El ex portavoz de Batasuna Arnaldo Otegi durante el juicio por enaltecimiento del terrorismo por el homenaje al preso Sagarduy en 2005.EFE
El tribunal de la Audiencia Nacional que juzga al ex portavoz de Batasuna Arnaldo Otegi por participar en un homenaje al preso de ETA José María Sagarduy en 2005 ha suspendido hasta mañana la vista, ya que la defensa se ha opuesto a la traducción que la intérprete de euskera ha hecho del discurso que Otegi dio en el acto.
Así lo ha anunciado la presidenta del tribunal, Ángela Murillo, después de que la abogada de Otegi, Jone Goirizelaia, haya mostrado su oposición a la traducción que ha realizado la intérprete de la Audiencia Nacional de las manifestaciones que el ex portavoz de Batasuna efectuó en el acto y que se han visionado en la prueba documental del juicio.
Murillo ha emplazado a las defensas a presentar este viernes un contraperitaje de esta traducción, lo que Goirizelaia ha considerado "difícil de conseguir" en tan poco tiempo y no ha querido comprometerse para mañana.
"Hombre, si fuera El Quijote, pero para un trocito", ha replicado la magistrada, que ha añadido que se realizará una nueva traducción por parte de otro intérprete de euskera de la Audiencia Nacional y ha instado a las defensas a aportar su perito en la sesión de mañana.
Al término de la sesión, cuando Otegi abandonaba la sala escoltado con agentes de la Policía Nacional, la decena de amigos y seguidores que han acudido al juicio le han aplaudido y lanzado gritos de apoyo, tras lo que Murillo les ha reprendido y les ha prohibido la entrada en la sesión de mañana.
Julia Otero y varios personajes relevantes preguntan al Premio Nobel este lunes en Entrevista a la carta (22.15 h. en La 1).
Van Rompuy dice que la UE y Rusia deben coordinar esfuerzos. Siria ha ocupado un papel importente en la cumbre de Moscú.
Propone como consejeros a María Luisa Ciriza, Fernando Navarrete y José Manuel Peñalosa. CiU ha propuesto a Óscar Pierre.
CRISTINA PÉREZ.- En España hay 4.714.122 desempleados. El paro baja en todos los sectores, más en la agricultura.
Ver vídeo 
JESÚS JIMÉNEZ.- Trabajan juntos en Alacrán enamorado', basada en la novela de Carlos. Una historia sobre racismo que dirige Santiago Zannou ('El truco del manco') Y que cuenta con la participación de TVE
MANUEL GONZÁLEZ (Zoom Net)- Sony, Microsoft y Nintendo adelantan detalles en las horas previas a la feria.
