Hace pocos días se celebraba el IX Congreso Internacional de la Lengua Española en Cádiz. Hasta allí viajó Francisco Oda, director del Instituto Cervantes de Tetuán, para hablar del spanglish de Gibraltar, conocido como el llanito. Impartió la conferencia Llanitoland o Gibraltar: un caso singular de español como lengua de herencia. Y es que en la ciudad de Gibraltar, colonia británica desde el siglo XVIII, confluyen el inglés y el español desde entonces. Es el único caso de espanglish, vivo y en evolución, que podemos encontrar en suelo europeo.
Gibraltar lucha por no perder su identidad llanita en espanglish, pero el uso del español ha caído entre los más jóvenes del Peñón. Se da una fractura linguística según las edades y los profesores y docentes luchan porque no se pierda esta habla.
Nos lo va a contar Francisco Oda, que estuvo al frente del Instituto Cervantes de Gibraltar hasta su cierre en 2015.
