El genial cantante italiano Domenico Modugno dio a conocer su monumental canción 'Volare (Nel blu dipinto di blu)' -'Volando (En el cielo pintado de azul' o 'Volando (En el azul del cielo)'- primero en el Festival de San Remo. Es curioso, pero Domenico repitió la presentación de este himno majestuoso y mágico, para conocimiento de la audiencia europea, en el Festival de Eurovisión de 1958, igual que había hecho con idéntica canción, exponiéndola ante un jurado totalmente atónito y ante esas audiencias comunitarias que quedaron literalmente hipnotizadas. En Eurovisión 'Volare' fue relegada de forma muy injusta a una tercera posición. Pero la excursión internacional de esta gema musical de muchísimos quilates no se limitó al viejo continente, porque pegó el salto y se colocó en el número 1 absoluto de ventas de "singles" en Estados Unidos, y eso que estaba cantada en idioma italiano original, algo inaudito que nunca más ha ocurrido a lo largo de la historia.
Identifiqué de inmediato la versión original de 'Volare' en el trailer de la reciente tercera entrega de la saga 'The equalizer', o 'El justiciero', protagonizado una vez más por el admirado actor norteamericano Denzel Washington, en esta ocasión arreglando asuntillos con la propia mafia de Palermo, en Sicilia. Siempre está revoloteando dentro de mi cabeza, 'Volare'. Dedicado con amor a todos los inocentes que mueren en guerras, en especial a las personas vulnerables y, sobre todo, a los niños, de cualquier raza, condición o religión.
