El grupo sueco Abba no solo fue, y es, uno de los más populares y vendedores de toda la historia de música, sino que también se convirtió en un verdadero fenómeno social internacional en el momento de su mayor fama.
Y es que Abba alcanzó tanto éxito en todo el mundo que se vio obligado, literalmente, a grabar en otros muchos idiomas, además del sueco e inglés con los que empezó a ser conocido, especialmente tras ganar el Festival de Eurovisión en 1974 .Y hoy recordamos sus aventuras grabando en español.
Fue en 1980 cuando Abba decidió registrar un completo álbum en idioma castellano, que se tituló “Gracias por la Música”, disco que se concibió tras el inesperado aumento de su popularidad en países latinoamericanos como México y Argentina, tras el lanzamiento de las versiones en español de “Chiquitita” y “Yo tengo un sueño” en 1979. Animado por este doble éxito, Abba adaptó y grabó otras ocho canciones en español. Buddy y Mary McCluskey (que eran los representantes de RCA Records Argentina), insistieron al grupo sueco en la necesidad de grabar en español para facilitar el despegue de su carrera en países de habla hispana. Esos agentes discográficos fueron precisamente los que adaptaron la letra de “Chiquitita” al español. Y ahí empezó la espiral de grabaciones en nuestro idioma que culminó en la grabación de un álbum completo, ahora reeditado digitalmente, que Abba tituló… “Gracias por la música”.
