Episodio 1

Ha pasado un año desde la última vez que vimos a nuestros personajes. Es el domingo 2 de Julio de 1950 y en Brasil se está celebrando el Mundial de Futbol. En el Asturiano todos permanecen atentos a la radio que retransmite el partido entre Inglaterra y España. Juanito Grande lamenta que el Chico, que aún permanece en la cárcel a la espera de sentencia, se esté perdiendo el partido. Enriqueta se encuentra en la plaza con una feliz Sole cuya familia se ha visto aumentada con el nacimiento de un nuevo hijo. En un descampado de las afueras de Madrid, un hombre sigue a una mujer que se dirige a una fuente a coger agua. Teresa y Ana vuelven del cine. Ana le oculta a Teresa donde vive por el temor de que pueda descubrir que es la hija de Ramón Rivas. En el Morocco, el sueño de Celia de convertirse en estrella se ha desvanecido. Ramón Rivas se reúne con su amante en los Almacenes: es Julieta. El gol de Zarra desata el jubilo entre los parroquianos del Asturiano. Sus gritos de alegría resuenan sobre la imagen de un cuerpo que yace abandonado en un descampado: es el de la mujer que se dirigía a por agua.