1916. En plena guerra, la investigación folclórica es imposible. Bartók compone dos ciclos de cinco canciones cada uno, el Op. 15, con poemas de jóvenes amigas; y el Op. 16, con poemas del gran poeta nacional Endre Ady. No se trata de canciones basadas en el folclore de los pueblos del Imperio, sino de lo más parecido a la canción de concierto que compuso nunca Béla Bartók. La canción Kádár Kata, de Zoltán Kodály es, por el contrario, ejemplo de cómo una canción recogida en el campo (hacia 1912) se transforma en una canción culta con acompañamiento orquestal (1943) en la que el componente popular tiene sello, marca, y es el elemento vivificador de la obra (relato, drama, balada).
BARTÓK (orquestación de Z. Kodály): 5 Canciones, Op. 15, SZ. 61 (15‟53”). J. Hamari (mez.-sop.), Orq. del Estado de Hungría. Dir.: J. Kovacs. BARTÓK: 5 Canciones, Op. 16 (Canciones de Endre Ady), Op. 16, SZ.63 (17‟07”). E. Kovács (sop.), A. Fellegi (p.). KODÁLY: Kádár Kata (11‟25”). M. Szirmay (con.), Orq. Sinf. de Budapest. Dir.: G. Lehel (11‟25”).
