Lo que era viejo para ella, era lo nuevo que me hacía pensar en la querida Irlanda. Mientras el viento soplaba suave valle abajo y agitaba la dorada cebada. Fue difícil formular las tristes palabras para romper los vínculos que nos unían. Pero más difícil era soportar la vergüenza de las cadenas extranjeras rodeándonos. Por eso buscaré mañana al amanecer el valle entre las montañas. Mientras el viento soplaba suave y agitaba la dorada cebada…
En las elecciones generales de diciembre de 1918, Sinn Féin obtuvo 73 escaños de los 105 que le correspondían a Irlanda; pero los recién elegidos parlamentarios rehusaron acudir al Parlamento británico. El 21 de enero de 1919, se reunieron en la Mansion House de Dublín estableciendo el Dáil Éireann o Asamblea Irlandesa, y proclamaron la República… La guerra de independencia había comenzado…
En 2006, Ken Loach dirige EL VIENTO QUE AGITA LA CEBADA, título de una canción tradicional irlandesa; con guión escrito por su colaborador habitual Paul Laverty; actores irlandeses (tanto profesionales como aficionados); rodada en el condado de Cork; y ganadora de la Palma de Oro en Cannes.
Loach (inglés) y Laverty (nacido en la India de madre irlandesa y padre escocés) desarrollan una historia de gente corriente, ambientada en la Irlanda rural, durante la guerra de independencia, y la posterior guerra civil que daría lugar a la República de Irlanda…
Derek Bell: O’Carolan’s Farewell; John Anderson my Jo.
George Fenton: BSO THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY
The Chieftains: Sea Image; The Stone; Lots of Drops of Brandy; The French March.
THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY por Dolores Keane, Dead Can Dance, Dick Gaughan y Boys of the Lough.
