Una manada de guepards: separacions i retrobaments

A la reserva de Samara Karoo, en les planes de Sud-àfrica, s'està produint un fenomen mai vist: l'aparició d'una extraordinària família de guepards: Dues mares, amb nou cadells! La família s'ha mantingut unida, però les mares han estat caçant per separat.

Ara les dues mares tornen a separar-se. Inara marxa amb cinc cadells i caça sense descans per a compensar la falta d'un dels seus ulls, però falla una vegada i una altra. Finalment, es veu obligada a abandonar als cadells perquè està prenyada. No obstant això, Chilli que és una gran caçadora ha prosperat amb els seus quatre cadells. Després de setmanes abandonats, Shaka troba als cadells de Inara i els porta de retorn amb Chilli.