Es un gigante de Flandes

El invierno vuelve a París y los hospitales están desbordados. En el Hospital Poincaré, una tubería ha reventado y ha inundado la sala de urgencias. Los pacientes y los cuidadores han tenido que ocupar la planta que ocupaba el departamento de medicina general, donde Alyson y Hugo están de prácticas. Mientras tanto, Chloé hace todo lo posible para volver a ejercer, a pesar de su mala salud. Ninguno de los dos ha tenido noticias de Arben desde su repentina e inexplicable marcha. Ahora, los tres deben encontrar su equilibrio en medio de la crisis, bajo la supervisión del doctor Olivier Brun, el nuevo jefe de la sala de emergencias.