Un any salvatge a la Terra: Juliol i agost, temps de migració

Al juliol, les capes de gel de l'Àrtic es descongelen i xoquen quan es desplaça cap a la costa. És la temporada de despreniment d'icebergs. A l'illa àrtica de Svalbard, els ocells marins migratoris es delecten en les riques aigües del desglaç, mentre una astuta guineu àrtica adopta estratègies de caça específiques per a cada estació. L'estiu a Alaska desencadena un dels majors esdeveniments migratoris estacionals del planeta: milers de salmons arriben al final del seu viatge per a fresar en els rius atraient els ossos bruns en un frenesí alimentós.