El ayudante

Ocupados y agotados por el trabajo, James y Helen no consiguen tiempo para estar juntos. James cree haber encontrado una solución al contratar a un nuevo veterinario en prácticas, Richard Carmody, y todos se sorprenden cuando Siegfried se encariña con el nuevo recluta. La Sra. Pumphrey también tiene un nuevo miembro canino en su hogar, Cedric, quien tiene un problema antisocial que necesita abordar urgentemente. Helen se da cuenta de que la vida transcurre mientras uno está ocupado haciendo planes.