Enlaces accesibilidad

Más Isabel - ¿Qué canta el soldado mientras hace guardia?

Por

Se trata de un villancico compuesto por Juan de la Encina, “Si habrá en este baldrés” (o “Si abrá en este baldrés”). Para cuando nuestro aterido soldado canta ese villancico, Encina apenas tendría uno o dos años. Es una pequeña licencia histórica que, como explica Salvador Perpiñá, del equipo de guiones, "me permití, ya que el tema es pegadizo y tiene un aire procaz que lo hace adecuado para ser cantado por la soldadesca. Creo que se trata de una licencia admisible, (...) al fin y al cabo Juan de la Encina e Isabel de Castilla son contemporáneos".

Por otra parte, "la obscenidad de la letra sugiere un origen popular previo, aunque no hay nada concluyente al respecto, tan solo que se trata de un caso de contrafactum, un tema musical sobre el que el autor hace una versión profana (“Si habrá en este baldrés”) y una devota ("Pues que ya nunca nos veis")", concluye Perpiñá.