Episodi 5: Rio, la cria de llúdria

Al llarg del riu Vermelho al Brasil, la cria de llúdria gegant Rio i els seus germans abandonen la seguretat del cau per primera vegada. Mai havien estat a l'aigua, però durant els pròxims mesos s'han de convertir en nedadors experts, capaços de pescar el seu propi menjar, evitant alhora els depredadors famolencs que passegen pel riu.