El palco La 2

El palco

Los primeros domingos de mes a la 01.00 horas

Televisión Española abre 'El palco', un espacio que acercará cada mes a La 2 de la mano de la soprano Ainhoa Arteta las grandes citas del panorama cultural de nuestro país. Un espectáculo escénico de primer orden que los amantes de la ópera, el ballet y los recitales líricos podrán ver desde las mejores butacas del teatro, desde 'El palco'.

Todos los primeros domingos del mes, los amantes de la ópera tienen una cita con 'El Palco' en La 2, donde pueden disfrutar de espectáculos escénicos de primer orden.

Este contenido solo está disponible en España y Andorra y durante 15 días desde su emisión en TVE por restricciones de derechos.

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5360959
El palco - Festival Castell de Peralada 2019 - ver ahora
Transcripción completa

Bienvenidos un año más al Festival Castell de Peralada.

En la presente edición de este encuentro nos encontramos una vez

más con un cartel de lo más ecléctico.

Han actuado artistas de la talla del Ballet Mariinsky,

de San Petersburgo, La Fura dels Baus

o el cantante Paul Anka, entre otros.

Uno de los platos fuertes de este año

es la representación de "La Traviata" de Giuseppe Verdi.

Hablamos desde la iglesia del Carmen,

un templo gótico del siglo XIV

que es una de las joyas del conjunto medieval de Peralada.

En esta íntima y mágica iglesia del Carmen,

conocida por muchos como la capilla del castillo de Peralada,

vamos a disfrutar del recital que va a recitar

uno de los tenores del momento, Joseph Calleja.

La voz de Calleja es reconocida por su pureza y luminosidad

y por su timbre inconfundible

y con el tiempo y perfeccionamiento

el registro agudo.

En su registro de tenor lírico ha protagonizado con éxito

los principales títulos de Verdi, Puccini o Bizet.

Ofrece recitales con todo el mundo al piano,

como será hoy, con Vincenzo Scalera.

Joseph Calleja debuta en este festival

un recital de dos partes diferenciadas.

En la primera escucharemos Donizetti, Verdi,

Puccini y en la segunda parte,

nos ofrecerá canciones de Tchaikovsky...

(HABLA EN INGLÉS)

(CANTA EN ITALIANO)

Estamos deseando disfrutar ya de la seductora voz de Joseph Calleja,

con su distintivo vibrato y su distintivo fraseo.

Lo conoceremos en muy distintos registros,

desde el lirismo más delicado y poético al más pasional.

Le escucharemos en unos instantes.

Junto con Vincenzo Scalera.

Una jornada que va a ser inolvidable.

(Música)

(Aplausos)

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(Aplausos)

(HABLA EN ITALIANO)

"Qué bella es",

es la presentación del personaje en la ópera bufa

"Elixir de amor" de Donizetti.

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN FRANCÉS)

(CANTA EN FRANCÉS)

(CANTA EN FRANCÉS)

(Aplausos)

"La fleur que tu m'avais jetée",

"La flor que me lanzaste" es el gran aria.

La ha interpretado en varias producciones.

Forma parte de su repertorio desde hace años.

Ha supuesto la primera incursión de la ópera francesa del tenor maltés

en el festival Castell de Peralada.

Seguimos con repertorio francés,

pero vamos avanzando cronológicamente

en la historia de la ópera

y también vamos ganando en intensidad emocional

y dificultad técnica en esta primera parte.

Escuchamos ahora "¿Por qué me despiertas?", de Massenet.

(CANTA EN FRANCÉS)

(CANTA EN FRANCÉS)

(Aplausos)

Aquí teníamos esta otra joya del repertorio para tenor,

"Pourquoi me réveiller?",

de "Werther", de Massenet.

Es un personaje que encontrará un final trágico.

Ahora, la meditación de Thais.

(Música)

(Música)

(Música)

(Música)

(Aplausos)

El arreglo para piano

es la música que acompaña la meditación religiosa

que tiene lugar en el segundo acto de "Thais", de Jules Massanet.

Scalera es un intérprete italoramericano

que está siendo el protagonista.

Junto al tenor Joseph Calleja.

Ahora, "Macbeth" de Verdi.

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(Aplausos)

La paterna mano de Macbeth de ellos Giuseppe Verdi,

con la que Joseph Calleja debutó en el Teatro Astra.

Si hasta ahora habíamos asistido a un viaje emocional más

o menos contenido, excepto en el "Werther" de Massanet.

Ahora vemos "Brillaban las estrellas", de "Tosca".

Está indisolublemente ligado a Joseph Calleja.

Estamos disfrutando con este recital debut del tenor maltés

en el Festival Internacional Castell de Peralada,

en la iglesia del Carmen.

(Música)

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(Aplausos)

(Música)

"E lucevan le stelle".

"Y brillan las estrellas".

Una de las óperas que Joseph Calleja Calella ha elegido para acabar

esta primera parte del debut junto a Vincenzo Scalera.

Este personaje es uno de los emblemáticos de su carrera.

La volverá a interpretar en la próxima temporada en la ópera

de Viena.

Hemos llegado al descanso de el concierto.

Vamos a aprovechar para conocer mejor al protagonista de la velada,

al tenor maltés Joseph Calleja.

(Música)

¿Porque te gusta incluir canciones y no solo ópera?

(HABLA EN INGLÉS)

Verdi es uno de los autores más importantes de tu carrera.

En más de una dotación, has dicho que cantar a Verdi

es beneficiosa para la voz.

Has llegado a decir que es un doctor de la voz.

¿Por qué?

(HABLA EN INGLÉS)

Has cantado en España en varias ocasiones.

Esperemos que sean muchas más en el futuro.

Hay un nombre propio de la música española que ha sido trascendental

en tu carrera. Plácido Domingo.

Ganaste uno de sus concursos en 1999.

¿Qué es lo que más ha aprendido de Plácido Domingo?

(HABLA EN INGLÉS)

Continuando con esta idea, siempre dices que el trabajo

y la disciplina son las claves del éxito.

De hecho, sigues formándote con profesores como el gran especialista

en cantantes Vincenzo Scalera, tu pianista en este recital.

¿En qué aspectos locales te centras para mejorar cada vez más?

(HABLA EN INGLÉS)

(HABLA EN INGLÉS)

(Música)

(Aplausos)

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(Música)

(Aplausos)

En Rusia comenzaba el viaje de la segunda parte

de este concierto que nos propone Joseph Calleja.

Es el título de la romanza número seis de Tchaikovsky.

Va a dar ejemplo con las mejores canciones de la música italiana.

Esta canción se puede ver como una canción de amor.

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

(Aplausos)

Decíamos que este "Ideale" se puede ver como una canción de amor,

pero también se puede traducir a cualquier utopía,

cualquier ideal ansiado.

Vamos a dejar la melancolía para pasar una canción

cuyo carácter no tiene nada que ver con la anterior.

Obra también de Tosti.

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(Aplausos)

"A vucchella", "La boquita".

Nos va a llevar a cruzar el charco.

(Música)

(Música)

(Aplausos)

(Música)

(Música)

(Música)

(Música)

(Aplausos)

(Música)

(Música)

(Aplausos)

Gotas de swing en estos tres preludios de Gershwin.

Ahora en este recital de voz del tenor maltés Joseph Calleja

va a llegar uno de los momentos más esperados por el propio

cantante.

Vamos a escuchar una pieza de uno de los malteses

más reconocidos. Lamentablemente, falleció en febrero de 2018.

(Aplausos)

(Música)

(HABLA EN MALTÉS)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(Aplausos)

Escuchábamos "El faro" así podríamos traducir esta canción

de un compositor maltés.

Nos habla de que la poesía y el arte nos pueden dar alivio en momentos

de dificultad.

Joseph Calleja es embajador cultural de su país, de Malta.

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

(Aplausos)

Nos ha vuelto a llevar

con la canción de amor italiana, de Stefano Donaudy,

"Vaghissima sembianza".

Hoy es conocido por esta canción.

Se cerrará, en principio, el recital

con uno de los grandes clásicos.

(Aplausos)

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(Aplausos)

Aplausos del público en la iglesia del Carmen

de Castell de Peralada para el tenor maltés Joseph Calleja

y el pianista Vincenzo Scalera que así cierran su concierto

de debut.

Es el clásico de conciertos de Ruggero Leoncavallo.

Es una canción muy simbólica para Joseph Calleja,

porque fue compuesta para Enrico Caruso.

Caruso fue el primero en grabarla,

acompañando según la biografía de Calleja,

se quiso dedicar al canto tras conocer la figura de Caruso.

(Aplausos)

Además, precisamente,

Joseph Calleja ha protagonizado una película,

"El inmigrante", de 2013,

donde hace de Caruso.

La manera en la que conoció Caruso es a través

de una película interpretada por Mario Lanza.

Le ha dedicado uno de sus discos en solitario.

Estamos a la espera de que vuelvan a aparecer

en la iglesia del Carmen los protagonistas de este concierto.

Vincenzo Scalera, grandísimo pianista,

y el tenor Joseph Calleja, uno de los grandes tenores del momento.

Por lo que comentaba Calleja al inicio de la transmisión

y por la tradición consustancial a este tipo de recitales,

podríamos adivinar que vamos a seguir disfrutando

de la voz de Calleja unos minutos más,

pero hasta aquí hemos vivido una velada para todos los gustos.

Nos van a ofrecer una propina.

No puede ser una vulgar sirena

que envenenó las horas de mi vida.

No puede ser porque la vi rezar,

la vi querer,

porque la vi llorar.

Los ojos que lloran no saben mentir.

Las malas mujeres no miran así.

Temblando en sus ojos dos lágrimas vi

y a mí me ilusiona que tiemblen por mí.

Que tiemblen por mí.

Viva luz de mi ilusión,

sé piadosa con mi amor

porque no sé fingir,

porque no sé callar,

porque no sé vivir.

(Aplausos)

(PÚBLICO) ¡Bravo!

Un aplaudido guiño español en este bis.

Era "No puede ser"

de la zarzuela de "La tabernera del pueblo".

Es una de las piezas clásicas del repertorio español para tenor.

Quedamos a la espera de que Joseph Calleja

y Vincenzo Scalera vuelvan a aparecer en la iglesia del Carmen.

Estamos viendo su concierto dedut.

Estamos llegando a las propinas, a los bises.

(Aplausos)

(HABLA EN INGLÉS)

Entiendo todo el español.

(HABLA EN ITALIANO)

(HABLA EN INGLÉS)

(CANTA EN FRANCÉS)

(CANTA EN FRANCÉS)

(CANTA EN FRANCÉS)

(Aplausos)

Decía Joseph Calleja antes de interpretar

"La vie en rose" que tiene antecedentes familiares españoles.

Dice que Vincenzo Scalera es uno de los mejores compañeros

que puede tener.

Una pieza buque insignia de la cantante francesa Edith Piaf,

"La vida en rosa".

(Aplausos)

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

(CANTA EN ITALIANO)

(Aplausos)

Calleja y Scalera interpretaban quizá la más famosa

de las canciones napolitanos, "O sole mio",

de Eduardo di Capua que parece que se encontraba en Moscú

al escribir esta obra y sentía tanta nostalgia por el sol napolitano

que compuso esta partitura que se hizo tan famosa.

No solo la han interpretado los cantantes líricos,

sino del registro popular.

Seguimos a la espera de que Joseph Calleja y Scalera

respondan a esos aplausos del público,

ahora en pie, en la iglesia del Carmen.

La última canción.

(HABLA EN ITALIANO)

La razón porque yo canto.

Mario Lanza, Caruso.

(Música)

(CANTA EN INGLÉS)

(CANTA EN INGLÉS)

(Aplausos)

"Because", "Porque",

canción con música y letra de D'Hardelot.

Es canción con letra inglesa.

Publicada originalmente en 1902.

Una curiosidad,

D'Hardelot era una mujer.

Era profesora y pianista.

Con la música de una mujer compositora

parece que se cierra el recital del tenor Joseph Calleja

junto al pianista Vincenzo Scalera que ha tenido lugar

en la iglesia del Carmen de Castell de Peralada.

Se celebra aquí, en el castillo de Peralada.

Ha sido un placer acompañarles durante hora y media

de buena música.

Buenas noches y hasta pronto.

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

(HABLA EN INGLÉS)

(Música)

(CANTA EN ITALIANO)

El palco - Festival Castell de Peralada 2019

05 ago 2019

Los últimos 6 programas de El palco

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios