Traducir la 'Divina Comedia': Jorge Gimeno

TP

Recuperar los colores originales de la Divina Comedia. Ese era el objetivo de Jorge Gimeno cuando hace siete años se lanzó a trasladar al castellano el inmenso poema de Dante. Su texto, en lenguaje contemporáneo, acaba de publicarse en Penguin Clasicos. Hablamos con él de las dificultades que entraña un trabajo como este, de cómo encontrar el tono, de cómo captar el humor dantesco. Es nuestro homenaje al poeta a los 700 años de su muerte.