Lleons contra hienes. Enforntaments entre clans.

Ha passat un any des que les lleones de la Vall de les Roques van donar a llum als seus cadells. Els joves s'han fet molt més grans i, sorprenentment, els nou han sobreviscut. Però els lleons de la sabana del nord, a la frontera entre Kenya i Tanzània, tenen un problema: nous mascles s'han apoderat del territori, expulsant als membres de la Vall de les Roques. Ara han de caçar sense el suport de la resta de la seva família amb les hienes sempre trepitjant-los els talons.