La proesa de fer justícia en català

Una minoria de jutges s'esforça perquè el català tengui una presència real als tribunals. Moltes vegades és una cursa d'obstacles, plena de dificultats, que fa molt difícil impartir justícia en una llengua que és cooficial. El col·lapse històric en el servei de traducció de sentències ha estat usat, en alguna ocasió, com a estratègia per demorar el compliment d'algunes sentències dictades en català.