Episodi 2: Lola, la cria de llop marí

La lleona marina Lola neix en un camp de batalla. La seva mare dona a llum a la Península Valdés a Argentina, just en el moment en què els mascles lluiten per territori i parella. Lola i els altres cadells vulnerables han de fer els seus primers passos vacil·lants enmig del caos. De la mà de la seva mare Maria aprendrà a nedar, a defensar-se i a bregar amb una altra gran amenaça, les orques.