Mars en moviment: El desconegut Mar del Nord

Les aigües entre les costes d'Escòcia i els penya-segats d'Heligoland, entre l'Oosterschelde holandès i les illes Shetland, són escenari de grans i petits drames. Veiem dofins utilitzant una tècnica molt especial per capturar salmons, una parella d'estercoràrids que lluita per la supervivència de les seves cries i un calamar "satèl·lit" que s'aparella il·lícitament davant la mirada d'un mascle adult.