Una manada de guepards: la lluita per la supervivència

A la reserva de Samara Karoo, a Sud-àfrica, es produeix un fenomen mai vist: l'aparició d'una extraordinària família de guepards: Dues mares, amb nou cadells! Fa un mes que Chilli es va escapar amb els cadells i ha aconseguit mantenir als nou amb vida. Mentrestant, Inara ha passat cinc dies en una muntanya seduint al mascle resident, Shadow. Amb nou cadells que alimentar, Chilli pren una decisió arriscada i en plena cacera resulta ferida, la qual cosa provoca la intervenció del projecte de conservació de guepards. Inara, que podria estar prenyada, torna just a temps. Les mares mantenen la seva independència, però romanen juntes pel bé dels cadells.