Escòcia, un any salvatge. Hivern

Al febrer, l'hivern finalment estreny el seu control: enfront de la costa oest, les grans tempestes creen escuma en l'aigua, una rica bonança d'organismes diminuts dels quals s'alimenten els ocells marins. Aquest augment de les precipitacions en les terres altes causa problemes als cérvols vermells, que no poden assecar-se. Busquen refugi, però hi ha poc menjar més a baix a la muntanya. Serà un final difícil per als animals salvatges d'Escòcia.