Localizaciones en Norteamérica

El equipo de Norteamérica ha recibido información sobre un raro comportamiento de caza del oso polar: han desarrollado una extraordinaria estrategia para sobrevivir. Para filmarlo, zarpan en un pequeño barco hacia los rincones más lejanos del a Bahía de Hudson, en Canadá. Cuando divisan al oso polar con intenciones de cazar, el equipo se prepara para grabarlo todo desde el barco y desde el aire, para tener todos los ángulos cubiertos. Presenciarán una lucha a vida o muerte, lo que se hace duro para el equipo, pero las imágenes ayudan a conocer mejor a estos animales.