Episodio 1

La temporada de crías en Sudáfrica está en pleno apogeo. Tras ser rescatado en la carretera de alguien que intentaba venderlo, Floki, un vervet de cuatro semanas, llega a la Fundación Vervet Monkey. Josie está preocupada por un posible daño cerebral y por la incapacidad de Floki para caminar debido a que ha tenido las patas atadas con alambre. Sus lesiones son peores de lo esperado y Mark lo lleva rápidamente al veterinario para que lo operen. Emma, del Centro de Vida Salvaje Umoya Khulula, tiene las manos ocupadas con un puercoespín recién nacido llamado Thumper que necesita aprender a alimentarse con biberón, y Nicky, del Centro de Rehabilitación Moholoholo, prepara a cinco galágidos para su liberación en la naturaleza.