¿Murió el Príncipe Juan por culpa del sexo?

Los historiadores no se ponen de acuerdo. "Hay mucha leyenda al respecto y no se puede achacar a eso ni mucho menos". Óscar Villarroel, profesor de Historia de la UCM, asegura que fue una larga enfermedad la que acabó con el heredero de los Reyes Católicos y no el exceso de sexo: "Casi con toda seguridad, enfermó de tuberculosis un par de años antes."

Sin embargo la asesora histórica de la serie, Teresa Cunillera, sí le da cierta credibilidad a esa hipótesis: "Puede parecer que es algo de la ficción, cuando en realidad existe documentación que lo prueba." Se han encontrado cartas de Carlos I a su hijo Felipe II en las que le aconseja a su primogénito cómo actuar con su primera esposa, "poniendo como ejemplo lo que le había pasado a este príncipe Juan. Le decía que tenía que administrar su energía en los deberes conyugales."Según la historiadora, el heredero murió de un ataque de viruela que no pudo superar debido a su salud quebradiza."