Un sevillano que preventivamente nació en Madrid es traducido al inglés, al francés, al portugués y al italiano para hablar de la India en Barcelona. Es más que un sabio tratando de explicar una palabra: si escribe un verso, el horizonte envidia su rectitud; si no lo escribe, se les tuerce a los pájaros alguna pluma; y, si hace un haiku, toda curva se queda embarazada. Él siempre está besándote detrás de un diccionario. Es el autor de doce de sus libros, autor también biografiado de los que se ha leído pues, cuando lee mejora el mundo, amanece mejor el sol en marzo, el odio amaina, su firma está en el cielo y Dios aplaude. Premio Hiperión. Premio Manuel Alcántara. Premio touché por gratutud a todo lo que aporta a los humanos. Don traductor, crítico, periodista, inconsolable y vagabundo, editor y poeta Jesús Aguado —el que nos dices— ‘Fernández’ de segundo aunque lo escondas: eres un haiku, los peces se ahogarían si no los comes.
