñas¿ polo secuestro dun médico portugués // David Calviño deixa a acta de deputado de AGE. 13/11/13

Absoltos os 3 acusados pola marea negra do Prestige, o capitán do petroleiro, o seu xefe de máquinas e o director xeral da mariña mercante. A única condena é para o capitán por negarse a ser remolcaldo. A decisión de alonxar o Prestige da costa foi para este tribunal consciente, meditada e non pode ser reprochada penalmente. Por iso a sentenza exime ao goberno español de sufragar os danos da catástrofe. Nunca Máis estuda recurrir a sentenza // Detido en Vigo o cómplice de 'Canceliñas' polo secuestro dun médico portugués ao liberaron o venres. Segue a busca do outro secuestrador // O deputado David Calviño, de AGE, deixa o escano no parlamento porque agora vive en Dinamarca. Relevaráo Carmen Iglesias, que rexeita correr un posto para manter o equilibrio entre os socios da coalición // A chamada telefónica feita ao maquinista polo interventor do tren sinistrado en Santiago instantes antes do accidente puido provocarlle ó condutor unha desorientación momentánea. 13/11/13

• El tribunal solo condena al capitán a 9 meses de cárcel por desobediencia
• La sentencia defiende la decisión del Gobierno de alejar el buque de la costa
• "No provocó, sino que gestionó con profesionalidad la catástrofe", argumenta
• El juez certifica un "mantenimiento deficiente" pero sin responsabilidad penal
• Ni Gobierno ni aseguradora del barco tendrán que pagar por los daños
• Lee la sentencia del Prestige en castellano (.pdf) | Sentencia en gallego (.pdf)

• La sentencia absuelve a los acusados de los daños de la marea negra
• El PP señala que el fallo respalda que la gestión del Gobierno fue "correcta"
• Gaspar Llamazares, de Izquierda Unida, habla de "día negro para la justicia"

Desde el Congreso, la reacción de los partidos va desde el respeto a la sentencia a quienes la califican de lamentable. Los socialistas critican, además, que nadie asuma responsabilidades políticas.

Xaquín Rubido, Nunca Mais, se pronuncia sobre la sentencia del Prestige.

El Gobierno habla de respeto a la decisión de los jueces. La ministra de Fomento ha dicho también que se sigue trabajando para que el modelo de respuesta a estas catástrofes sea óptimo y se trabaje además con prevención.

• Según la organización, se trata de un fallo "al dictado de los intereses del PP"
• Cree que ha habido "contradicciones" y estudian recurrir la sentencia
• Los ecologistas denuncian que"destruir el medio ambiente sale gratis"

Absoltos os tres acusados pola marea negra do Prestige. A única condena é de 9 meses de prisión para o capitán. O tribunal xustifica a decisión do goberno de alonxar o petroleiro da costa // Detido un dos dous secuestradores que fuxiran, tras reter a un médico portugués, a semana pasada. É o cómplice do delincuente galego coñecido como Canceliñas, ao que seguen buscando // David Calviño,de AGE deixa o parlamento porque agora vive en Dinamarca. Relavarao Carmen Iglesias, que desobedece a orde de AGE de deixar correr a lista. 13/11/13

Hoxe continúa a influencia das altas presións. Os ceos estarán despexados no sur máis cubertos no norte. 13/11/13

El tribunal que ha juzgado el hundimiento del Prestige no ve responsabilidad penal y absuelve a los tres acusados -el capitán, Apostulos Mangouras; al jefe de máquinas, Nikolaos Argypoulos; y al ex director general de la Marina Mercante José Luis López Sors- de los delitos contra el medio ambiente y daños en espacios naturales protegidos de los que se les acusaba. Respalda además la decisión de este último, el único cargo político del Gobierno de entonces sentado en el banquillo, de alejar el barco de la costa. La sección primera de la Audiencia provincial de A Coruña solo ha condenado por un delito de desobediencia grave a la autoridad al capitán Mangouras a nueve meses de cárcel por resistirse a que el petrolero fuera remolcado en un primer momento, según la sentencia leída en gallego este miércoles por el presidente del tribunal, el magistrado Juan Luis Pía, y que se puede recurrir ante el Tribunal Supremo (13/11/2013)

Justo el día en que se cumplen 11 años de la mayor catástrofe ecológica ocurrida en España, los tres acusados conocerán el fallo. La Audiencia Provincial de A Coruña decidirá si condena al capitán, el jefe de máquinas del petrolero y el entonces director general de la marina mercante, para quienes el fiscal pide entre 5 y 12 años de cárcel. Además el tribunal dictará quien debe pagar los daños ocasionados por la marea negra y que la fiscalía ha cuantificado en 4.300 millones de euros.