Episodio 3

A pesar de los deseos de la condesa viuda de casar a su nieta mayor con el nuevo heredero, a lady Mary no le interesa nada. Es la hermana mediana, lady Edith, la que empieza a sentirse atraída por el joven abogado. Se celebra la caza del zorro y en ella participan muchos caballeros y también, invitado por lady Mary, el aristócrata Evelyn Napier, acompañado por un joven y apuesto diplomático turco, Mary se siente atraída por él. La doncella Gwen está haciendo en secreto un curso de mecanografía por correspondencia para en un futuro dejar el servicio y ser secretaria, pero es descubierta por el resto del servicio. Lady Sybil, la hija pequeña de los condes, planea ayudarla a cumplir sus sueños. El ayuda de cámara de lord Grantham, John Bates, ha comprado un artilugio para reducir su cojera y así poder llevar a cabo todas sus tareas satisfactoriamente, pero ese artilugio le hace daño y lo descubre la señora Hughes, el ama de llaves, que ayuda a Bates a deshacerse de él.