Bárbara a Leonardo: "Esta vez saldrá bien"

Ya en la noche, Leonardo acude hasta la Casa Pequeña para visitar a Bárbara. Ambos mantienen una conversación sincera que termina cómo muchos llevamos esperando en Valle Salvaje. La joven está sumida en el desconcierto por haberle negado el beso, algo de lo que el capataz se hace cargo y le pregunta si de verdad lo deseaba. "Sí, ahora también lo deseo", le contesta una Bárbara esperanzada ante un Leonardo al que le comen los nervios y las dudas: "Si me lanzo a dárselo, ¿no me rechazará después? Porque le juro por lo más sagrado que no podría soportarlo".

La joven le anima a comprobarlo por sí mismo, y finalmente Leonardo termina dando el deseado beso a Bárbara. "He sido tan necio, lo siento. Lo siento tanto", le dice emocionado, afirmando que la quiere, igual que ella también le quiere a él: "Leonardo, yo no tengo nada que perdonarle, ni usted nada que sentir, porque a partir de ahora empezaremos desde cero, sin reproches, sin rencores, sin pasados, sin mentiras. Esta vez saldrá bien, porque seremos sinceros y nunca habrá dobleces ni ocultamientos entre nosotros. Nunca más Leonardo".