Verdades incómodas

James se prepara para enfrentarse a sus padres y darles una noticia difícil. Mientras tanto, la perspectiva de un regreso a la guerra actúa como un recordatorio oportuno para aprovechar la vida al máximo mientras se pueda. James espera poder mostrarles a sus padres por qué los Dales significan tanto para él. También les presenta a Helen, con la esperanza de que la amen y comprendan por qué vivir en Darrowby es tan importante para él. Cuando el perro de la señora Donovan sufre un accidente, Tristán aprende una valiosa lección que le ayudará a tomar una decisión sobre su futuro.