Un any salvatge a la Terra: Març i abril, temps de renovació

Al març, una onada de flors es desplega pel Japó assenyalant l'arribada de la primavera a l'hemisferi nord. A l'Índia és el moment d'una de les majors concentracions d'elefants asiàtics salvatges que es coneixen. A Austràlia, l'última partida de tortugues marines verdes arriba a les illes de la Gran Barrera de Coral. En els confins de l'Antàrtida, el gel marí augmenta a temps perquè milers de pingüins emperador emprenguin la seva èpica marxa cap als seus llocs de cria.