"O violín" en gallego, "el vigulín" en asturianu, "el violín" en castellano o "el violí" en catalán son distintas formas de referirse a un mismo instrumento. Además, no siempre tiene cuatro cuerdas: en los verdiales malagueños, por ejemplo, cuenta con tres. En Galicia lo tocaban ciegos como Florencio “O cego dos Vilares” o Modesta Fernández y hace apenas unas décadas era bastante más popular que la gaita en el concejo de Piloña, en Asturias, donde podía escucharse sobre todo en el ámbito doméstico. Su toque difiere notablemente del de las orquestas sinfónicas y se utilizaba habitualmente para acompañar la voz. Desde hace más de veinte años han surgido asociaciones y jornadas dedicadas a promover y recuperar su sonido. Distintos intérpretes han recuperado muchas de estas melodías en discos monográficos y se han llevado a cabo diversas investigaciones al respecto.
En Periplos irradiantes te proponemos un recorrido por algunos de los músicos e investigadores que han protagonizado este resurgimiento. Begoña Riobó nos habla de la ausencia de referentes en este ámbito cuando ella comenzó y explica cómo tuvo que fijarse en la música celta hasta que descubrió las grabaciones de Florencio “O cego dos Vilares”. Una de las entidades que lleva más dos décadas trabajando en este campo es la asociación Galicia Fiddle Camp, organizadores del campamento San Simón Fiddle, nos explica su labor Alfonso Franco, profesor de violín folk en la E-TRAD, la Escuela Municipal de Música Folk y Tradicional de Vigo. A continuación, el etnomusicólogo Adrián Méndez nos presenta la investigación sobre la violinista Modesta Fernández, recogida en el libro O violín que trae o vento, que él mismo ha coordinado.
En Molino de Butrera (Burgos) tienen lugar las jornadas Castilla Fiddle Camp, María San Miguel es una de sus organizadoras y nos explica su filosofía, quien además nos habla de la reinterpretación que realizó con su dúo San Miguel Fraser, junto a Caamaño y Ameixeiras, de la “Jota de Guijar y Xota de Riotorto”.Seguidamente, Los Hermanos Cubero nos hablan del Proyecto Toribio, el álbum que dedicaron al violinista Toribio del Olmo, y Blanca Altable, del dúo Blanca Altable & Chuchi², nos presenta “Solsticio”, incluido en su último disco Universo.
En el concejo de Piloña, en Asturias, se han rescatado de la memoria más de 70 nombres de vigulineros gracias a la labor de las Xornaes del Vigulín Tradicional n’Asturies; nos lo cuenta Rodrigo Joglar, uno de sus organizadores. Rubén Bada nos presenta su disco Vigulín, en el que compone y también reinterpreta piezas del repertorio de Ceferino Traviesas.
Terminamos con un breve recorrido por otros sonidos del violín en distintas zonas de la península: Pedro Cabrera, de Murcia, nos habla de su papel en las cuadrillas, y Antonio Romero “El panaero”, de su uso en los verdiales. Concluimos con la formación catalana Les Violines; su violinista y directora, Simone Lambregts, nos presenta “Contradansa d’en Jeroni & Circus de Flairck”.
A lo largo del programa suenan los violines de Begoña Riobó, Aldara Palmeiro, María Jorge, Marina Carpente, Antía Ameixiras, Alfonso Franco, Pancho Álvarez, Marc Xarau, María San Miguel, Galen Fraser, Águeda Sastre, Diego Galaz, Blanca Altable, Rubén Bada, Ceferino Traviesas, Pedro Cabrera, Antonio Romero “El panaero”, Simone Lambregts y Núria Balcells.
En recuerdo de Mariano Garrido, violianista de Bujarrabal.
Suenan los siguientes temas:
1. "Treseisoito", de Riobó en Quiral
2. "Marreco", de Riobó en Riobó
3. "Muiñeiras de vai e ven", de Pancho Álvarez en Florencio, o cego dos Vilares
4. "Aquí Canto", de Berrogüetto en Viaxe por Urticaria
5. "Xota do Besbello", de Marc Xarau & Hugo Franco en Massa Pel Cos
6. "Na Feira", de As cegas de Ouselle en O violín que trae o vento
7. "Romance da condesita", de Caldo en O violín que trae o vento
8. "Ecribiache unha carta", de Abril en O violín que trae o vento
9. "Tamen te sei olvidar", de Caamaño&Ameixeiras en O violín que trae o vento
10. "Jota de Guijar & Xota de Riotorto", de San Miguel Fraser en colaboración con Caamaño & Ameixeiras en Dots of Light
11. "Danzas de Arcos & Habas de Modesto Herrera", de San Miguel Fraser en Dots of Light
12. "Charrada Macoterana & Jota Torbellino", de San Miguel Fraser en colaboración con Luís Ángel Fernández
13. "Jota de Algora", de Los Hermanos Cubero en colaboración con María San Miguel en Proyecto Toribio
14. "La caseta", de Los Hermanos Cubero en colaboración con Águeda Sastre en Proyecto Toribio
15. "Pasodoble años 40", de Los Hermanos Cubero en colaboración con Diego Galaz en Proyecto Toribio
16. "Consuelo", de Los Hermanos Cubero en colaboración con Blanca Altable en Proyecto Toribio
17. "Solsticio", de Blanca Altable & Chuchi² en Universo
18. "El Llixeru", de Ceferino Traviesas (grabación cedida por Rubén Bada)
19. "Xota", de Ceferino Traviesas (grabación cedida por Rubén Bada)
20. "La de Cefero (Xota, Llixera, Muñera)", de Rubén Bada en Vigulín
21. "Nos (Xota, gallegada)", de Rubén Bada en Vigulín
22. "Agarraos de vigulín", de Rubén Bada en Vigulín
23. "Mi marido en los toros", de Cuadrilla Murciana en Cancionero murciano ilustrado y cantado
24. "Azules como los míos", de Panda Arroyo Conca
25. "Me puse a tomar reposo", de Panda de Verdiales Raices de Almogía
26. "Me Puse a Tomar Reposo", de Panda de Verdiales Raices de Almogía
27. "Contradansa d'en Jeroni & Circus de Flairck", de Les Violines en Quatre estacions
28. "Indissolventes", de Les Violines en En directe al C.A.T. (25 anys)
