Publicado en París, cuando Stalin aún vivía, y cuando él ya había cortado todos los lazos que lo unían al régimen comunista, La mente cautiva de Czeslaw Milosz, Premio Nobel de Literatura de 1980 y antiguo agregado cultural en diversas embajadas polacas al finalizar la guerra mundial, se convertiría en uno de los primeros análisis en profundidad escritos sobre la “hipnótica” alienación cultural y mental ejercida por los comunistas –“las democracias populares” como eran llamadas eufemísticamente- de los países del antiguo Telón de Acero.
Traducido a multitud de lenguas, leído como un auténtico clásico a través de las épocas, como una especie de biblia pormenorizada y precisa de la sumisión y colaboración activa y entusiasta por parte de numerosos intelectuales (escritores, artistas, periodistas) a la ideología – o Nueva Fe, como la llamaba Milosz- implantada, el libro de Milosz alcanzaría rápidamente la fama internacional, sobre todo en la época de la Guerra Fría.
