Nascuts de la tempesta: Fora de la foscor

Una sola guineu àrtica corre per les muntanyes. Té la missió de reunir-se amb la parella de l'any passat, però ¿ha sobreviscut ella al dur hivern islandès? Tot el que podeu fer és esperar. A Shetland, una mare llúdria ha criat amb èxit els seus cadells bessons, un mascle i una femella.