Noviembre y diciembre. Se cierra el círculo.

En noviembre, millones de mariposas Monarca convergen en los bosques de México para pasar el invierno, coincidiendo con el ritual anual del "Día de los Muertos". En el árido sur de África, las lluvias regresan por fin y son recibidas por los pájaros tejedores enmascarados que anidan. En Asia, la gente rinde homenaje a la diosa del agua en el Loi Krathong tailandés, el "festival de las luces". El ciclo lunar y el calentamiento de las aguas australianas provocan el desove anual del coral en la Gran Barrera de Coral. El calor y la humedad se disparan en el norte del continente, causando estrés a los zorros voladores y una oportunidad para los cocodrilos de agua dulce. En la isla de Navidad, las condiciones desencadenan la épica migración de los cangrejos rojos del interior al mar. En el hemisferio norte, las nevadas señalan el regreso del invierno y las criaturas adaptadas a la estación prosperan.