Sólo nos queda esperar

James es llamado a visitar a la viuda Phyllis Dalby y descubre que su joven rebaño de vacas está gravemente enfermo, lo que podría dejar a su familia sin nada. Un recordatorio de Phyllis sobre lo fugaz que puede ser el tiempo empuja a James a correr un riesgo con Helen. Sigfrido no puede soportar que Tristán no tenga suficiente que hacer y por eso le presenta un nuevo desafío. La necesidad de Tristan de impresionar a su hermano mayor le hace sentir que necesita producir resultados a cualquier precio.