Capítol V: Doble perdedor

A Marsella Pla i l'Adi treballen per als sistemes d'informació francesos del nord-est d'Espanya, -SIFNE. Pla, després de trobar-se amb Georges Simenon i passar per Roma, torna a Espanya en els darrer moments de la guerra. Josep Vergés, editor de Destino, li demana que col.labori a la revista i Aznar li ofereix treballar amb ell a La Vanguardia, però són destituits quan arriba a la direcció Galinsoga.

Llavors, Pla es retira a una barraca de Cala Fornells, on conviurà amb pescadors i començarà a escriure de manera obsessiva, rebrà la visita de Josep Vergés, qui li demanarà ajut per alliberar Santiago Nadal, empresonat per escriure un article. La redacció de Destino rep amb aplaudiments l'arribada de Pla amb Nadal.